ruggesteun oor Engels

ruggesteun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

support

naamwoord

Dit zal een ruggesteun zijn voor het fiscale en monetaire beleid en meer speelruimte voor dit beleid creëren.
This would support fiscal and monetary policies and increase the room for manoeuvre for them.

backing

naamwoord

Wacht op ruggesteun voor je naar binnen gaat.
Wait for back up before you go in.

endorsement

naamwoord

Deze voorrang voor kennis en innovatie kreeg duidelijke ruggesteun in de mededeling aan de Voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.
This priority of knowledge and innovation has been clearly endorsed in the Communication to the Spring European Council.

advocacy · espousal · behalf

voorbeelde

Vanuit de Europese Unie ontvangt Saddam Hussein ruggesteun bij de uitholling van de VN-resoluties over Irak.
Saddam Hussein is being backed by the EU in his efforts to erode the UN resolutions on Iraq.

Het is een grote gemeente voor één dominee zonder enige ruggesteun, en ze groeit nog volop.
It’s a big congregation for just one pastor with no backup, and it’s growing.

Hij had een flinke ruggesteun aan Danisz en Jupp, hoefde voor mij dus niet zo bijzonder op te passen.
He had strong support from Danisz and Jupp, and consequently did not have to take much notice of me.

De noodzakelijke uitbreiding van het secretariaat-generaal van de Raad als onontbeerlijke ruggesteun voor het Voorzitterschap mag evenwel geen aanleiding zijn tot het in het leven roepen van een nieuwe instelling.
Strengthening the Council Secretariat to give the Presidency the support it undoubtedly needs could not, however, result in the creation of a new institution.

Er zouden, rekening houdend met de resultaten van eerdere projecten, financiële middelen kunnen worden toegewezen aan projecten die gericht zijn op de aanpassing van beoordelingssystemen en kwaliteitskeuren zodat hierbij rekening wordt gehouden met de convergentie van telecommunicatie, audiovisuele media en informatietechnologie en aan zelfreguleringsinitiatieven als ruggesteun voor de betrouwbaarheid van self-labelling (zelfkeuring) en diensten ter verificatie van de nauwkeurigheid van self-rating labels (zelfbeoordelingskeurmerken).
Taking account of the results of previous projects, funding could be given to projects which aim to adapt rating systems and quality labels to take account of the convergence of telecommunications, audio-visual media and information technology and to self-regulatory initiatives to back-up the reliability of self-labelling and services to audit the accuracy of self-rating labels.

Als "ruggesteun'' om hun taak te verlichten overwoog de voorzitter om voortdurend van het Fides-uitwisselingssysteem van statistische gegevens gebruik te maken.
To assist their task, the chairman envisaged the continued use of the Fides statistical exchange system as a backup.

Deze voorrang voor kennis en innovatie kreeg duidelijke ruggesteun in de mededeling aan de Voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.
This priority of knowledge and innovation has been clearly endorsed in the Communication to the Spring European Council.

Aanvankelijk was het proces voor de aanwijzing van een nieuwe nationale integriteitsraad nogal controversieel, omdat in een eerste fase ook kandidaten werden aangewezen tegen wie een onderzoek van het nationale agentschap voor integriteitsbewaking liep, waardoor twijfels rezen over het engagement van de autoriteiten om de integriteitsorganen te ruggesteunen en de indruk ontstond dat het oogmerk van de integriteitsbewaking niet goed werd begrepen.
The initial process for appointing a new NIC was subject to a number of controversies, including the nomination (in a first phase) of candidates who were themselves subject to ANI proceedings, casting doubts on the full commitment of authorities to support the integrity institutions and suggesting that the goal of integrity is not well understood.

Bovendien meen ik dat de Turkse regering onze druk nodig heeft als ruggesteun tegen de tegenkrachten in de maatschappij en in delen van het overheidsapparaat.
I also think that the Turkish Government needs our pressure as back-up against the opposing forces in society and in parts of the corridors of power.

