ruggenwervel oor Engels

ruggenwervel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dorsal vertebra

naamwoord

Het gedeelte van de nek dat wordt gebruikt, omvat alle nekwervels tot en met de vijfde ruggenwervel.
The part of the neck used comprises all the cervical vertebrae up to the fifth dorsal vertebra.

voorbeelde

Over het algemeen kan ervan worden uitgegaan dat bij herenkleding (met uitzondering van jongenskelding) in de standaardmaten (confectiematen) de minimale lengte is bereikt als het kledingstuk, plat uitgelegd, gemeten op de rug vanaf het hoogste punt van de aanzet van de kraag in de nek (dit punt stemt overeen met de plaats van de zevende ruggenwervel) tot onderaan het kledingstuk (zie tekening), de in de hiernavolgende tabel vermelde lengte in centimeters oplevert.
In general, in the case of standard sizes (normal sizes) of men's garments (excluding boys'), this minimum length, measured from the collar seam at the nape (seventh vertebra) to the bottom edge, with the garment laid flat, corresponds to the measurements in centimetres in the table below (see sketch below).

Ik vertel hem over mijn ruggenwervel, mijn spondylolisthesis, de verschoven wervel.
I tell him about my spine, my spondylolisthesis, the vertebra that’s out of sync.

Over het algemeen kan ervan worden uitgegaan dat bij herenkleding (met uitzondering van jongenskelding) in de standaardmaten (confectiematen) de minimale lengte is bereikt als het kledingstuk, plat uitgelegd, gemeten op de rug vanaf het hoogste punt van de aanzet van de kraag in de nek (dit punt stemt overeen met de plaats van de zevende ruggenwervel) tot onderaan het kledingstuk (zie tekening), de in de hiernavolgende tabel vermelde lengte in centimeters oplevert.
In general, in the case of standard sizes (normal sizes) of men's garments (excluding boys') this minimum length, measured from the collar seam at the nape (seventh vertebra) to the bottom edge, with the garment laid flat, corresponds to the measurements in centimetres in the table below (see sketch below).

Hij zegt dat het precies vijftien minuten duurt voor alles van je ruggenwervel tot je tenen verdoofd is.
He says it takes exactly fifteen minutes for everything from the tube to my toes to go numb.

In de twee jaar durende verlengingen van deze onderzoeken bleef de BMD in ruggenwervel en trochanter toenemen
In the two-year extensions of these studies the BMD in the spine and trochanter continued to increase

Bij z'n benen, heup en onderste ruggenwervels is dat 20 procent.
Our victim's legs, hips and lower vertebrae have demineralised over 20%,

‘Als ze lacht, draai ik haar ruggenwervels uit hun voegen, dat beloof ik je.’
“If she laughs, I promise to twist her vertebrae out of joint.”

De ruggenwervels een rij pingpongballetjes onder de huid.
His vertebrae a string of ping-pong balls under the skin.

Onder die steen lagen gladde, witte botten: schedels, dijbenen, knobbelige ruggenwervels.
Beneath the stone, rising out of the soil, were smooth white bones: skulls, femurs, knobby vertebrae.

Zijn hand klom weer omhoog en bevoelde de punten van haar ruggenwervels door de stof van haar jurk.
His hand rose up again, examined the thorns of her vertebrae through the fabric of her dress.

Een verdraaide ruggenwervel, abnormaal lange armen, een persoon van niet meer dan een meter twintig lang.
A twisted spine, abnormally long arms, a person of no more than four feet in height.

De kogel ging zijn linker long binnen, heeft daarna zijn ruggenwervel geraakt, en is toen afgeketst naar de nabij gelegen aorta.
Bullet entered the left lung, hit the anterior aspect of the spine, then ricocheted down into the ascending aorta.

Devons ruggenwervels waren verkleurd.
Zack found some discoloration on Devon's vertebra.

Hij controleert alle spieren... onder de zesde ruggenwervel... ook de natuurlijke.
It controls all muscles... below the sixth vertebra... the natural ones as well.

Ik zag een zwarte rug, gewelfd als een boog, een huid misvormd en doorboord door stekelige ruggenwervels.
I saw a black back curved like a bow, its skin distorted and torn by the eruption of sharp spinal bones.

Maar fragmenten hebben zijn ruggenwervel aangetast.
But fragments affected his spine.

Na drie weken hadden ze een ruggenwervel gevonden, die later van een schaap bleek te zijn.
At the end of three weeks, they had found a vertebra, which later turned out to belong to a sheep.

En een gebroken ruggenwervel.
The thoracic vertebrae in his back is broken.

V9067.1 is de bovenkant van een ruggenwervel, V9067.2 een opperarmbeen en V9067.3 een schaambeen.
The type specimens consist of three syntypes: V9067.1 is a partial dorsal vertebra; V9067.2 is a humerus or upper arm; and V9067.3 is a pubis.

De kogel bleef in de ruggenwervel steken, maar ze stierf door wurging.
Bullet lodged in her lumbar spine, but she died of strangulation.

Dat zijn ruggenwervels
Those are spines

De voorste vijf ruggenwervels zijn versmolten tot een notarium.
The first five dorsal vertebrae are fused into a notarium.

‘O, hoi,’ zegt Vicky alsof ze inderdaad helemaal opgaat in het een voor een masseren van Gina’s ruggenwervels.
‘Oh hello,’ says Vicky, as if she was, actually, engrossed in massaging Gina’s vertebrae one by one.

Het bestaat uit een reeks van drie ruggenwervels.
It consists of a series of three posterior dorsal vertebrae.

Hij herkende de ruggenwervels, de schedel en de ribbenkast, half onder het zand begraven.
He could make out the backbones, skulls and ribcages, half buried in the sand.