ruggespraak oor Engels

ruggespraak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consultation

naamwoord

Wij zullen het resultaat van de controle na ruggenspraak met hen in de loop van volgend jaar voorleggen.
We will submit the result of the audit during the next year, after consultation with you.

deliberation

naamwoord

consideration

naamwoord

Soortgelyke frases

ruggespraak houden
consult · deliberate · to deliberate

voorbeelde

Ze maakten het af, hielden ruggespraak, haalden het weer uit en begonnen opnieuw.
They finished, conferred, undid their work and began again.

Computerdiensten, te weten het creëren en bijhouden van websites voor derden voor het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers ter promotie van hun inhoud, voor het tonen van hun vaardigheden, voor het houden van ruggespraak met medegebruikers, voor het vormen van virtuele gemeenschappen, voor sociale netwerken, voor het delen van muziek, video's en ander materiaal, en voor het verbeteren van hun talenten
Computer services, namely, creating and maintaining web sites for others to create an online community for registered users to promote their content, showcase their skills, get feedback from their peers, form virtual communities, engage in social networking, share music, videos and other content, and improve their talent

Het hosten van een onlinewebsitegemeenschap voor vegetarische en veganistische gebruikers voor het delen van informatie, foto's, geluids- en beeldmateriaal over henzelf, wat ze wel en niet leuk vinden en dagelijkse activiteiten, voor het houden van ruggespraak met medegebruikers, voor het vormen van virtuele gemeenschappen en voor sociale netwerken
Hosting an online website community for vegetarian and vegan users to share information, photos, audio and video content about themselves, their likes and dislikes and daily activities, to get feedback from their peers, to form virtual communities, and to engage in social networking

Aanvullende betalingstermijnen mag de rekenplichtige, in ruggespraak met de bevoegde ordonnateur, slechts toestaan op schriftelijk, met redenen omkleed verzoek van de debiteur, en wel op voorwaarde dat
The accounting officer, in collaboration with the authorising officer responsible, may allow additional time for payment only at the written request of the debtor, with due indication of the reasons, provided that the following two conditions are met

Het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers voor deelname aan wedstrijden, voor het tonen van hun vaardigheden, voor het houden van ruggespraak met medegebruikers, voor het vormen van virtuele gemeenschappen, voor sociale netwerken en voor het verbeteren van hun talenten
Creating an on-line community for registered users to participate in competitions, showcase their skills, get feedback from their peers, form virtual communities, engage in social networking and improve their talent

Mijnheer de Voorzitter, ik wil namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten en na ruggespraak met de rapporteur, de heer Lehne, de volgende motie indienen: op grond van artikel 129 van het Reglement verzoek ik u vriendelijk het verslag en de amendementen vóór de stemming naar de commissie terug te verwijzen.
Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, and after consultation with Mr Lehne, as rapporteur, I wish to table the following amendment: on the basis of Rule 129 of the Rules of Procedure I request that before proceeding to the vote we refer the report and the amendments back to committee.

Vanzelfsprekend zou hij ruggespraak moeten houden met zijn ambassade.
He would, of course, have to communicate with his embassy.

De Hongkongse regering zou zijn burgers nu een echte twee ronde van ruggespraak moeten bieden, een die open en eerlijk is.
Hong Kong’s government should now offer its people a proper second round of consultation, one that is open and honest.

Tekenend is daarvoor de herhaaldelijk bij verzoeken om inlichtingen in het kader van deze procedure aan de Commissie verstrekte tussentijdse informatie volgens welke het betrokken Duitse bijkantoor eerst ruggespraak moest houden met de leiding van de onderneming in het buitenland .
In this respect it is significant that on several occasions in the course of the investigation branch offices initially replied to requests for information stating that they would first have to refer to their head office abroad.

Internetfora, Te weten verstrekking van een onlinegemeenschap waaraan gebruikers kunnen deelnemen, waarin zij hun vaardigheden kunnen tonen en verbeteren en ruggespraak kunnen houden met medegebruikers
Internet forum services, namely providing an online community for users to participate in, showcase and improve their skills, and get feedback from their peers

Finch trok zich terug en ging achter de groep zitten, terwijl Al en George samen ruggespraak hielden.
Finch moved away and took a seat at the rear of the group while Al and George conferred.

Rapportage aan en ruggespraak met de bisschop
Reporting to the Bishop and Seeking His Continued Direction

Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers om deel te nemen aan discussies, voor het houden van ruggespraak met medegebruikers, voor het vormen van virtuele gemeenschappen en om deel te nemen aan sociale netwerken
Computer services, namely, creating an on-line community for registered users to participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, and engage in social networking

Na korte ruggespraak met Thibert en Saint-Yon beval hij Caboche echter toch de slachthal te verlaten.
However, after a brief consultation with Thibert and Saint-Yon, he ordered Caboche out of the butcher hall.

Het was al laat op de middag en wij hielden een uur lang ruggespraak in de suite van minister Cheney.
It was late afternoon and we spent an hour conferring in Secretary Cheney’s suite.

Zo deelt Accinauto mee, telefonisch ruggespraak te hebben gehouden met BASF L+F toen IMF voor het eerst (maart 1986) over eventuele levering contact opnam met Accinauto (zie punt 22).
Accinauto acknowledges that it telephoned BASF L+F when IMF first approached it (in March 1986) to obtain supplies (see point 22).

