rijstrook oor Engels

rijstrook

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lane

naamwoord

division of roadway

De rijbaan werd gereduceerd tot één rijstrook.
The carriageway was reduced to one lane.

passage

naamwoord

corridor

naamwoord

alley · aisle

voorbeelde

Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.
Whenever the system is active, as specified in paragraph 5.2.3 below, the LDWS shall warn the driver if the vehicle crosses over a visible lane marking for the lane in which it is running, on a road with a directional form that varies between straight and a curve having an inner lane marking with a minimum radius of 250 m, when there has been no purposeful demand to do so.

Deze maatregelen omvatten onder meer de invoering van actieve veiligheidsvoorzieningen, zoals automatische noodremsystemen en technologie die bestuurders helpt om binnen hun rijstrook te blijven, de verbetering van passieve veiligheidsvoorzieningen, zoals gordelverklikkers op alle stoelen, alsook de invoering van verbeterde externe airbags voor de bescherming van voetgangers bij een frontale aanrijding en van systemen voor fietserdetectie die waarschuwen voor een dreigende botsing.
These measures include the introduction of active systems such as automatic emergency braking systems and active lane keeping technology, enhancement of passive safety features such as seat belt reminders on all seats, as well as improved pedestrian cushioning in case of head impacts onto the front of cars and bicyclist detection in case of imminent collision.

Waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook
Lane Departure Warning Systems

De lidstaten kunnen aan de landgrenzen, als zij dat nuttig achten en als de omstandigheden het mogelijk maken, bij bepaalde grensdoorlaatposten overeenkomstig artikel 9 gescheiden rijstroken inrichten of aanleggen.
At land borders, Member States may, where they deem appropriate and if circumstances allow, install or operate separate lanes at certain border crossing points, in accordance with Article 9.

Aan land- en zeegrensdoorlaatposten kunnen de lidstaten het voertuigenverkeer scheiden in aparte rijstroken voor lichte en voor zware voertuigen, door gebruik te maken van de in Bijlage III getoonde signalisatie.
At land and sea border crossing points, Member States may separate vehicle traffic into different lanes for light and heavy vehicles, by using signs as shown in Annex III.

Het geachte parlementslid verwijst naar de ontwikkeling van Corridor 5 die onder andere de aanleg van een derde rijstrook inhoudt (Quarto d'Altino — Sistiana) en een hogesnelheidstreinverbinding (Ronchi zuid — Trieste).
The Honourable Member refers to the development of Corridor 5 which comprises the construction of a third motorway (Quarto d'Altino — Sistiana) and a high-speed rail link (Ronchi south — Trieste).

„tunnellengte”: de lengte van de langste rijstrook berekend in het volledig gesloten gedeelte.
‘tunnel length’ means the length of the longest traffic lane, measured on the fully enclosed part of the tunnel.

De plaatsbepaling zou nauwkeurig moeten zijn tot op het niveau van een rijstrook, maar ten minste tot op het niveau van een rijbaan.
The accuracy should be at lane level, but must be at least at carriageway level.

Het project betreft de aanleg van een rijbaan naast de bestaande weg, zodat een 11,5 km lang autosnelwegvak met 2 × 3 rijstroken tot stand wordt gebracht.
The project concerns the construction of a new carriageway parallel to the existing road, so as to create a 2 × 3-lane motorway, with a total length of 11,5 kilometres.

onbereden beddenteelt (Controlled Traffic Farming of CTF) te gebruiken die de fysieke belasting door machines tot het kleinst mogelijke gebied beperkt door permanente rijstroken en gps-sturing, om bodemverdichting en schade aan gewassen te verminderen;
Use Controlled Traffic Farming (CTF) to limit all machinery loads to the smallest possible area, as permanent traffic lanes, using GPS guidance, to reduce soil compaction and crop damage.

