romantisch nationalisme oor Engels

romantisch nationalisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

romantic nationalism

form of nationalism in which the state derives its political legitimacy as an organic consequence of the unity of those it governs

voorbeelde

De legende werd populair tijdens de periode van Romantisch nationalisme.
The legend became popular during the era of Romantic nationalism.

Dit is een componist die leeft in de eeuw van het romantische nationalisme, waar iedereen op zoek is naar een label en iedereen enthousiast is over identiteit.
This is a composer who is living in the age of Romantic nationalism, where everybody is looking for a label and everybody is keen on identity.

Aangezien het concept van een heidense hogepriester zeer populair werd in de tijd van het romantisch nationalisme en er over de tempel zeer weinig geweten is, zijn er interpretaties te over.
Since the concept of a "pagan pope" became very popular during the times of romantic nationalism and very little is actually known about the temple, interpretations abound.

Vandaag spelen patriottische liederen een belangrijke rol om een populistisch, romantisch nationalisme te voeden in Oekraïne.
Presently in Ukraine, patriotic songs play an important role in fuelling a populist, romantic nationalism.

Neoromantiek moest iets zijn wat voorbij het romantische idee van 'de held' en romantisch nationalisme ging.
Neo-romanticism tended to shed somewhat the emphasis of Romanticism on 'the hero' and romantic nationalism.

Daarmee speelde klassieke muziek een belangrijke rol in het romantisch nationalisme en de ‘cultivering van cultuur’.
In that respect, it played an important role in Romantic nationalism and the ‘cultivation of culture’.

In de tweede helft van de 19e eeuw was Derpt hét culturele centrum voor de Esten ten tijde van het Romantisch nationalisme.
During the second half of the 19th century, Tartu was the cultural center for Estonians in the era of Romantic nationalism.

Het is verontrustend dat Baudets openlijke fascisme, of 'romantisch nationalisme' zoals hij het zelf noemt, zo veelvuldig geaccepteerd, getolereerd en omarmd wordt.
The fact that Baudet's openly fascist, or as he calls it 'romantic nationalist' thought, is widely accepted, tolerated and endorsed is highly disturbing.

Gelijktijdig blies er een wind van hartstochtelijk, romantisch nationalisme door Europa en Amerika, en maakte daarmee een einde aan de voorgaande dromen van een wereldomvattende eenheid.
At the same time, a passionate spirit of romantic nationalism swept Europe and America, putting an end to previous dreams of global unity.

De architectuur van het romantisch nationalisme, gekenmerkt door houtskelet en bloemmotieven, is een grote trekpleister. Koprivshtitsa, Bansko en Plovdiv zijn de belangrijkste uitingen van het genre.
Romantic National Revival era architecture, featuring timber frames and floral motifs, is a particular draw, with Koprivshtitsa, Bansko and Plovdiv foremost among examples of the genre.

Tijdens dit symposium presenteren de sprekers de resultaten van een vierjarig onderzoeksproject over de relatie tussen klassieke muziek en het romantisch nationalisme, en schetsen zij nieuwe onderzoekslijnen voor de toekomst.
Add event: vCal iCal During this symposium, the speakers will present the results of a four-year research project examining the relationship between classical music and Romantic nationalism.

Tijdens dit symposium presenteren de sprekers de resultaten van een vierjarig onderzoeksproject over de relatie tussen klassieke muziek en het romantisch nationalisme, en schetsen zij nieuwe onderzoekslijnen voor de toekomst.
During this symposium, the speakers will present the results of a four-year research project examining the relationship between classical music and Romantic nationalism. They will also outline new lines of research going forward.

In plaats van voorrang te geven aan deze nationaliteitsvisie, heeft men de - ongetwijfeld heel reële - politieke problemen die er in het kader van de Joegoslavische federatie waren, geregeld op grond van een ander, romantisch en objectief concept van nationaliteit, dat nationalisme bevordert en Europa deze eeuw al tweemaal in vuur en vlam gezet heeft.
Instead of promoting this vision of nationality, we have settled the political problems - unquestionably real problems - that existed in the Yugoslav Federation, by applying another conception of nationality, both romantic and objective, which favours ethnic loyalties and which has already inflamed Europe twice in the course of this century.

Echter, Esten gingen zelf ook initiatieven ontplooien ten tijde van het Romantisch nationalisme en In de stad vond in 1869 het eerste Estse songfestival plaats en in 1870 werd het eerste nationale theater, de Vanemuine, hier opgericht. Twee jaar later, in 1872, werd de Gemeenschap van Estse Schrijvers hier opgericht.
The city hosted Estonia's first song festival in 1869. Vanemuine, the first national theatre, was established in 1870. Tartu was also the setting for the foundation of the Society of Estonian Writers in 1872.

De verlichte kringen in het land waren geïnspireerd geraakt door het egalitarisme, het liberalisme en het romantisch territoriaal nationalisme. Zij streefden naar een moderne, gecentraliseerde staat, die de soevereiniteit van het land zou kunnen waarborgen en de economische en maatschappelijke veranderingen door zou kunnen voeren die tijdens de Constitutionele Revolutie waren beloofd.
The country’s enlightened circles were inspired by social egalitarianism, liberalism and romantic territorial nationalism, and strove for a modern, centralised state, capable of safeguarding the country’s sovereignty, and persuading economic and social development promised by the Constitutional Revolution.