Rode lepelaar oor Engels

Rode lepelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roseate Spoonbill

voorbeelde

De prachtige rode lepelaars die eens de lucht verduisterden wanneer ze naar hun kolonies terugkeerden, zijn in aantal afgenomen tot een handjevol in verhouding.
The beautiful roseate spoonbills that once darkened the skies when returning to their rookeries have dwindled in number to a precious few by comparison.

Maar er is een diersoort in de Everglades, maakt niet uit wie je bent, waar je wel van moet houden, en dat is de rode lepelaar.
But there is one species in the Everglades that no matter who you are, you can't help but love, too, and that's the roseate spoonbill.

Tot de gevederde dieren die men er ziet, behoren de prachtige rode lepelaars, witte ibissen en Amerikaanse kleine zilverreigers, die in de lucht cirkelen terwijl hun partner het vliegen eraan geeft om de eieren met hun verwachte jongen warm te houden.
Among the feathered creatures to be seen are the beautiful roseate spoonbills, white ibis, and snowy egrets that circle overhead while their mates may forsake the skies to warm the eggs containing their expected young.

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) Flamingo's Phoenicopterus ruber (II) Rode flamingo Threskiornithidae Ibissen en lepelaars Eudocimus ruber (II) Rode ibis Geronticus calvus (II) Kaapse ibis Geronticus eremita (I) Kaalkopibis of heremietibis Nipponia nippon (I) Japanse kuifibis Platalea leucorodia (II) Lepelaar Pseudibis gigantea Reuzenibis COLUMBIFORMES Duifachtigen Columbidae Duiven Caloenas nicobarica (I) Manenduif Claravis godefrida Purperbandgrondduif Columba livia Rotsduif Ducula mindorensis (I) Mindoro-muskaatduif Gallicolumba luzonica (II) Luzon-dolksteekduif Goura spp.
(II) (Except for the species included in Annex A) Flamingos Phoenicopterus ruber (II) Greater flamingo Threskiornithidae Ibises, spoonbills Eudocimus ruber (II) Scarlet ibis Geronticus calvus (II) Bald ibis Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill Pseudibis gigantea Giant ibis COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon Claravis godefrida Purple-winged ground-dove Columba livia Rock pigeon Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon Gallicolumba luzonica (II) Luzon bleeding-heart Goura spp.

Handgekleurde lithografie van de Rode Lepelaar jong door Henrik Gronvold, 1917
Hand-colored lithograph of the Roseate Spoonbill young by Henrik Gronvold, 1917

Roodkleuring bij sommige van onze vogels, het is momenteel een veel besproken onderwerp bij menige liefhebber van rode ibissen, flamingo's, pelikanen en roze lepelaars.
20 mars 2010 Reddening in some of our birds, it is currently a hotly debated topic with many aviculturists of ibises, flamingos, spoonbills and pelicans.

Roodkleuring bij sommige van onze vogels, het is momenteel een veel besproken onderwerp bij menige liefhebber van rode ibissen, flamingo's, pelikanen en roze lepelaars.
Reddening in some of our birds, it is currently a hotly debated topic with many aviculturists of ibises, flamingos, spoonbills and pelicans.

De lepelaar staat sinds 2004 niet meer op de Rode Lijst van bedreigde en kwetsbare vogelsoorten in Nederland.
Since 2004, spoonbills have been removed from the Red List for threatened and vulnerable bird species in the Netherlands.