ruïneren oor Engels

ruïneren

/ˌryiˈnerə(n)/ werkwoord

helemaal kapotmaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruin

werkwoord

to cause the ruin of

Mijn vrouw heeft net twee golf clubs gekocht, zodat ze golf voor mij kon ruïneren.
My wife just bought golf clubs So she could ruin golf for me.

wreck

werkwoord

to ruin

Wavell zou deze prachtige plek voor altijd ruïneren, met zijn lelijke, goedkope huizen.
Wavell would wreck this lovely place for ever, with his ugly, cheap houses.

destroy

werkwoord

helemaal kapotmaken

Als we het mis hebben, ruïneren we z'n carrière.
If we're wrong about him, we could destroy his career.

bane · beggar · devastate · spoil · demolish · trash · ravage · draw · discredit · drop · lower · reduce · couch · abase · to destroy · to dish · to mess up · to ruin · to wreck · mortify · deprave · abridge · demean · downsize · debase · impoverish · quash · humiliate · retard · streak · humble · lessen · degrade · shrink · diminish · decrease · bring down · cry down · cut up · draw a line · let down · look down · make a stroke · pull down · pull to pieces · roll out · run down · write down

voorbeelde

+ 6 Hierop zei de losser: „Ik kan het voor mij niet lossen, uit vrees dat ik mijn eigen erfdeel ruïneer.
+ 6 To this the repurchaser said: “I am unable to repurchase it for myself, for fear I may ruin my own inheritance.

Ik ben woedend over wat hij deed, maar het is niet mijn bedoeling zijn leven te ruïneren.’
As angry as I am about what he did, I’m not out to ruin his life.”

Ze zullen me ruïneren, Will,’ fluisterde ze.
I can’t... They’re going to ruin me, Will,” she whispered.

‘Ik heb nooit kunnen veronderstellen dat die haat zo diep was, dat je er je leven door zou laten ruïneren.
"""I never guessed it was deep enough for you to ruin your own life."

Dit leven zal iedereen waarmee ik betrokken raak beschadigen en ruïneren.
This life will damage and ruin anyone I become involved with.

Bruce Bordain kan Mark Fosters carrière ruïneren.
Bruce Bordain can ruin Mark Foster's career.

Het schandaal dat daarop zou volgen, kon haar bedrijf ruïneren.
The resulting scandal could damage – even destroy – her business.

‘Ik ga mijn reputatie niet ruïneren door je helemaal voor niets mee uit te nemen voor een avondje uit van zestig dollar.
"""I won't ruin my reputation by taking you out on a sixty-dollar date for nothing."

'Het is niet zo moeilijk om een goede reputatie te ruïneren.
‘It doesn’t take much to ruin a reputation.

Ze kon mij niet ruïneren zonder zichzelf te ruïneren.
She couldn’t ruin me without ruining herself.

Een vreemd gebaar, maar dit was geen dag als alle andere en een ruzie met hem had al onze plannen kunnen ruïneren.
A strange gesture, but this was not a day like any other, and a quarrel with him could have ruined all our plans.

Er is geen enkele reden om je speciale dag te ruïneren.
There is no reason for this procedure to ruin your special day.

Als ze dreigt om me te ruineren, dan kan ze haar gang gaan.
If she's threatening to ruin me, then let her.

Met één handtekening kun je iemand ruÏneren.
All you need is one signature to break somebody.

Zet me voor gek, en ze ruïneren deze bank.
Make a fool of me, and they will ruin this bank.

Zijn reputatie ruïneren?
Ruin his reputation?

Dan zal Carp hem ruïneren, zonder enige terughoudendheid.
Then Carp will ruin him, with no remorse at all.

Er is geen relatie om te ruïneren.
There’s no commitment there to ruin.

Ik kon die kerel niet laten beginnen en mijn baseballcarrière ruïneren.
I couldn't let that guy come in and ruin my baseball career.

Begrijp je dan niet dat ze, als ze één koning kunnen ruïneren, dat ook met een tweede kunnen?
Don’t you realize that the men who can destroy one King can destroy another?

Londen zal ons allemaal nog ruïneren.’
London will be the ruin of all of us.”

De huidige ruïnering van de aarde is niet de wijze waarop de mens haar moest onderwerpen
The present ruining of the earth is not the way man was meant to subdue it

Om mijn zoon zwart te maken en dit bedrijf te ruïneren.’
To smear my son and ruin this company.”

Dat soort verraad zou ons ruïneren.
That kind of betrayal would ruin us.

Maar maak je geen zorgen, hij probeert alleen maar mijn persoonlijke en financiële leven te ruïneren.
But don’t worry, it’s only my personal and financial life he’s trying to ruin.