Rode Leger oor Engels

Rode Leger

Rode Leger (Sovjet-Unie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Red Army

eienaam

Rode Leger (Sovjet-Unie)

Binnen een paar maanden zaten we zelf in het Rode Leger.
Before we knew, in a couple of months, we were in the Red Army ourselves.

rode leger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red army

Het rode leger was voorbereid op onze aanval.
The red army was prepared for our attack. "

Soortgelyke frases

Japanse Rode Leger
Japanese Red Army

voorbeelde

‘Het Rode Leger heeft de invasie iets weten af te remmen,’ las Greg voor uit de Washington Post.
“The Red Army has slowed the invasion a bit,” Greg said to Rita, reading from The Washington Post.

Het leek erop dat de kiezers het communisme de schuld gaven van de wreedheden van het Rode Leger.
It seemed that voters blamed Communism for the brutality of the Red Army.

Het Rode Leger moest de Nationalistische troepen treffen die zijn eigen expansie in de weg stonden.
The Red Army must strike Nationalist troops that stood in the way of its expansion.

Als het Rode Leger hem te pakken had gekregen, zou hij zeker geëxecuteerd zijn.
If the Red Army had got him he would have been shot.

Inmiddels waren meer dan twee miljoen soldaten van het Rode Leger gedood, verwond, gevangengenomen of ziek geworden.
More than two million Red Army troops had either been killed, captured, injured or fallen ill.

Augustus 1975: het Japanse Rode Leger neemt meer dan 50 gijzelaars in Maleisië.
August 1975: the Red Army took more than 50 hostages at the AIA building housing several embassies in Kuala Lumpur, Malaysia.

De ‘onbeschrijflijke vreugde’ die Tatjana Nanjeva had gevoeld toen het Rode Leger arriveerde, was plotsklaps verdwenen.
The ‘indescribable joy’ that Tatiana Nanieva had felt at the arrival of the Red Army vanished in an instant.

‘We willen de archiefkaarten bekijken van de Fransen die in 1945 door het Rode Leger gevangen zijn genomen.’
“You will want to consult the files of the Frenchmen taken prisoner by the Red Army in 1945.”

Op alle knipsels was een foto te zien van een officier van het Rode Leger in uniform.
Common to each was a photograph of a Red Army officer in uniform.

Het Rode Leger is er bijna.
The red army's almost here.

Sergeant in het Rode Leger.
I'm a sergeant in the Red Army.

In 1936 had het Rode Leger het 122 mm M1931 kanon, dat al bekendstond als de A-19.
In 1936 the Red Army adopted the 122 mm gun M1931, also known as A-19.

Haar belangen werden behartigd door de POERKKA, het Politieke Bestuur van het Rode Leger.
Its interests were represented by an organization called PURKKA, the Political Administration of the Red Army.

Om te boeten voor mijn zonden heb ik met het Rode Leger in Afghanistan gediend.
For my sins I served with the Red Army in Afghanistan.

De herfstmodder, die de wegen onbegaanbaar maakte, bewees Moskou en het Rode Leger als geheel een grote vriendendienst.
The autumn mud that made the roads impassable did Moscow and the entire Red Army a great favour.

‘Als ik me wel herinner is Oriental waar Fräulein Hartmann werd gearresteerd, verboden terrein voor het Rode Leger.
‘As I recall, the Oriental where Fräulein Hartmann was arrested is off limits to the Red Army.

Chiang Kai-shek had deze omgeving uitgekozen om het Rode Leger in leven – maar klein – te houden.
Chiang Kai-shek had picked the locality to keep the Red Army alive, but small.

Gestorven in Viazma (regio Smolensk), 1941, terwijl hij diende in het Jiddisje ‘Schrijversbataljon’ van het Rode Leger.
Died Viazma (Smolensk region), 1941, while serving in the Red Army’s Yiddish “Writers’ Battalion.”

Het Russische Rode Leger had een cruciale rol gespeeld in de daaropvolgende nederlaag.
The Russian Red Army had played a pivotal role in its subsequent defeat.

Wij allemaal, we leven en we ademen dankzij Stalin en het Rode Leger.
And if we still live and breathe, it’s because of Stalin and the Red Army . . .

Nu is ze weer de gardesergeant uit het Rode Leger.
Now she is again a sergeant of the Guards in the Red Army’s tank arm.

Het Rode Leger was de Oder over, kreeg versterkingen en won terrein.
The Red Army was over the Oder, reinforcing and breaking out of its bridgeheads.

In steden als Lvov werd het Rode Leger maandenlang door burgers getreiterd.
Civilians in cities like Lvov had been baiting Red Army troops for months.

Hij vluchtte met zijn eenheid oostwaarts, waar hij door het Rode Leger gevangen werd genomen.
He fled with his unit eastward, where he was taken prisoner by the Red Army.

Aldus verdween een hele leidende klasse, net als in andere Europese landen toen het Rode Leger binnenviel.
An entire ruling class vanished, as happened in other European countries when the Red Army troops arrived.