rookvang oor Engels

rookvang

Een buis, pijp of schoorsteen om de rookgassen van een haard, oven, waterverhitter, boiler of generator naar de open lucht te leiden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flue

naamwoord

Een buis, pijp of schoorsteen om de rookgassen van een haard, oven, waterverhitter, boiler of generator naar de open lucht te leiden.

A duct, pipe, or chimney for conveying exhaust gases from a fireplace, furnace, water heater, boiler, or generator to the outdoors. (Source: Wikipedia)

voorbeelde

Een keuken in Kenia met een rookvang, openingen onder de dakrand en ramen
An indoor kitchen in Kenya with smoke hood, large eaves space, and windows

Rookvangen en rookvangcomponenten van metaal
Flues and flue components of metal

Mensen die een rookvang hebben, zeggen dat ze gezonder zijn geworden, schoner zijn, meer werk kunnen verzetten en meer genieten als ze thuis zijn — het bewijs dat iets heel eenvoudigs het leven kan verbeteren.
People who use smoke hoods say that they have become healthier, are cleaner, can do more work, and enjoy being in their homes more —evidence that something very simple can make life better.

Afzuigkappen, rookvang (schoorsteenkappen)
Cooker hoods, chimneys (chimney hoods)

Deskundigen zeggen dat er door het verbeteren van de ventilatie ter hoogte van het dak en het gebruik van een rookvang bijna 80 procent minder gevaarlijke vervuilende stoffen in huis zijn.
Experts say that when ventilation is improved at roof height and smoke hoods are used, dangerous pollutants in the home are reduced by almost 80 percent.

Volgens de ITDG is een rookvang een van de prettigste en doeltreffendste methoden om rook af te voeren.
Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.