romantiseerde oor Engels

romantiseerde

werkwoord

Soortgelyke frases

romantiseren
romanticize

voorbeelde

Gillian kon zich voorstellen hoe ze hem romantiseerden.
Gillian could imagine how much they romanticised him.

Maar hoe Charley het schilderen ook romantiseerde, het was geen praktische loopbaan.
But no matter how Charley might romanticize painting, it wasn’t a practical career.

Het was bekend dat Jennet overdreef, dat ze alles romantiseerde, vooral nu ze ouder werd.
Jennet was known to exaggerate, to romanticize, particularly now that she was getting older.

Aanvankelijk romantiseerde hij andere beroepen, vooral de beroepen die niets met zijn eigen werk gemeen hadden.
At first he fell into romanticizing other professions, above all those that lay far from his own.

Anna romantiseerde het verleden.
Anna was romanticizing the past.

Degenen die Amerika’s achttiende-eeuwse revolutie romantiseerden, ‘waren dromers’.
Those who romanticized America’s eighteenth-century revolution ‘were dreaming’.

Ik kan het niet helpen dat ik denk dat Frau Brunner romantiseerde toen ze zei dat Frau Kirchmann mijn grootmoeder was.
I can’t help but think Frau Brunner was romanticizing about Frau Kirchmann being my grandmother.

In mijn ogen is het belangrijkste wat het internet hierin doet, de mogelijkheid bieden om de read-write-cultuur te doen herleven die Sousa romantiseerde.
In my view, the most significant thing to recognize about what this Internet is doing is its opportunity to revive the read-write culture that Sousa romanticized.

Leda had talloze foto’s gezien van de oude skyline van New York, de skyline die mensen altijd romantiseerden.
Leda had seen countless pics of the old New York skyline, the one people always romanticized.

Quentin probeerde altijd metaforen te verzinnen voor het bos, vergeleek het ergens mee, romantiseerde het.
Quentin was always thinking of metaphors for the forest, comparing it to something, romanticising it.

Ben deed zijn ogen dicht en sloeg zijn armen over elkaar; deze vrouw romantiseerde de hele situatie.
Ben closed his eyes and crossed his arms; the woman was romanticizing the entire situation.

In mijn ogen is het belangrijkste wat het internet hierin doet, de mogelijkheid bieden om de read- write- cultuur te doen herleven die Sousa romantiseerde.
In my view, the most significant thing to recognize about what this Internet is doing is its opportunity to revive the read- write culture that Sousa romanticized.

'Ik geloof dat Jack hem bewonderde en romantiseerde.
"""I think Jack admired and romanticized him."

Later romantiseerden we het een beetje, maar op dat moment leek het heel natuurlijk om hem te hulp te komen.
Later we romanticized it, but at the time, coming to his aid seemed only natural.

Zoals de meeste stadsmensen romantiseerde Brunetti het platteland en het buitenleven.
Like most urban people, Brunetti romanticized the country and rural life.

Sadie kende Aarons voorgeschiedenis ook, maar ze romantiseerde hem.
Sadie also knew Aaron’s history, but she romanticized him.

Emma romantiseerde hem.
Emma romanticised him.

Een anonieme auteur romantiseerde de spelling als Loxodonta en de International Code of Zoological Nomenclature erkent dit als de juiste autoriteit.
An anonymous author romanized the spelling to "Loxodonta", and the International Code of Zoological Nomenclature recognizes this as the proper authority.

Het was kenmerkend voor de manier waarop ze haar broer romantiseerde.
It was typical of her romanticizing of her brother.

Mama romantiseerde bijna alles.
Momma romanticized most things.

Vier jaar voordat Woody Allen het romantiseerde in Manhattan, was New York vastgeroest.
FOUR YEARS BEFORE Woody Allen romanticized it in Manhattan, New York City was in a rut.

Want als je denkt aan wat Sousa romantiseerde in de jonge mensen die gezamenlijk liedjes van vandaag de dag, of de oude liederen zongen, zie dan de gelijkenis met wat je kinderen tegenwoordig doen.
For when you think of what Sousa romanticized in the young people together, singing the songs of the day, of the old songs, you should recognize what your kids are doing right now.

Ze was een journaliste die haar eerste reis naar Alaska veel te veel romantiseerde.
She was a New Yorker, a socialite, a magazine reporter romanticizing her first trip to Alaska.

Misschien romantiseerde ze hun tijd samen wel.
Maybe she was romanticising their time together.

Alsof hij steeds opzettelijk wat overdreef of romantiseerde.’
As if he constantly, purposely, exaggerated or romanticized.”