Roeiriem oor Engels

Roeiriem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oar

verb noun

implement used for water-borne propulsion

Plaats je roeiriemen nu eveneens diep, en trek er hard en gelijkmatig aan.
Now, put your oars in deeply as well and pull hard and even.

roeiriem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oar

naamwoord

implement used to row a boat

Plaats je roeiriemen nu eveneens diep, en trek er hard en gelijkmatig aan.
Now, put your oars in deeply as well and pull hard and even.

scull

naamwoord

Elke coracle biedt plaats aan één visser die stuurt met één roeiriem.
Each coracle carries one fisherman and is steered by a singlehanded scull.

string

verb noun

paddle · rowing

Soortgelyke frases

blad van een roeiriem
blade · paddle

voorbeelde

Tamara vindt het een fijn gevoel in haar handen wanneer de roeiriemen het water doorklieven.
Tamara likes the feeling in her hands when the oars part the water.

Ze had iedere haal van de roeiriemen gezien, iedere rimpeling die ze op het water maakten.
She’d watched every oar stroke, every ripple that they’d made on the water.

De plesiosaurus, eene slang met een rolrond lichaam en korten staart, heeft pooten in de gedaante van roeiriemen.
The plesiosaurus, a snake with a cylindrical body and a short tail, has four paws shaped like oars.

Twee rij roeiriemen zal ons zeker vrij krijgen.
Two sets of sweeps will surely get us free.

Met één voet duwde hij de boot weg van de riva, waarna hij zich sierlijk vooroverboog om zijn roeiriem te pakken.
With one foot, he pushed the boat away from the riva and bent in a graceful gesture to pick up his oar.

Er lag altijd ijs als ze de houten boten en roeiriemen vernisten.
There had always been ice on the sea when they varnished the wooden boats and oars.

PETRUS trok uit alle macht aan de roeiriem en tuurde in het nachtelijke duister.
PETER strained against the oar and peered into the night.

‘Dat is Charon, Dantes helse veerman, die zijn passagiers slaat met een roeiriem.’
“This is Dante’s hellish ferryman, Charon, beating straggling passengers with an oar.”

‘Maar in een zeef zeil ik hem na,’ zegt er een; dat kunnen ze, zeeën oversteken met hun bezem als roeiriem.
‘In a sieve I’ll thither sail,’ they say; they can do that, across the seas using their brooms for oars.

Bogues stak een roeiriem uit, zodat de cadet die kon pakken, maar Roger was in paniek en ploeterde terug naar het vlot.
Bogues lowered an oar for the cadet to grab, but Roger seemed to panic, and flailed back toward the raft.

ReddingsmiddelenAantal reddingsboeienEen reddingsvest voor ieder zich regelmatig aan boord bevindende persoon.Andere persoonlijke reddingsmiddelen op passagiersschepen (*)Een bijboot met een stel roeiriemen, een meertouw en een hoosvat (*)Gemeenschappelijke reddingsmiddelen op passagiersschepen (*)45.
Life-saving equipmentNumber of lifebuoysA life-jacket for each person regularly on board.Other life-saving equipment on passenger vessels (*)A ship's boat with a set of oars, one mooring line and a baler (*)Collective life-saving equipment on passenger vessels (*)45.

Hij vroeg om twintig roeiriemen, met goud ingelegd, van bladen uit licht hout, met barnsteen ingelegd, vervaardigd.
He asked for twenty oars of ebony inlaid with gold, with blades of light wood inlaid with electrum.

Hardop lees ik: ‘Hij bracht me naar een vredige plek waar zijn handen de roeiriemen waren, en ik dommelde in slaap.’
I read aloud: “He traveled me to a quiet place where his hands were the oars and I drifted off to sleep.”

Toen zag hij het schip in het oosten, met opgerolde zeilen en drie rijen roeiriemen die als vleugels bewogen.
Then he saw the ship in the east with sails furled, three banks of oars glistening like wings.

Met de andere roeiriem duwde hij de boot van de oever af.
With the other oar he pushed off from the landing place.

We steken de Arno over, waarop een enkele roeier het slaperige water beroert met zijn roeiriem.
We cross the Arno River, where a single rower sweeps the sleepy water with his oar.

We zitten in een stroomversnelling zonder roeiriemen.
We're up a crick without a paddle.

Mijn vlaggenschip, een ‘zesser’ met twee man per roeiriem op drie niveaus, heette de Isis.
My flagship, a “six” —two men on each oar at three levels— was named the Isis.

Hij pakte zijn roeiriem op, kennelijk wachtend totdat Brunetti hetzelfde zou doen.
He picked up his oar, obviously waiting for Brunetti to do the same.

Toen dat niet gebeurde beval Gaby dat iedereen, ook Cirocco, aan de roeiriemen moest gaan zitten.
When it did not, Gaby ordered everyone, including Cirocco, to the oars.

Het was geen vissersboot; deze was langer en had een puntige boeg en één paar roeiriemen.
Not a fisherman's boat; this one was longer and more pointed at the proW, with one set of oars.

Meer dan dat; het geplas van een lange roeiriem in actie.
More than that; the splash of a sweep at work.

‘Dragut werd als slaaf aan de roeiriemen gezet van een galeischip uit de vloot van de admiraal.
“Dragut is sent to row as a galley slave in the admiral’s fleet.

Ik bevestig de roeiriem aan de wagen terwijl de anderen lachen: ‘Waar heb je die voor nodig, commandant?
I tie the oar to the chariot as the others laugh: ‘What will you need that for, commander?

Hun unieke vleugeltjes draaien voor- en achterwaarts, als roeiriemen.
Their unique winglets pivot forward and backward, like oars.