Waarom kan er niet, uiteraard met steun van de OVSE en met hulp van andere internationale organisaties, een gemeenschappelijke actie van de Europese Unie worden opgezet om het verkiezingsproces ruggesteun te bieden, zodat dit uit kan monden in nieuwe verkiezingen en een vernieuwing van de Grondwet?
Why can we not have - with the participation of the OSCE and other international bodies, of course - joint action by the European Union to support an electoral process, which ought then to produce elections and a renewed constitution?

is van oordeel dat van de grondwet van de EU een positieve invloed zal uitgaan op de verbetering van de betrekkingen tussen de EU en de VN en dat zij ook de doeltreffendheid van het optreden van de EU binnen de VN zal versterken en aldus een ruggesteun zal geven aan de VN in hun centrale rol bij het bepleiten en ten uitvoer leggen van „daadwerkelijk multilateralisme” op het gebied van global governance, veiligheid en eerbiediging van de mensenrechten overal ter wereld; is voorts van oordeel dat de EU een meer actieve rol moet spelen bij de hervorming van de interne structuur van de VN;
Is of the opinion that the EU Constitution will have a positive impact on the improvement of relations between the EU and the UN; believes it will also reinforce the effectiveness of the EU's action within the UN, contributing, therefore, to give a boost to the UN in its central role to stand for and implement ‘effective multilateralism’ in global governance, global security, and global respect of human rights; further considers that the EU should play a more active role in the reform of the UN's internal structure;

Het gaf hem een krachtige ruggesteun bij zijn inbezitneming van het eiland.
It gave strong backing to his occupation of the island.

Dit is mijn eerste keer in de rechtszaal zonder mijn baas ruggesteun.
This is my first time in court without my boss backing me up.

Goed, daar was ik op voorbereid en met mijn financiële ruggesteun kon ik er tegenop.
Well, I was prepared for that and with my financial backing I could stand it.

Ik was voor 3 jaar z'n ruggesteun.
I was his backup for three years.

Maar met hun lof, aandacht en ruggesteun kon hij de kater van die morgen wel aan.
But he had the attention, praise, and exhilaration to deal with this morning's hangover.

Ik hoorde hem zeggen dat hij je alle mogelijke hulp en ruggesteun zou geven.
I heard him say that he'd give you any help and endorsement possible.

In dit kader vraag ik Raad en Commissie de OVSE-missie in Tsjetsjenië politieke ruggesteun te bieden.
In this context I would ask Council and Commission to offer political backing to the OSCE mission in Chechnya.

benadrukt dat de aanzet moet worden gegeven tot meer gedachtewisseling en samenwerking als het gaat om nieuwe benaderingen en modellen voor regionaal beleid: zo zouden, onderzoekers, nationale onderzoeksinstituten en organisaties die regionaal onderzoek doen samen moeten zoeken naar doeltreffende methoden om nieuwe denkbeelden te verspreiden en in de praktijk toe te passen bij de uitstippeling, uitvoering en beoordeling van beleid. Ook stelt het CvdR de Commissie voor om een adequate regeling te treffen als ruggesteun voor samenwerking, netwerking en kennisverspreiding op dit gebied;
underlines that it is necessary to mobilise greater exchange of ideas and cooperation on new approaches and models for regional policies between researchers, national research institutes and regional studies associations to seek more effective ways of disseminating ideas and their practical application in the design, implementation and evaluation of policies, and proposes that the European Commission should provide an adequate mechanism that supports cooperation, networking and dissemination in this field;

In feite vragen wij u om het idee van de Commissie te ruggesteunen.
We are asking them to support the Commission's idea.

Je reed door de woestijn, zonder ruggesteun?
You were driving in the desert without backup.

Ruggesteun, oké?
Back support, okay?

Over het algemeen is gewezen op de noodzaak om de door het bedrijfsleven zelf opgestarte innovatieve experimenten te ruggesteunen door een overeenkomstige hervorming van het sociale stelsel.
In general terms, stress was laid on the need to back up company-based innovations by a corresponding reform of the social security system in order to protect and promote the equal treatment of women and men at the workplace.

Door collega Swoboda is reeds gezegd dat de kritische dialoog van de Europese Unie met het Iraanse regime niet de verwachte resultaten heeft afgeleverd. Er is dus geen wettige poging gekomen om ruggesteun te verlenen aan zogeheten "reformerende bewegingen" in Iran die strijden tegen het obscurantisme van de extremistische stromingen in dat land.
Mr Swoboda has already said that the critical dialogue between the European Union and the Iranian Government has not brought the hoped-for results, in the form of a legitimate attempt to support the so-called 'reformist forces' in Iran against the obscurantism of extremist opinion in that country.

De directe uitdaging bestaat er dan ook in de middellange- en langetermijndoelstellingen voor de Europese Unie te handhaven en de verbintenissen van Lissabon opnieuw de nodige ruggesteun geven met acties en besluiten.
The challenge ahead is to maintain the medium- and long-term objectives for the Union and to back up the Lisbon commitments with action and decisions.