Het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers voor het bekijken van kleuren en informatie over kleuren, voor samenwerking op het gebied van kleuren, voor het creëren, delen, opslaan en downloaden van kleurstalen, het gebruiken van kleurenwaaiers, om hun vaardigheden te tonen, om illustraties en foto's te plaatsen, om ruggespraak te krijgen van hun gelijken, voor het vormen van virtuele gemeenschappen, voor het vormen van sociale netwerken, voor het verzamelen van voorkeursgegevens, en voor het verbeteren van hun vaardigheden
Creating an online community for registered users to view colors and information related to colors, participate in color collaboration, create, share, store and download color swatches, use color wheels, showcase their skills, post artwork and photographs, get feedback from their peers, form virtual communities, engage in social networking, collect preference data, and improve their skills

(52) - Zij uiten zich zonder last of ruggespraak (§ 21, lid 2, vierde zin, GüKG).
(52) ° They receive no mandate and no instructions (fourth sentence of Paragraph 21(2) of the GueKG).

Hosting van een website voor gebruikers voor het testen en evalueren van nieuwe producten en diensten en voor het leveren van ruggespraak en recensies met betrekking tot het voornoemde
Hosting a website for users to test and evaluate new products and services and provide feedback and reviews of same

Aanvullende betalingstermijnen mag de rekenplichtige, in ruggespraak met de bevoegde ordonnateur, slechts toestaan op schriftelijk, met redenen omkleed verzoek van de debiteur, mits de debiteur zich verbindt tot betaling van rente voor de volledige toegestane termijn te rekenen vanaf de aanvankelijke vervaldag en hij, om de rechten van het agentschap te beschermen, een financiële zekerheid stelt die de hoofdsom en de rente van de schuld dekt.
Further time for payment may be granted by the accounting officer, in liaison with the authorising officer responsible, only on written request, with due indication of the reasons, provided that the debtor undertakes to pay interest for the entire period of time allowed, starting from the date on which the payment was originally due and that, in order to safeguard the rights of the agency, he provides a financial guarantee covering both the principal sum and the interest.

Kan de Commissie aangeven waarom zij een dergelijke controle thans slechts in uitzonderingsgevallen en na ruggespraak met de secretaris-generaal van de Commissie wil toelaten, zoals uit het antwoord van de heer Kinnock van 17 juni 2003 op de vragenlijst van de Commissie begrotingscontrole blijkt?
Can the Commission explain why it now wishes to authorise such an inspection only in exceptional cases and after consultation with the Secretary-General of the Commission, as the answer by Mr Kinnock of 17 June 2003 to the questionnaire from the Committee on Budgetary Control appears to suggest?

(62) Zo kondigde BAWAG aan dat hij zijn besluit over een voorgenomen renteverlaging "per fax aan de andere sectoren zou meedelen, die zich daar vervolgens naar zouden richten"(69); eerst vond "de meningsvorming in de afzonderlijke sectoren" plaats, voordat tussen de groepen onderling "verder onderhandeld kon worden"(70); alvorens de afgesproken maatregel ten uitvoer werd gelegd werd bovendien nog "telefonisch ruggespraak met de andere sectoren"(71) gehouden; bij een particulier-kredietronde werd - met GiroCredit, RBW(72) en ÖVAG als adressaten - "aan alle sectoren het verzoek gericht om de ronden in de bondslanden te activeren"(73); een andere keer werd "de Raiffeisensector verzocht, de aanbiedingen van kleinere Raiffeisenkassen sterker te verlagen"(74).
(62) BAWAG, for instance, announced its decision on a prospective cut in interest rates "by fax to the other sectors, which will then take their lead from it"(69); first of all, "opinion formation" took place "in the individual sectors" before "further negotiations" could take place between the groupings(70); before the agreed measure was implemented, there also took place a "consultation by telephone with the other sectors"(71); at a Consumer Lending Rates Committee meeting "the request" was made, addressed to GiroCredit, RBW(72) and ÖVAG, "to all sectors to get the provincial talks going"(73); and on another occasion "the agricultural credit cooperative sector (was) requested to do more to rein in offers by small cooperatives"(74).

Hosting van gemeenschappelijke onlinewebsites voor gebruikers voor het delen van informatie, films, foto's, geluids- en beeldmateriaal, onder meer voor het ontvangen van ruggespraak of commentaren van hun gelijken en derden en onder meer voor het vormen van virtuele gemeenschappen en voor het deelnemen aan sociale gemeenschappen
Hosting an online website community for users to share information, films, photos, audio and video content including for the purposes of receiving feedback from their peers and others and including for the purpose of forming virtual communities, and to engage in social networking

Herinnert u zich niet meer dat ik u beloofd heb niets te ondernemen zonder voorafgaande ruggespraak met u?'
Don’t you remember that I undertook to take no action in the matter without instructions from yourself?”

Computerdiensten, te weten hosting van een website voor geregistreerde gebruikers voor het stellen van persoonlijke doelen, het bijhouden van de progressie naar de doelen, het bijhouden van een verslag van persoonlijk bereikte doelen, het deelnemen aan discussies, voor ruggespraak met medegebruikers, het vormen van virtuele gemeenschappen en om deel te nemen aan sociale netwerken
Computer services, namely, hosting a web site for registered users to set personal goals, track progress toward those goals, keep a record of personal accomplishments, participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, and engage in social networking