ritnaald oor Engels

ritnaald

de larve van een kever uit de familie kniptorren (Elateridae)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wireworm

naamwoord

common name

voorbeelde

Ritnaalden, de larven van kniptorren, zijn uiterst schadelijk omdat ze diepe gangen in de knollen boren, waardoor die niet meer op de markt gebracht kunnen worden.
Wireworm larvae, in fact, are very harmful because they dig deep tunnels inside potato tubers, preventing them from being placed on the market.

Derden hebben echter aangegeven dat zowel fipronil als imidacloprid uitstekend werkt tegen coleoptera (kevers) en met name tegen elateridae (ritnaalden), die aantoonbaar de belangrijkste groep bodeminsecten vormen.
Third parties have, however, indicated that both Fipronil and Imidacloprid are excellent on coleoptera (chewing beetles) and particularly on elateridae (wireworms) which are arguably the most important soil insect group.

(280) Bij zomergranen is de zaadbehandeling meer bedoeld om ritnaalden en bodeminsecten te bestrijden, en naar men zegt zijn neonicotinoïden daarvoor niet de meest ideale producten.
(280) For spring cereals, the seed treatment is made more to control wireworms and soil pests, and it has been said that neonicotinoids are not the ideal products.

Ter bestrijding van deze insecten bestaan er pesticiden op basis van organische fosfaten en carbamaten, die de aanwezigheid van de larven echter niet geheel ongedaan maken. Ritnaalden kunnen namelijk wel vijf jaar in de grond overleven voordat ze weer tevoorschijn komen en tot kever transformeren.
To combat these insects, pesticides based on organophosphates and carbamates are used, but they do not completely eliminate the larvae, which are able to survive underground for five years before re-emerging and turning into beetles.

Ze worden in de volksmond ritnaalden genoemd. Klik hier om een soort te zoeken.
They are commonly known as wire worms. Click here to select a species.

In juli en augustus verpopt de ritnaald meestal op 10 – 25 cm diepte in de grond, maar ze kunnen ook bovenin onder de begroeiing overwinteren.
In July and August, the wireworm usually pupates at 10-25 cm depth in the soil, but they can also survive the winter at shallower depths under the vegetation.

De vorm van de achterkant is bij de ritnaalden van de soorten enigszins verschillend van vorm.
The shape of the rear end is slightly different in shape for the larvae of the species.

Ritnaalden en emelten op biologische akkers: inzicht in de problematiek en biologische beheersstrategieën (Inagro)
Wireworms and leatherjackets in biological fields: understanding the problem and developing biological control strategies (Inagro)

Bij de teelt in de vollegrond hebben we te maken met schade veroorzaakt door bodeminsecten, zoals engerlingen, ritnaalden en emelten.
When cultivating in open ground, we are dealing with damage caused by soil-dwelling insects, such as grubs, zip needles and leather jackets.

Ritnaalden leven van plantenwortels en worden dan als schadelijk gezien.
Wireworms live on plant roots and therefore they can be harmful.

Ritnaalden (Agriotes spp.)
Wireworm (Agriotes spp.)

De meeste ritnaalden zijn vegetariërs, die vooral aan wortels knagen. De larve van Dalopius marginatus echter jaagt ook op andere insecten.
Even though most wireworms are vegetarians, the wireworm of Dalopius marginatus do hunt for other insects as well.

De ritnaald komt vooral voor in weilanden, maar geeft in de akkerbouw en groenteteelt de meeste schade, vooral bij gescheurd grasland.
The wireworm mainly lives in pastures, but is most harmful in arable and vegetable farming.