roeier oor Engels

roeier

naamwoord manlike

mannelijke beoefenaar van de sport roeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rower

naamwoord

sportpersoon in een roeiboot

sportsperson taking part in rowing competitions

Nu hebben we een roeiboot nodig en enkele van jouw beste roeiers.
Now we're going to need a longboat and some of your best rowers.

oarsman

naamwoord

Maar Sandy Irvine was in de eerste plaats een roeier.
But Sandy Irvine was first and foremost an oarsman.

oar

naamwoord

In de achtste eeuw voor onze jaartelling verschenen in Griekenland de eerste biremen (schepen met twee rijen roeiers).
The eighth century B.C.E. saw the first biremes (ships with two tiers of oars) in Greece.

boatman · sculler

voorbeelde

Mijn moeder en mijn halfbroer (hij was toen rond de achttien) waren uitstekende roeiers.
My mother and the half-brother (he was somewhere around eighteen then) were expert rowers.

Roeier Jack Beresford won zijn vijfde olympische medaille en zijn derde gouden medaille bij het roeien.
Rower Jack Beresford won his fifth Olympic medal in the sport, and his third gold medal.

Hij gebaarde naar zijn eigen contingent roeiers en de Minwanabi-boot hervatte de patrouille.
He signalled his own contingent of rowers, and the Minwanabibarge resumed its patrol.

In de eerste was het een waar bloedbad en de helft van de roeiers was dood.
The first boat was bathed in blood and half the rowers were dead.

Dirk Uittenbogaard (8 mei 1990) is een Nederlandse roeier.
Dirk Uittenbogaard (born 8 May 1990) is a Dutch rower.

En tegen de roeiers: ‘Vaar naar de andere oever.’
And to the rowers, “Make for the other bank.”

Nu hebben we een roeiboot nodig en enkele van jouw beste roeiers.
Now we're going to need a longboat and some of your best rowers.

Het tij droeg hen mee en de roeiers putten zich uit, maar het was nog steeds een gruwelijk trage reis.
The tide carried them and the paddlers worked themselves to weariness, but it was still an agonisingly slow voyage.

‘Is het niet lastig voor de roeiers om te sturen als ze niet weten waar ze heen gaan?’
‘Isn’t it difficult for the oarsmen to steer when they can’t see where they’re going?’

De twee roeiers trokken hun riemen binnenboord en het drietal bleef zwijgend zitten wachten.
The two rowers shipped their oars and the three of them sat there silently, waiting.

Hij heeft z'n orders niet opgevolgd en de vier roeiers die wij kwijt zijn geraakt, zijn op hun bank verdronken.
He disobeyed orders, and the four we lost were drowned at their benches.

Liever hem dan de Rode Roeier of Linkshandige Lucas Cabeljau.
Better him than the Red Oarsman or Left-Hand Lucas Codd.

Natuurlijk wist de roeier waar Marcolina vertoefde; maar waarom was ook hij gemaskerd?
Of course the gondolier knew where Marcolina was; but why was he, too, masked?

De bemanning was betaald en achtentwintig roeiers hadden te kennen gegeven dat ze niet meer terug wilden komen.
The crew had been paid, and twenty-eight rowers had declared their intent to leave the ship.

Alle roeiers naar het benedendek en wacht op bevelen.
All oarsmen to the lower deck and await command.

Bovendien bleef er geen tijd voor brieven over als hij en Henrik de hele dag roeier waren.
Anyway, there was no time to spare for letters when he and Henrik were to spend their days as oarsmen.

Hoewel de roeiers vrije mannen waren hadden ze volgens hem een veel beroerdere baan dan een legioensoldaat.
Although the rowers were free men, in his mind their job was far worse than being a legionary.

‘Dat had u toch echt niet moeten doen, meneer,’ zei Roeier Nummer Tien.
“You really shouldn’t have done that, sir,” said Oarsman Number Ten.

Een tweede eenzame roeier gleed de breede rivier naar het dorp van Bobolo af.
Another lone boatman drifted down the broad river toward the village of Bobolo.

Zo’n luidruchtig opdondertje dat voor in de boot zit en naar de roeiers schreeuwt?’
The tiny loudmouthed wanker who sits in the front of the boat and yells at the rowers?”

Het gestage ritme kon alleen maar toebehoren aan een sterke en ervaren roeier.
The regular rhythm could only belong to a strong and experienced rower.

De vereniging werd in 1835 opgericht, maar roeien op het college dateert al van voor de oprichting van de vereniging: een boot van het college nam al deel aan een van de vroegst opgetekende wedstrijden, toen de roeiers van het college het in 1815 opnamen tegen Brasenose College.
The club was formed in 1835, but rowing at the college predates the club's foundation: a boat from the college was involved in the earliest recorded races between college crews at Oxford in 1815, when it competed against Brasenose College.

Een ploeg van acht roeiers moet goed worden gecoordineerd.
A crew of eight oarsmen needs to be well coordinated.

Voor nu zouden ze maar vier riemen gebruiken en waren Ulf, Wulf, Stefan en Ingvar de roeiers van dienst.
For the moment, they used four oars only, with Ulf, Wulf, Stefan and Ingvar manning them.

Twee roeiers sprongen de branding in en sleepten de boot een stukje verder.
Two of the oarsmen floundered out into the washing surf and dragged the boat a few steps further.