Het aanbrengen van vluchthavens is niet verplicht wanneer dit wegens de constructiekenmerken van de tunnel onmogelijk of buitensporig duur zou zijn, op voorwaarde dat de voor voertuigen beschikbare breedte, verhoogde gedeelten en normale rijstroken uitgezonderd, in zijn geheel ten minste even breed is als een normale rijstrook.
If the construction characteristics of the tunnel do not allow it or allow it only at disproportionate cost, lay-bys do not have to be provided if the total tunnel width which is accessible to vehicles, excluding elevated parts and normal traffic lanes, is at least equal to the width of one normal traffic lane.

Voorrang verlenen: voorrang op kruispunten en overwegen; voorrang verlenen op andere punten (bijvoorbeeld bij het veranderen van richting of rijstrook en bij bijzondere verrichtingen);
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);

Systemen voor het waarschuwen bij wisseling van rijstrook
Lane departure warning systems

Volledige of gedeeltelijke afsluiting van rijstroken vanwege bouw- of onderhoudswerkzaamheden die van tevoren gepland zijn begint en eindigt altijd buiten de tunnel.
Complete or partial closure of lanes due to construction or maintenance works planned in advance shall always begin and end outside the tunnel.

geeft het systeem de in punt 1.4.1 gespecificeerde waarschuwing aan de bestuurder af, als het wordt getest overeenkomstig punt 2.5 (test van de waarschuwing voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook) en bij aanwezigheid van rijstrookmarkeringen zoals gespecificeerd in punt 2.2.3;
it shall provide the driver with the warning specified in point 1.4.1., when tested in accordance with the provisions of point 2.5. (departure warning test) and with lane markings as specified in point 2.2.3. ;

Probeer op de juiste rijstrook, te blijven lieverd.
Just stay in your lane, honey.

Er waren wegwerkzaamheden op Crown Avenue, met tijdelijke verkeerslichten die een enkele rijstrook regelden.
There were roadworks on Crown Avenue, with temporary traffic signals controlling a single lane.

1999: Rondweg van Arklow met 2× rijstroken en ongelijkvloerse kruisingen (omgevormd tot snelweg in 2009).
1999: Arklow bypass; fully grade separated dual carriageway (re-classified as motorway in 2009).

dat de lidstaten aan landgrensdoorlaatposten het voertuigenverkeer kunnen scheiden in aparte rijstroken voor lichte en voor zware voertuigen aan de hand van toegestane signalisatie.
the Member States may separate vehicle traffic into different lanes for light and heavy vehicles indicated by the authorised signs.

Bij Lombard waagde hij zich, toen ze westwaarts ging, dichter in de rijstrook naast haar.
On Lombard, as she turned west, he ventured closer in the lane next to her.

Dit reglement is van toepassing op de goedkeuring van voertuigen van categorie M2, N2, M3 en N3 (1) met betrekking tot een systeem voor het vermijden of verzachten van de ernst van een kop-staartbotsing in dezelfde rijstrook.
This Regulation applies to the approval of vehicles of category M2, N2, M3 and N3 (1) with regard to an on-board system to avoid or mitigate the severity of a rear-end in lane collision.

Veranderen van richting: naar links en rechts; veranderen van rijstrook;
Changing direction: left and right turns; changing lanes;

Aantal buizen en rijstroken
Number of tubes and lanes

Het naderende voertuig moet een motorfiets zonder voorkuip of windscherm van categorie L3 1 met typegoedkeuring zijn die in grote aantallen in serie wordt geproduceerd en een motorvermogen heeft van maximaal 600 cm3. Deze motorfiets moet in het midden van de rijstrook blijven rijden.
The approaching vehicle shall be a type approved high volume series production motorcycle of category L3 with an engine capacity not exceeding 600 cm3 without front fairing or windshield and shall aim to drive in the middle of the lane.

De drugs werden een golf die over hem heen sloeg, en hij kon de suv nog maar nauwelijks in de rijstrook houden.
The drugs became a wave, then, that washed over the assassin, and he barely kept the SUV in the lane.