ritsen oor Engels

ritsen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deduct

werkwoord

subtract

werkwoord

take away

werkwoord

slash · count down · take · cut · truncate · abstract · to zip · curtail · seize · remove · cut off · retrench · takeaway · write off · write-off · snag

Soortgelyke frases

plastic rits
plastic zipper

rits
bunch · cut · glitch · snag · zip · zip fastener · zipper

voorbeelde

Het ding was zwart en had een heleboel ritsen.
It was black, with lots of zips.

Hij had geprobeerd het hondje in zijn jack te ritsen, maar daardoor zag hij eruit of hij zwanger was.
He had tried zipping the dog inside his jacket but it made him look as if he was pregnant.

Ik kreeg een rugzak van Gops neef, een stevig geval van vinyl met ritsen en heel veel vakken.
I was given a backpack by Gop's cousin, a sturdy vinyl apparatus with zippers and many compartments.

Hij zou niet eens gestopt zijn als hij niet gedwongen was geweest zijn tas dicht te ritsen.
He wouldn’t even have stopped if he hadn’t had to readjust the stuff in his bag.

Eenmaal aangekleed liep ik de zitkamer in en nam plaats op een grote leren stoel om mijn laarzen dicht te ritsen.
When I was dressed, I went out to the living room and sat down on a large leather chair to zip up my boots.

Ritsen waren juist uitgevonden om kleding sneller dicht te krijgen.
Zips were invented to expedite the closing of clothes.

Ze droeg een parka met veel koorden en ritsen, en Camper-schoenen.
The mother was wearing a parka with a number of drawstrings and zips and a pair of Campers.

Ze lopen te prutsen aan hun knopen en ritsen en hebben een woeste en wanhopige blik in hun ogen.
They claw at their buttons and zippers, their eyes wild and desperate.

Ik begin te begrijpen wat ritsen met iemand doet.
I'm beginning to understand what stitching does to a person.

Zijn ogen gleden naar haar tas en Emilia had er geen enkele moeite mee deze nogmaals open te ritsen.
His eyes fell on her purse and Emilia had no hesitation in unzipping it once more.

Zijn vingers waren veel behendiger dan die van Horst – geen getrek of geduw, geen ritsen en knopen die bleven haken.
His fingers had a deftness that Horst had never possessed—no pushing and shoving and snagging of zips and buttons.

Als je weer wilt ritsen, dan kan dat nu.
If you wanna stitch back in, now's the time.

Ze reikte achter haar rug om haar jurk los te ritsen en voelde zich als een wraakzuchtige godin.
She reached behind her back to unfasten her dress, feeling like a primordial, vengeful goddess.

Tegenwoordig is het bij Egyptische en Cypriotische kwekers van sycomoren of moerbeivijgebomen gebruikelijk de onrijpe vrucht met een spijker of een ander scherp voorwerp in te ritsen om de vrucht eetbaar te maken.
It is the present practice of Egyptian and Cypriot growers of the sycamore (fig-mulberry) trees to pierce the premature fruit with a nail or other sharp instrument in order to make the fruit edible.

De auto’s begonnen slordig te ritsen: ze waren ter hoogte van de versperring gekomen.
Cars merged fitfully: they’d reached the obstruction.

Zou hij haar in de auto kunnen nemen zonder het ongemakkelijke geklooi met ritsen en panty's?
Will he be able to fuck her in a car without the awkward mess of zippers and Spanx?

De ritsen waren van plastic, bedenk ik nu, en zijn waarschijnlijk vergaan.
The zippers were plastic, now that I think about it, and they probably disintegrated.

Zijn opgepropte boxershort verhinderde hem zijn broek dicht te ritsen, maar hij was in elk geval bedekt.
His wadded-up boxer shorts prevented him from zipping his pants, but at least he was covered.

Ze lazen het terwijl Hardy hen uit hun maatkleding met ritsen en openingen op ongebruikelijke plaatsen hielp.
They read it as Hardy helped them out of their tailor-made clothing with the unusual zippers and openings.

Hij begon zijn gulp open te ritsen – en terwijl hij dat deed, besefte Sally dat ze de loopband niet meer hoorde.
He began to unzip his flies - and as he did Sally realized the noise of the treadmill had stopped.

Metalen en kunststofcomponenten zoals ritsen, knopen en sluitingen moeten voldoen aan de RSL-eisen voor accessoires (zie aanhangsel 1).
Metal and plastic components such as zips, buttons and fasteners shall comply with the RSL' requirements for accessories (see Appendix 1).

En dat dicht ritsen, anders krijg je daar sneeuw in.
And zip that up, otherwise you'll get snow in there.

Derek Manley pist niet als ik hem geen toestemming geef zijn gulp open te ritsen, begrepen?
Derek Manley doesn’t piss unless I tell him to unzip, understand?

Ik haalde altijd de knopen en ritsen van de kleren die ik niet meer droeg.
I used to take the buttons and zippers from everything I didn’t wear anymore, you know.

Als hij haar nu op de bank smeet en knopen en ritsen openscheurde, zou ze niet in staat zijn te protesteren.
If he threw her back on the sofa and began ripping buttons and tangling zippers, she wouldn’t have been able to protest.