rookworst oor Engels

rookworst

naamwoord vroulike

gerookte worst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smoked sausage

naamwoord

gerookte worst

Straks gaan we rookworst nog lekker vinden.
We might get to like smoked sausages.

rookworst

Nederlands soort worst

Dutch kind of sausage

voorbeelde

Een Hollandse kaas, een paar appels en wortelen, een heel brood, een dikke rookworst en blikken cacao en biscuit.
A Dutch cheese, some apples and carrots, a loaf of bread, a fat cylinder of smoked sausage, tins of cocoa and biscuits.

De man keek op van een bord met zuurkool met rookworst, toen Adam bij zijn tafeltje kwam.
The man looked up from a plate of steamed sausages and sauerkraut as Adam approached his table.

Je rookworst is in het dorp.
Your... kielbasa is in town.

Rookworst
Smoked sausage

Uit het verfijnde blootstellingsonderzoek dat is uitgevoerd door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) blijkt dat ongeacht de voor de blootstelling toegepaste berekeningsmethode de hoge inname hoofdzakelijk toe te schrijven is aan levensmiddelen die traditioneel worden gerookt, zoals gekookte rookworst en spek.
The refined exposure study carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) shows that regardless of the exposure calculation method used, the main contributors to the high intake are predominantly foods that used to be traditionally smoked, such as cooked smoked sausage and bacon.

‘Dat komt door de alligator-worst,’ zei Øystein en hij wees naar de lange rookworsten die boven de bar hingen.
“Alligator sausage,” Øystein said, pointing at the long, smoked sausages hanging above the bar.

‘Pak het laatste beetje rookworst en kaas.’
“Get the last of the smoked sausage and cheese.”

Is dat rookworst?
Is that sausage?

Ik heb al honderd keer gezegd dat die rookworst en de volle melk alleen voor Kari bestemd zijn.
I’ve told you a thousand times that the sausages and the whole milk are for him only.

Spekartikelen, te weten vette spek, buikspek, vers en gerookt, vleesworst, cervelaatworst, ham, bierham, bacon, rookworst, metworst, worst- en vleesconserven
Bacon articles, namely fatty bacon, pork belly, fresh and smoked, meat sausage, cervelat sausage, ham, slicing sausage, bacon, smoked sausage, soft smoked sausage, sausage and meat preserves

Thuis maak ik rookworst.
Oh, well, at home, I smoke sausages.

Berit had snel wat macaroni gekookt, die ze met koude rookworst en ketchup hadden opgegeten.
Berit quickly cooked some macaroni, which they ate with cold Falu sausage and ketchup.

a) een afdeling vleesproducten (fijne vleeswaren, conserven, rookworsten, patés, gezouten ham) met een productie van 12100 ton (tiende grootste van het land);
(a) meat products (prepared meat products, preserves, smoked sausage, pâté, cured ham) producing 12100 (10th largest in Spain);

‘Jezus, ik vul vakken bij Albert Heijn, ik weet waar de boter staat, de yoghurt, de pindakaas, de rookworst.
“Christ, I stock shelves at Albert Heijn, I know where the butter is, the yogurt, the peanut butter, the smoked sausage.

Ze zweten vet in plaats van zout water en maken waarschijnlijk de lekkerste braadstukken en rookworsten van de wereld.
They sweat grease rather than salt, and cook possibly the best brisket and smoked sausage this side of eternity.

Straks gaan we rookworst nog lekker vinden.
We might get to like smoked sausages.

Nu keek ze toe hoe Stella langzaam op de rookworst kauwde, met haar ogen dicht, en hoe Herman naar Stella keek.
Now she watched as Stella chewed slowly, her eyes closed, and saw how Herman looked at Stella.

Hij had gebakken rookworst, gebakken ei en gebakken aardappelen genomen, en Susso ook.
He was eating Falu sausage, fried egg and fried potatoes, the same as Susso had ordered.

De dikke groene brij vol plakjes verse rookworst roept herinneringen op aan zijn jeugd.
The thick green mush, full of slices of fresh smoked sausage, brought back memories of his youth.

Maar het fijnst vond ze het dat Iola op mijn ene vlecht had liggen kluiven alsof het een rookworst was.
But she’d been even more delighted to see Iola chewing on one of my plaits as if it was a salami.

Maar wat me wel interesseert is wie met z’n poten aan Kari’s rookworst heeft gezeten.
I am interested in who’s been eating Kari’s sausage?

De gewenste hoeveelheid voor "Livar Rookworst" is niet beschikbaar.
The requested quantity for "Livar Smoked Sausage" is not available.

Zo blijft onze rookworst de allerlekkerste bij de Hollandse stew!
This keeps our smoked sausage a selection of the finest at the Dutch

Compaxo kan deze rookworst zowel in grove als fijne structuur aanbieden.
Compaxo offers this sausage both with a coarse and fine texture.

Voeg zout en peper naar smaak toe en serveer met rookworst.
1 bay leaf Sea salt and freshly ground white pepper to taste