rookvlees oor Engels

rookvlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smoked meat

naamwoord

Meat preparation

Vraag mama of ze wat gedroogd rookvlees meeneemt.
Remember to buy The smoked meat I like.

voorbeelde

Wilde ze een Dominicaans ontbijt, met bananenmoes, gebakken eieren, worst of rookvlees, en vruchtensap?
Would she have a Dominican breakfast, with mashed plantains, fried eggs, sausage or smoked meat, and fruit juice?

Rookvlees en Gerookt vlees
Smoked beef and other smoked meats

Vraag mama of ze wat gedroogd rookvlees meeneemt.
Remember to buy The smoked meat I like.

Geur en smaak zijn aangenaam en zacht. De worst smaakt naar knoflook en rookvlees met een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Pleasant smell and mild, garlicky flavour, smoked with a balance between sweet and salty.

In de keuken, waar geen serviesgoed meer in de kasten stond, liet hij zijn laatste stukje rookvlees voor haar achter.
In the kitchen, where there were no dishes in the cupboards, he left her his last piece of smoked meat.

Het vet is wit tot paarlemoerkleurig. De worst heeft een aangename en zachte geur en smaak; hij smaakt naar knoflook en rookvlees en er is een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Pleasant smell and mild, garlicky flavour, smoked with a balance between sweet and salty.

Dat ze een zak botten was met een dun laagje rookvlees eroverheen.
That she was just a bag of bones covered with thin slices of smoked ham.

Hij ziet zichzelf met het mes in zijn hand een stuk rookvlees afsnijden.
He sees himself, knife in hand, cutting off a piece of smoked meat.

Het vet is wit tot parelmoerkleurig. De worst heeft een aangename en zachte geur en smaak; hij smaakt naar knoflook en rookvlees en er is een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Pleasant smell and mild, garlicky flavour, smoked with a balance between sweet and salty.

De worst heeft een aangename geur en smaak en smaakt naar knoflook en rookvlees met een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Pleasant smell and mild, garlicky flavour, smoked with a balance between sweet and salty.

Rookvlees, Varkensvlees en Pluimvee
Smoked beef, pork and poultry

‘Het rookvlees,’ zei Zalman Kamionker, hij had de laatste hap nog niet eens doorgeslikt, ‘het rookvlees is uitstekend.
‘The smoked meat,’ Zalman Kamionker said, before he had even swallowed down the last mouthful.

Zondags rookvlees, schoon linnen en likeur na de koffie.
Sundays smoked meat, clean linen, liqueurs and coffee.

Elias Guttermann is een vakman en zijn rookvlees is zelfs beter dan het mijne.’
Elias Guttermann is a hard worker, and he makes smoked meat even better than I do.’

Oud rookvlees.
Old smoked meat.

Ik ben dol op Bündnerfleisch – Zwitsers rookvlees uit Graubünden – en worstjes die je in mosterd doopt.
I just love the Bündnerfleisch and the tiny sausages you dip in mustard.

Rookvlees
Smoked beef

Ik hoop dat je de koffie en het potje honing en het rookvlees hebt ontvangen.
I hope that you got the coffee and the jar of honey and the smoked meat.

De worst heeft een aangename en zachte smaak en geur en smaakt naar knoflook en rookvlees met een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Pleasant smell and mild, garlicky flavour, smoked with a balance between sweet and salty.

Dankzij jouw kampeeravontuurtje...... speelt m' n heup weer op en stink ik naar rookvlees
As a result of your little outdoor adventure,I just want you to know that my sciatica has flared up, and I stink like a steakhouse

Zondags rookvlees, schoon linnen, en likeur na de koffie.
Pickled pork on Sundays, with table-cloth, liquor after coffee.

We produceerden worsten, hammen, rookvlees, ontbijtspek en bacon voor de Engelse markt.
We produced sausages, hams, and smoked meats, as well as bacon and gammon for the English market.

Daar zat een groot stuk rookvlees in, de specialiteit van Pinchas’ slagerij in Zürich.
In it was a large piece of smoked meat, the speciality of Pinchas’s butcher’s shop in Zurich.

Geur en smaak zijn aangenaam en zacht. De worst smaakt naar knoflook en rookvlees en er is een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Pleasant smell and flavour, mild, garlicky, smoked, with a balance between sweet and salty.

Hongerig van de inspanning snijdt hij in de voorraadkamer een stuk rookvlees af.
Hungry after his strenuous work, he cuts himself a piece of smoked meat in the larder.