rotsbeen oor Engels

rotsbeen

voorbeelde

De kanalen zijn gangen die met elkaar een labyrint vormen, verborgen in het als rotsbeen bekende gedeelte van het slaapbeen, een van de schedelbeenderen.
The canals are passageways making up a labyrinth hidden in the hard bone of the skull called the temporal bone.

De radiogolven van de telefoon deden zeer aan Cree’s rotsbeen, maar dit zou cruciaal kunnen zijn.
The phone's radio waves were hurting Cree's mastoid bone, but this could be crucial.

Dit hier lijkt op stukjes rotsbeen die in de gehoorgang zijn gedrongen.
I'm finding fragments of petrous bone embedded in the remaining portion of the auditory canal.

‘Op deze foto is het lastig te zien, maar ik zal je een ontleed rotsbeen laten zien.’
“It’s hard to tell from this photo, but let me show you a dissected view of petrous bone.”

Het rotsbeen bevat holtes en doorgangen waar het binnenoor in huist.
The petrous bone contains cavities and passages that accommodate the inner structures of the ear.

‘Heb je een plaatje van een ontleed rotsbeen op je e-reader staan?’
“You have a picture of dissected petrous bone on your e-reader?”

Senior medeauteur Ron Pinhasi, antropoloog verbonden aan de Universiteit van Wenen: “Een andere belangrijke bijdrage was de mogelijkheid dat er veel meer DNA voortkomt uit rotsbenen dan uit andere delen van het skelet, waardoor we regelmatig gegevens van hoge kwaliteit konden krijgen uit de skeletten die we analyseerden.”
Says co-senior author Ron Pinhasi an anthropologist from the University of Vienna, “another major contributor is the realization that DNA yields from petrous bones are much higher than in any other parts of the skeleton, making it possible to regularly get high quality data from most skeletons we analyze.”

Het rotsbeen, een deeltje van het binnenoor, is het bot met de grootste botdichtheid van het menselijk lichaam.
The petrous bone is a tiny part of the inner ear, not much bigger than a pinkie tip; it’s also about the densest bone in the body.

Dit is een met lucht gevulde holte met slijmvlieswanden, dat omgeven wordt door het rotsbeen.
This is an air-filled, mucosa-lined cavity, which lies within the petrous portion of the temporal bone.

Wanneer het lichaam van het oor (concha genoemd) te fel ontwikkeld is en het oor op zich te fel afstaat, kan dit zeer makkelijk gecorrigeerd worden door het spiertje onder het oor te verwijderen en het oor dichter tegen het rotsbeen (mastoid genoemd) te brengen.
Prominent ears (when the cartilage called concha is overdeveloped) can easily be corrected by shortening the small muscle behind the ear, thus bringing the ear closer to the mastoid.