roek oor Engels

roek

naamwoord, werkwoord manlike

''Corvus frugilegus'', kraaiachtige vogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rook

naamwoord

bird

Als ik m'n land draineer, of de roeken afschiet die m'n zaaiwerk opvreten.
Me draining my pasture, or shooting them rooks what was eat my seedlings.

Roek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rook

voorbeelde

Sinds Roeks les, inmiddels weken geleden, was het langzaam bergafwaarts gegaan.
Ever since Rook’s lesson all those weeks ago, things had been going steadily downhill.

Nick luisterde naar het gekras van de roeken in de bomen aan weerskanten van het huis.
Nick was left to listen to the rooks cawing in the trees either side of the house.

"'Had de vogel in het vers ook vertaald kunnen worden als ""roek"" in plaats van ""raaf ""?'"
‘Could the bird in the verse have been translated “rook” instead of “raven”?’

Als Roek hem met Atilla betrapte, zou hij dat rapporteren bij koning Alfric.
If Rook caught him with Atilla, it would be reported to King Alfric.

Ik mag je niet bevoordelen, en zelfs als ik dat zou willen, houdt Roek me te scherp in de gaten.
I’m not allowed to show you any favor, and even if I wanted to, Rook is watching me too closely.

'Ik heb geen flauw idee waar je het nu over hebt, hoewel ik er niet aan twijfel dat het allemaal waar is,' zei Roek.
'I have not the faintest idea what you're talking about, though I don't doubt that it is all true,' said Rek.

Roeken en duiven vlogen er door de rook van wel duizend schoorstenen.
Rooks and pigeons threaded through smoke from thousands of chimneys.

Het zou hier gaan om het korhoen, verschillende soorten ganzen en eenden, de poelsnip, de zwarte en de bonte kraai, de roek, de kauw, de Vlaamse gaai en de ekster .
The species in question are the black grouse, several species of geese and ducks, the great snipe, the carrion crow and the hooded crow, the rook, the jackdaw, the jay and the magpie .

Een middeleeuwse biograaf van Cyrillus vertelt ons dat de plaatselijke bisschoppen, priesters en monniken zich op hem wierpen „als roeken op een valk”.
A medieval biographer of Cyril tells us that the local bishops, priests, and monks fell upon him “like rooks upon a falcon.”

De Roek en mevrouw Hanley kunnen evengoed dikke vrienden zijn.
The Rook and Miss Hanley could be the best of friends.

Hogun salueerde, en Roek keek hoe zijn kleine groep zich door het kamp verspreidde.
Hogun saluted, and Rek watched his small group wander off around the camp.

Maar ik heb een roek gevonden op het dak van de bibliotheek,’ vervolgde ze.
I found a rook on the library roof, though,” she went on.

Mejuffrouw Singleton: ‘En toch voel ik een vreemde genegenheid voor roeken.’
Miss Singleton: “And yet I have a curious affection for rooks.”

Wees niet bang voor wat je bent, Roek - mag ik je Roek noemen?'
Do not fear what you are, Rek - may I call you Rek?'

Gavron de Roek wilde er geen cent méér aan uitgeven.
Gavron the Rook would not allow a penny more.

Ze vroeg me of ik de rijen voor de Northern Roek-filialen op het nieuws had gezien.
She asked me if I’d seen the lines outside Northern Rock’s branches on the news.

Als je een Roek wil zijn, moet je bewijzen dit waard te zijn.
If you wanna be a Rook, you have to prove yourself worthy.

Ik hield van je als een broer, Roek, want je was een groot man.
I loved you, Rek, for you were a great man.

Roek en Boogman liepen samen naar muur een.
Rek and Bowman walked together to Wall One.

De laurierheg had nog steeds dezelfde mistroostige kleur en de roeken vlogen over de beukenbomen.
The laurel hedge was still the same dispiriting colour and rooks dived over the beeches.

Wanneer zo'n angsthaas als Roek mijn mannen durft aan te vallen, doe ik gewoon iets verkeerd.
When a craven like Rek can attack my men, I must be doing something wrong.

Zijn rugzak hing nog steeds op zijn rug en Roek en Charles waren nergens te bekennen.
His satchel was still attached to his back and Rook and Charles were nowhere to be seen.

Ze zijn nu kaal, vol luidruchtige roeken die naar elkaar klepperen en roepen.
They’re naked now, studded with loud rooks clacking and clamoring at one another.

Roek heeft het vat in de voorraadkast geplaatst met de kaarten in een verzegelde envelop erbovenop.
Rook will have placed the barrel in the storage cupboard with the cards in a sealed envelope on top.

„Als roeken op een valk”
“Like Rooks Upon a Falcon”