royalty-vrij
royalty-free (license)
royalty's oor Engels
royalty's
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
royalties
Eens hij in de ontwenning zat, begonnen de royalty's binnen te komen.
Once he went into rehab, the royalties started coming in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heeft hij het die avond gehad over royalty's voor een liedje dat zijn vader had geschreven?
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze bijlage houdt geen wijziging in van of doet geen afbreuk aan de toekenning van rechten, belangen en royalty's tussen een partij en haar onderdanen of deelnemers, welke wordt geregeld overeenkomstig de wetten en gebruiken van de partij in kwestie.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Indien door een partij of door de overheidsorganen van die partij wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, video-opnamen of software worden gepubliceerd die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek in het kader van deze overeenkomst, ontstaat voor de andere partij het wereldwijd geldende niet-exclusieve, onherroepelijke recht met vrijstelling van royalty's, om die werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, te verspreiden en openbaar te maken.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Bij gebrek aan enig bewijs kan de bewering dat de vrijstelling voor inkomsten uit passieve rente en royalty's gerechtvaardigd is om redenen van administratieve beheersbaarheid, niet worden aanvaard door de Commissie.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Eurlex2019 Eurlex2019
Hoe klinkt 2% royalty's op alle olie die we uit de Arctis contracten halen?
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het staat de auteursrechtenorganisaties vrij het huidige systeem voor het vaststellen van royalty's te blijven toepassen of andere modellen in te voeren om de uitbetaling van de rechten te beschermen
The back seat' s been quarantinedoj4 oj4
De drempels en tarieven voor dergelijke royalty's worden vastgesteld overeenkomstig de interne wetgeving van de partij waar de doorverkoop plaatsvindt 19 .
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Dit voorstel is bedoeld om een einde te maken aan belastingen die aan de bron worden geheven op betalingen van rente en royalty's tussen verbonden ondernemingen in verschillende lidstaten om zo dubbele belastingheffing te voorkomen.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet drie jaar na de datum waarop de richtlijn moet zijn omgezet, verslag aan de Raad uitbrengen over de werking van deze richtlijn, in het bijzonder met het oog op uitbreiding van de werkingssfeer tot andere vennootschappen en ondernemingen en om de strekking van de definitie van interest en royalty's te herzien in het belang van de noodzakelijke convergentie van de bepalingen betreffende interest en royalty's in de nationale wetgeving en in bilaterale of multilaterale overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Vanaf het moment dat deze uitvoeringen niet langer beschermd zijn, zullen ongeveer 7 000 uitvoerende kunstenaars in de grote lidstaten en een evenredig aantal in de kleinere lidstaten al hun bij contract vastgestelde inkomsten uit royalty's verliezen, evenals de wettelijk voorgeschreven vergoeding voor de uitzending en mededeling aan het publiek van hun uitvoeringen in bars en discotheken.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.not-set not-set
Eens hij in de ontwenning zat, begonnen de royalty's binnen te komen.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer, ten gevolge van een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk begunstigde van de rente of royalty's of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van die inkomsten of die betalingen hoger is dan het bedrag dat zonder een dergelijke verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk begunstigde zou zijn overeengekomen, vindt deze richtlijn slechts toepassing op het laatstgenoemde bedrag. Wanneer in het geval van rente ten gevolge van een dergelijke verhouding het bedrag van de schuldvordering waarover de rente wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder een dergelijke verhouding zou zijn overeenkomen, is deze richtlijn alleen van toepassing op de rente over dit eventuele laatstgenoemde bedrag.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Voorbeelden zijn dividendopbrengsten, royalty's en overheidssubsidies.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
Omvat internationale betalingen en inningen van franchisevergoedingen en de royalty's die voor het gebruik van gedeponeerde handelsmerken worden betaald.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
'En de vriend maakt een testament, waarbij hij zijn geld royalty's op zijn boeken enzovoort - nalaat aan het meisje.'
I got it!I got itLiterature Literature
Dit regelt met name de situatie waarbij een onderneming vennootschapsbelasting betaalt maar in aanmerking komt voor een bijzondere nationale belastingregeling waarbij uit het buitenland ontvangen uitkeringen van interest of royalty's zijn vrijgesteld.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
vrijstelling van bronbelasting op rente, dividenden en royalty's door bilaterale belastingverdragen en/of overeenkomstig de nationale wetgeving,
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer de overeenkomst onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag valt vanwege een aanzienlijk marktafschermingseffect kan het, om gebruik te kunnen maken van artikel 101, lid 3, noodzakelijk zijn om een minder beperkend alternatief te kiezen, zoals bijvoorbeeld het opleggen van minimumverplichtingen op het gebied van productie of royalty's, welke doorgaans minder gemakkelijk tot uitsluiting van concurrerende technologieën zullen leiden.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
Een verhoging van de royalty's upstream heeft invloed op de kosten van de licentienemer, maakt hem minder concurrerend en doet hem omzet verliezen.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
b)de lijsten van de in Ö leden 1 en 4 van Õ artikel 8 vermelde categorieën en bestanddelen worden uitgebreid met andere categorieën en bestanddelen, waaronder royalty's.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroParl2021 EuroParl2021
Zwitserland heeft een ontwerptekst voor een overeenkomst voorgelegd, waarin wordt uitgegaan van het Zwitserse voorstel voor inhouding van belasting, en dat in ruil daarvoor een bepaling bevat op grond waarvan Zwitserse bedrijven kunnen profiteren van de Richtlijn Moedermaatschappijen en Dochterondernemingen en de Richtlijn Rente en Royalty's.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
Het betreft een licentie welke vrij van royalty's wordt verleend voor een gebied dat de gehele Gemeenschap omvat en tevens de meeste andere Westeuropese landen , het Midden-Oosten en , voor een deel der produkten , Zuid-Afrika .
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
119 In die omstandigheden kon de beschikking van 1998 de klacht van NALOO niet op regelmatige wijze afwijzen zonder minstens te preciseren waarom de in de boekjaren 1986/1987 tot 1989/1990 geheven royalty's van 16, 13,50 en vervolgens 11 GBP/t - dus veel hoger dan het nieuwe tarief van 5,50/6 GBP/t - zonder meer als niet te hoog konden worden beschouwd.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Toegangsrechten tot bestaande knowhow worden verleend vrij van royalty's, tenzij vóór de ondertekening van het contract andere voorwaarden zijn overeengekomen.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Deze toegangsrechten worden vrij van royalty's verleend en onder specifieke voorwaarden die ervoor zorgen dat deze rechten uitsluitend voor het doel van het contract worden gebruikt en dat in de passende geheimhoudingsverplichtingen is voorzien.
I' m just getting startednot-set not-set
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.