rookontwikkeling oor Engels

rookontwikkeling

naamwoord vroulike

voorbeelde

De rookkamers, die naar de voorbeelden en de functionering bij boeren zijn gebouwd, worden met tussenpozen voor de rookontwikkeling verwarmd, d.w.z. het rookproces wordt verschillende keren onderbroken om het spek te laten afkoelen en voor ventilatie.
The smoking chambers, built according to traditional farming models and operating methods, are heated to produce smoke intermittently, that is to say the smoking process is interrupted several times to cool the bacon and ventilate the chamber.

Na ontsteking van de brander worden de volgende parameters van het verbrandingsproces van de proefstukken geregistreerd: tijd tot ontbranding, vlamuitbreiding, warmteafgifte, rookontwikkeling en brandende druppels/deeltjes.
After ignition of the burner, the following parameters of the burning process of the specimens are recorded: time to ignition, flame spread, heat release, smoke production and flaming droplets/particles.

‘Die ligt te dicht bij E2, bovendien melden de sensoren een toenemende rookontwikkeling.
‘It’s too close to E2, and besides, the sensors there are reporting increasing smoke development.

34. „eenheid voor tweeërlei gebruik”: een ventilatie-eenheid die zowel voor ventilatiedoeleinden als voor afvoer bij brand of rookontwikkeling is ontworpen, en die voldoet aan de fundamentele eisen voor bouwwerken met betrekking tot brandveiligheid van Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad;
(34) ‘dual use unit’ means a ventilation unit designed for ventilation purposes as well as fire or smoke extraction, complying with the basic requirements for construction works with regard to safety in case of fire as set out in Regulation (EU) No 305/2011;

Er worden nooduitgangen aangebracht indien uit analyse van de relevante risico's (rookontwikkeling en verspreidingssnelheid onder de heersende lokale omstandigheden) blijkt dat de ventilatie- en andere veiligheidsvoorzieningen niet volstaan om de veiligheid van de weggebruikers te verzekeren.
Emergency exits shall be provided if an analysis of relevant risks, including how far and how quickly smoke travels under local conditions, shows that the ventilation and other safety provisions are insufficient to ensure the safety of road users.

Die rookontwikkeling is giftig, Tom.
Those fumes are toxic, Tom!

Voorschrift II-2/B/6: Potentiële rookontwikkeling en giftigheid
Regulation II-2/B/6: Smoke generation potential and toxicity

–voorvallen zoals brand en/of rookontwikkeling;
–Events of a fire and/or smoke;

Rookontwikkeling en toxiciteit
Smoke generation and Toxicity

Is de Commissie bekend met het feit dat het plaatsen van borden op gezichtshoogte weinig zinvol is in geval van rookontwikkeling (rook stijgt immers) en het aantal slachtoffers door rookverstikking aldus kan worden teruggedrongen door borden laag bij de grond te plaatsen?
Is the Commission aware that placing signboards at face height is not helpful in the event of smoke formation (smoke always rises) and the number of victims of smoke suffocation can thus be reduced by placing signboards lower, closer to the ground?

voorvallen zoals brand en/of rookontwikkeling;
Events of a fire and/or smoke;

Dus doordat u door een storing en rookontwikkeling werd gehinderd,... kon u het verschil niet zien tussen een T- # en een Abrams?
So with your thermal equipment,..... confused by burning tanks and smoke obscuring your visual ID,..... you couldn' t tell the difference between the T- # and the Abrams

Grenswaarde: 0,025 mg/m3 voor lassen of plasmasnijden of soortgelijke processen met rookontwikkeling tot en met ... [7 jaar na de datum van inwerkingtreding van deze wijzigingsrichtlijn]
Limit value: 0,025 mg/m3 for welding or plasma cutting processes or similar work processes that generate fume until ... [7 years after the date of entry into force of this amending Directive]

Voor de specifieke situatie waarbij de arbeidsactiviteit lassen, plasmasnijden of soortgelijke processen met rookontwikkeling omvat, dient gedurende die overgangsperiode een grenswaarde van 0,025 mg/m3 van toepassing te zijn; daarna dient de algemeen toepasselijke grenswaarde van 0,005 mg/m3 te gelden.
For the specific situation where the work activity concerns work involving welding or plasma cutting processes or similar such processes that generate fume, a limit value of 0,025 mg/m3 should apply during that transitional period, after which the generally applicable limit value of 0,005 mg/m3 should apply.

We vergeten dat rookontwikkeling minstens zo gevaarlijk is als de vlammen; 50 % van de dodelijke slachtoffers sterft namelijk door inhalering van giftige rook.
We can easily forget that smoke is at least as dangerous as fire; 50% of fatalities are due to inhalation of toxic fumes.

(c) geen alarm bij een echte brand of rookontwikkeling.
(c) absence of warning in case of actual fire or smoke.

Hun ontwerpers gingen er prat op dat er relatief weinig rookontwikkeling was.
Their designers boasted of relatively smog-free stacks.

Kunststoffen — Rookontwikkeling;
Plastic — Smoke generation

De vlamtemperatuur stijgt niet boven de 390 graden, niet warm genoeg voor oververhitte rookontwikkeling.
The flame temperature doesn't rise above 390 degrees, and that's just not hot enough to generate superheated smoke.

Voor de rookontwikkeling wordt gebruik gemaakt van een beukenhoutspaanders/zaagsel-mengsel in een 70/30-verhouding en met een vochtigheidsgraad van 52 %.
A beechwood cuttings — sawdust mix in a ratio of 70 to 30 percent mass with a humidity of 52 % is used to produce smoke.

De meest voorkomende oorzaken van rookontwikkeling zijn volgens het milieuagentschap van Zuid-Tirol verkeerd aangelegde verwarmingsinstallaties, goedkope producten, slecht onderhouden installaties, te veel hout bij het aansteken, plus onvoldoende toevoer van verbrandingslucht.
According to the South Tyrol environment agency, the most frequent causes of smoke generation are incorrectly laid-out heating systems, cheap products, poorly maintained systems, the practice of putting on too much wood when lighting fires and insufficient combustion air supply.

Diensten voor het bepalen van rookontwikkeling
Services for determining smoke emissions

Aangezien de opvattingen die ten grondslag liggen aan deze bouwvoorschriften van land tot land verschillen, geldt dit ook voor de wijze waarop de lidstaten omgaan met de gevaren die voortvloeien uit de rookontwikkeling bij brand.
As the underlying philosophy of such building regulations varies across Europe, so too does the manner in which Member States deal with the hazard arising from smoke production in a fire.

Kan de Commissie, gezien de recente gegevens over enkele grote Europese branden, verzekeren dat de te selecteren methode alle belangrijke parameters zal bevatten, met inbegrip van rookontwikkeling, die een van de belangrijkste doodsoorzaken bij branden is.
Based on recent knowledge about several large European fires, I would like the Commission to reassure me that the method to be selected will cover all important parameters, including development of smoke, which is a major cause of deaths in fires.

In minerale vorm is pek zeer brandbaar, en bij onvoldoende luchttoevoer verbrandt het onder grote rookontwikkeling.
Mineral pitch is highly flammable and, unless kept well supplied with air, gives off great quantities of smoke when burning.