rode loop oor Engels

rode loop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dysentery

naamwoord

voorbeelde

Beschamend paars, bruin en rood lopen ze her en der over haar buik, armen en benen.
Shameful purples, browns and reds spread across her stomach, arms and legs.

Het is net als door rood lopen.
It's like jaywalking, you know.

Rode loop.
The flux, captain.

Ze had hun verteld dat ik de rode loop had.
She’d told them I had the bloody flux.

Dat was bij mij's avonds laat koolhydraten eten en door rood lopen.
Only thing I come up with is eating carbs after 9 p.m. and jaywalking.

Door hun koene optreden konden de Engelsen ‘vol vreugde in het rood lopen, stralend als de zon’.
As a result of their prowess, the English “delighted to go in red, and to be like the sun.”

En 16 met rode loop.
And 16 with the flux

Man, 11 jaar oud, geen rode loop.
Male, age 11 years old, no signs of flux.

Afgaande koortsen en chronische roode loop behooren tot de gevaarlijkste ziekten.
Intermittent fevers and chronic dysentery are among the most dangerous disorders.

Rode lijnen lopen kriskras over zijn rug; sommige huilen kleine druppeltjes bloed, andere zijn opgezwollen.
Red lines are crisscrossing his back; some are weeping tiny beads of blood and others are swollen.

Maar niet meer door rood licht lopen, roekeloze klootzak.
But no more jaywalking, you mad, reckless son of a bitch.

Niemand kon over een rode loper lopen zoals zij.
And there was no one who could walk a red carpet like her.

Later, na school, zie ik Kit naar haar rode Corolla lopen.
Later, after school, I watch Kit walk to her red Corolla.

‘Wil je zeggen dat we al door het Rode Bos lopen?’
“You mean we’re already walking through the Red Spinney?”

Hij mag over de rode loper lopen,’ zei Nancy.
He gets to walk the red carpet,” said Nancy.

Op de rode loper lopen.
I want to walk up the red carpet.

Ze draaide zich op haar zij, deed haar mond open en liet een stroompje waterige rode vloeistof lopen.
She twisted onto her side, opened her mouth and released a trickle of watery red liquid.

Welke weg hij ook zou hebben gekozen, John Caldwell zou nog steeds over die rode loper lopen.
Whichever course he would have chosen, John Caldwell would still be walking on that red carpet.

De rode littekens lopen in stroompjes en riviertjes over zijn borst en omhoog over zijn keel.
The rivulets and streams of red scarring run across his chest and up around his throat.

En nee, Rod, er lopen niet meer gekken los rond in de Londense metro dan anders.
And no, Rod, there are no more nutters loose on the London Underground than there used to be.

Ondertussen zijn de vrouwen vermoeid geraakt van het wilde gedans en de rode zweetdruppels lopen over hun gezicht.
By now the women are tired out from the dancing, with beads of sweat rolling down their faces.

Zijn gezicht is rozig en rode kussenkreukels lopen kriskras over de nieuwe schrammen op zijn gezicht.
His face is flushed, red pillow lines crisscrossing the fresh scratches on his cheek.

Rode bedienden lopen rond, een glas blijft nooit lang leeg.
Red servants circulate, and no glass is ever empty.

Op de rode loper lopen
I want to walk up the red carpet

Wil je nogmaals over het rode tapijt lopen?
Do you want to try walking down the red carpet again?