rottig oor Engels

rottig

Een gewijzigde kleur, geur of samenstelling hebbende (gedeeltelijk of volledig), wegens aangevallen van en ontbinding door micro-organismen (met betrekking tot organische materie).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nasty

adjektief

detestable

adjektief

loathsome

adjektief

vile · lousy · awful · lowlife · horrible · low · accursed · abject · gruesome · hideous · sleazy · abhorrent · abominable · ghastly · foul · gross · sordid · mean · base · atrocious · ignoble · immoral · despicable · depraved · rotten · bad · repulsive · spoiled · spoilt

voorbeelde

Ze voelde zich rottig over alle vreselijke dingen die ze de afgelopen maanden over hem gedacht had.
She felt bad for all the terrible things she’d thought about him over the months.

Het is te makkelijk om rottigheid uit te halen.
It’s too easy to do ugly shit.

‘Ik zit eraan te denken dat de geschiedenis de rottige gewoonte heeft om zich te herhalen,’ zeg ik bitter.
‘Just thinking that history has a shitty habit of repeating itself,’ I say bitterly.

Hij vermoordde me bijna... en toen ging ie zelf dood... heel rottig.
He damn near killed me... and then he died very badly himself.

Dat rottige gat is radioactief, Lucy!
That goddamn hole is radioactive, Lucy.

Misschien is jullie futuristische Xmas helemaal niet zo rottig.
Maybe your futuristic Xmas isn't so rotten after all.

Rottigheid was meestal erfelijk, vanuit zijn werk wist hij dat maar al te goed.
Those tendencies were usually inherited, he knew that too well from his own job.

‘Patrick, weet je wat zo rottig is?’
“Patrick, you know what sucks?”

Zover ik weet waren ze behoorlijk rottig, allebei.’
Sounds to me like they were pretty rotten to both of them.”

'Dat heb ik nou juist in Edinburgh: al die rottige smalle straatjes, kriskras door elkaar heen.'
“I’m like that in Edinburgh: all those bloody narrow streets, jinking this way and that.”

Ik was niet eens uitgenodigd voor die rottige lunch.
I hadn’t even been invited to this fucking lunch.

‘Smijt dit rottige dievenkereltje meteen de straat weer op, Lydia.
‘Chuck this thieving little bastard back out on the street, Lydia.

Een hoop geldbeluste types, er gebeuren rottige dingen.
A lot of greedy people, bad things are going to happen.

Zo te horen had ze een rotleven en een rottige dood.
Well, it just, you know, it sounds like a sordid life with a sordid end.

Ik ben een restproduct, getekend door een ellendig, rottig Ongeluk.
I am a residual product, marked by that wretched bloody Accident.

'Ik weet wat je bedoelt - rottig.'
‘I know what that means—rotten.’

Precies het soort onervaren type dat de politie graag inzet op nachtdiensten, wanneer alle rottigheid plaatsvindt.
Just the sort of inexperienced person police forces loved to place on night shifts when all the bad shit went down.

Ik weet alles van dat rottige Sigma-fonds en jouw rottige bonussen.
I know all about the fucking Sigma fund and your fucking bonuses.

Goed, die rottige Duitsers hebben dus twee mensen gedood van wie jij ontzettend veel hield.
Okay, so the nasty Germans killed two people you knew and loved.

Er gebeuren gewoon rottige dingen om je heen.
Shitty things are just happening around you.

Ik wil maar zeggen, alle rottigheid die iemand kan overkomen heb ik meegemaakt.
I mean, just about every bad thing could happen to a person has happened to me.

Hij vist een e-sigaret uit die rottige blazer en fluit en opeens voelt het alsof ik gekooid ben.
He pulls an electronic cigarette from that fucking blazer and whistles and somehow I’m the one caged.

Hij had geen flauw idee waar ze heen gingen of hoe ze uit deze rottigheid konden komen.
He had absolutely no idea where they were going or how they were going to get out of this fuckaree.

Ik kan op zijn minst die rottige tv weggooien.'
At least I can get rid of that bloody TV set.""

De bedoeling is dat we naar een of ander rottig wegrestaurant gaan.
The deal is we're going to some shitty isolated diner.