rooktabak oor Engels

rooktabak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cross‐cutMaryland

voorbeelde

Op elke verpakkingseenheid en op elke buitenverpakking van rooktabak staan gecombineerde gezondheidswaarschuwingen.
Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.

Rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion

Met ingang van 1 januari 2014 passen de lidstaten een accijns toe op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten van ten minste 42 % van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, en van ten minste 60 euro per kilogram.
As from 1 January 2014, Member States shall apply an excise duty on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes of at least 42% of the retail selling price inclusive of all taxes, and at least EUR 60 per kilogram.

De markt voor andere rooktabak bedraagt minder dan 1 % van het totaal.
The market for other smoking tobacco is less than 1% of the total.

Bij uitspraak van 14 mei 1990, bevestigd bij een latere uitspraak van 23 oktober 1990, oordeelde Momsnævnet, dat Westpoint moest worden belast als sigaretten, waarvoor een hoger belastingtarief geldt dan voor rooktabak.
By a decision of 14 May 1990, confirmed by a further decision of 23 October 1990, the Board ruled that Westpoint should be taxed as cigarettes, which attract a higher rate of duty than smoking tobacco.

Welke bepalingen van toepassing zijn, hangt af van de vraag of de producten onder de definitie van rookloos tabaksproduct in artikel 2, punt 29, dan wel van rooktabak in artikel 2, punt 33, vallen.
The provisions applicable depend on whether the products fall under the definition of smokeless tobacco product in point (29) of Article 2 or tobacco for smoking in point (33) of Article 2.

Met ingang van 1 januari 2020 bedraagt de totale accijns op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 50 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, of ten minste 60 EUR per kilogram.
From 1 January 2020, the overall excise duty on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 50 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.

De gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs is gelijk aan de op basis van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen berekende totale waarde van de tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, gedeeld door de totale hoeveelheid tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten.
The weighted average retail selling price shall be calculated by reference to the total value of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, based on retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption.

rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion

ex 2403 | Rooktabak | Vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichtspercenten van de ruwe en niet tot verbruik bereide tabak of afvallen van tabak van post 2401 van oorsprong zijn |
ex 2403 | Smoking tobacco | Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating |

In de verwijzingsbeslissing wordt verder nog opgemerkt dat het gaat om „kant-en-klare rooktabak”.
The order for reference also indicates that those goods are ‘smoking tobacco’.

Met ingang van 1 januari 2015 bedraagt de totale accijns (specifiek recht en/of ad-valoremrecht exclusief btw) op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 46 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, of ten minste 54 EUR per kilogram.
From 1 January 2015 the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 46 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 54 per kilogram.

Nu eens gaf hij hem slechts kleine maaltijden en meermalen liet hij hem zonder rooktabak.
Sometimes he cut short his commons, and frequently stopped the supply of tobacco.

Rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding (GS-code: 24.03.10).
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (HS code: 24.03.10).

Rooktabak
Smoking tobacco

7 § 4, lid 1, punten 1 en 3, van deze wet stelt het accijnstarief vast voor sigaretten en rooktabak van fijne snede.
7 Article 4(1)(2) and Article 4(1)(3) of that law set the rates of excise duty for cigarettes and fine-cut smoking tobacco.

Rooktabak is gesneden of op andere wijze versnipperde, gesponnen of tot flakes geperste tabak die geschikt is om zonder verdere industriële verwerking te worden gerookt.
Smoking tobacco is tobacco which has been cut or otherwise split, twisted or pressed into blocks which can be smoked without further industrial processing.

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder rooktabak:
For the purposes of this Directive smoking tobacco shall mean:

35 Gelet op een en ander moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 5, lid 1, van richtlijn 2011/64 aldus moeten worden uitgelegd dat gedroogde, platte, onregelmatige, gedeeltelijk gestripte tabaksbladeren die een primaire droging hebben ondergaan en gecontroleerd zijn bevochtigd, die glycerinesporen bevatten en die na gewone voorbereiding (malen of met de hand versnijden) geschikt zijn om te worden gerookt, onder het begrip „rooktabak” in de zin van die bepalingen vallen.
35 In the light of all the foregoing considerations, the answer to the first question is that Article 2(1)(c) and Article 5(1) of Directive 2011/64 must be interpreted as meaning that dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening, which contain glycerine and which are capable of being smoked after simple processing by means of crushing or hand-cutting, fall within the definition of ‘smoking tobacco’ for the purpose of those provisions.

19 De overgangsbepaling van artikel 3, lid 1, die Duitsland toestaat de in punt b) bedoelde tabaksrolletjes als rooktabak van fijne snede te blijven belasten, draagt er voorts toe bij, steun te verlenen aan de opvatting dat Westpoint buiten de oorspronkelijke definitie viel.
19 Moreover, the transitional provision in Article 3(1), which allows Germany to continue to tax the rolls of tobacco referred to in (b) as fine-cut smoking tobacco, tends to support the view that Westpoint fell outside the original definition.

c) voor andere rooktabak: minstens 22% van de kleinhandelsprijs op Corsica (inclusief alle belastingen).
(c) for other smoking tobaccos, at least 22% of the retail selling price, inclusive of all taxes, charged in Corsica.

pruimtabak, snuif en andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid, alsmede tabakspoeder, tabaksextracten en tabakssausen (m.u.v. sigaren, cigarillo's, sigaretten en rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding, gehomogeniseerde of gereconstitueerde tabak, alsmede nicotine welke uit de tabaksplant wordt geëxtraheerd en insectendodende middelen, vervaardigd van tabaksextracten of tabakssausen)
Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences (excl. cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, "homogenized" or "reconstituted" tobacco, nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and essences)

EX 24.02*SIGARETTEN , SIGAREN EN CIGARILLO'S , ROOKTABAK**VERVAARDIGING WAARBIJ - NAAR HOEVEELHEID GEMETEN - TEN MINSTE 70 % VAN DE GEBRUIKTE PRODUKTEN VAN POST 24.01 " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " ZIJN*
FOR THE PURPOSE OF SUBSEQUENT VERIFICATION OF CERTIFICATES OF ORIGIN FORM A , COPIES OF THE CERTIFICATES AS WELL AS ANY EXPORT DOCUMENTS REFERRING TO THEM SHALL BE KEPT FOR AT LEAST TWO YEARS BY THE APPROPRIATE GOVERNMENTAL AUTHORITY IN THE EXPORTING BENEFICIARY COUNTRY .

2403 10 | - rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding: |
2403 10 | - Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion: |