rode loper oor Engels

rode loper

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red carpet

naamwoord

VIP treatment

Niemand loopt over de rode loper zonder mijn spul.
Nobody hits the red carpet without my stuff.

Rode loper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Red carpet

We gaan naar mijn L.A. rode loper première.
We're going to my L.A. Red carpet premiere.

red carpet

naamwoord

Niemand loopt over de rode loper zonder mijn spul.
Nobody hits the red carpet without my stuff.

voorbeelde

Hij liep snel door, opende een andere deur en volgde de rode loper.
He walked on quickly and pushed through another door and followed the red carpet.

Maar de paparazzi vonden hem superfotogeniek toen hij over de rode loper liep!
But the paparazzi did find him to be extra photogenic when he was walking down the red carpet!

Hij nam hem mee naar de brede marmeren trap met een dikke rode loper in het midden.
He led him to the wide marble staircase, which had a thick-piled red carpet running down the middle.

Leg de rode loper maar niet uit.
Don't put down no red carpet for them.

Je ziet er altijd prachtig uit op de rode loper.
You always look so fabulous on the red carpet, Chloe.

Niemand loopt over de rode loper zonder mijn spul.
Nobody hits the red carpet without my stuff.

Athena liep de rode loper op en zwaaide naar haar fans.
Athena stepped onto the red carpet and waved to her fans.

En daarom heb je zo ongeveer de rode loper uitgerold toen mijn moeder op een dag langskwam.
And then you practically rolled out the red carpet when my mother stopped by that day.

Ze zullen op de rode loper op me wachten.’
They’ll be waiting for me on the red carpet.”

Nog geen honderd meter verderop werd de rode loper uitgerold voor de uitreiking van de Silver Screen Awards.
Not a hundred yards from the RV’s door, the red carpet was being rolled out for the Silver Screen Awards Ceremony.

In de buurt van de premières en voor de publiciteit vooraf en de rode lopers.
Close to the premieres and preproduction publicity and red carpets.

De ouwe had de rode loper voor je uitgelegd.
The old man would have rolled out the red carpet for you.

Ik had de spreekwoordelijke rode loper verwacht, maar dit pakte toch anders uit.
I'd expected the proverbial red carpet treatment, but this was not it.

Had het gezegd dan had ik de rode loper gepakt.
I'd have known, I'd have gotten the red carpet out.

De omstanders verdringen zich rond het Chinese Theatre, waar de rode loper is uitgelegd.
The onlookers throng towards the Chinese Theatre, where the red carpet has been laid out.

Voor hen op de rode loper liepen Dayne Matthews en Luke Baxter met hun vrouw en kinderen.
Ahead of them on the red carpet were Dayne Matthews and Luke Baxter and their families.

‘Het was een pijnlijke situatie, op de rode loper.
“That was awkward, on the red carpet.

Reusachtige stenen zuilen flankeerden de rode loper die naar de ingang leidde.
Huge stone columns lining the entrance made a runway for the red carpet that led to the front door.

Ze volgde Alexi over de rode loper die op de trap naar het gebouw lag.
She followed Alexi along the strip of red carpet that ran up the steps into the building.

De wandeling over de rode loper duurde eindeloos.
The walk down the red carpet took forever.

Ze wilde toch de rode loper uitrollen.’
Still wanted to roll out the red carpet.”

Chili leek zich voor hem uit te strekken als een feestelijke rode loper.
In front of him, Chile seemed to have spread a ceremonial red carpet.

‘Je hebt bleekwater op de rode loper gegoten?
“You poured bleach on the red carpet?

Was het zoals de Amerikaan had gezegd - dat er geen rode loper lag, dat niemand hen zou willen?
Was it like the American had said—that there wasn't a red carpet, that nobody would want them?

Annie zag er niet bepaald uit als iemand die de rode loper uitrolde.
Annie didn’t look like someone who was throwing out the red carpet