ruggenprik oor Engels

ruggenprik

Een injectie in een loge van de wervelkolom .

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

epidural

naamwoord

Een injectie in een loge van de wervelkolom .

An injection into the epidural space of the spine.

Als de reden medisch is, laat de ruggenprik hier op tafel liggen en loop weg.
Look, if your hands are tied medically, just leave the epidural on the table and walk away.

voorbeelde

Je ruggenprik leverde niks op.
Your spinal tap was negative.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, Verdragen zijn als geboortes: bij sommigen is een ruggenprik nodig, bij anderen een keizersnede.
(FR) Mr President, treaties are like births: some need an epidural, others a caesarean.

‘We moeten er wel zeker van zijn dat het niet zo is, dus zullen we een ruggenprik en een aantal bloedtesten doen.’
“We need to rule it out, though, so we’ll take a lumbar puncture and do some blood tests.”

Je hebt geen idee hoe ingewikkeld ruggenprikken kunnen zijn.
You have no idea how difficult epidurals can be.

De ruggenprik zou moeten werken.
The epidural should be working.

Ze blijven me maar vragen of ik een ruggenprik wil, maar ik wil het proberen met...’ Haar gezicht vertrok.
They keep asking if I want an epidural, but I’m trying to do this with...” She cringed.

Hij heeft een ruggenprik gekregen, maar als hij wakker wordt en meer moet hebben, roep je me maar.
He has an epidural, but if he wakes up and needs more, let me know.

We kunnen pas een ruggenprik geven wanneer de anesthesist er is.’
We can’t do an epidural until the anesthesiologist gets here.”

Hoe dan ook, ze heeft een ruggenprik nodig.
Either way, she's going to need a spinal tap.

Ik neem aan dat dit betekent dat ik geen ruggenprik krijg, hè?
I guess this means no epidural, huh?

De verloskundige instrueerde haar nog eens over de ruggenprik, die ze op elk gewenst moment kon krijgen.
The obstetrician briefed her again about the lumbar puncture, which she could ask for at any time.

Een ruggenprik?
A spinal tap?

Ik wed dat ze ook nog bezwaar heeft tegen een ruggenprik tijdens de bevalling!’
God, she probably doesn’t even approve of pain relief in childbirth!’

Later zou hij zelfs helpen met het ontwikkelen van de ruggenprik.
Later, he'd even go on to help develop the epidural, for delivering mothers.

Ik noemde al de ruggenprik.
I mentioned epidurals.

Als hij onderweg wakker wordt heeft hij misschien een ruggenprik nodig.
He wakes up en route, he might just need an emergency spinal tap.

De uitslag van de ruggenprik is negatief voor zowel meningitis als hersenontsteking.
Julia's spinal tap is negative for meningitis and encephalitis.

Ze zal discussies voeren over ruggenprikken, slaapgebrek, kolieken, wat dat laatste ook mag zijn.
She will debate epidurals, lack of sleep, colic, whatever the hell that is.

Ze geven haar de maximale dosis pijnstillers en een volledige ruggenprik als de weeën losbarsten.
They give her the full dose of painkillers and, when her contractions start, the maximum epidural.

Ze drukte Skye dichter tegen zich aan en draaide haar lichaam zo ver als haar ruggenprik toestond.
Without a second thought she clutched Skye tighter and turned her body as far as her epidural would allow.

*Soms kan een ruggenprik je bevalling erg vertragen of stopzetten.
• Sometimes an epidural can considerably slow down or stop your labor.

Als de reden medisch is, laat de ruggenprik hier op tafel liggen en loop weg.
Look, if your hands are tied medically, just leave the epidural on the table and walk away.

Waarom heeft God anders gezorgd voor verpleegkundigen en ruggenprikken?’
That’s why God invented nurses and epidurals.”

Ik wil geen ruggenprik.
I don't want an epidural!

Verrassend goed, vooral op de ruggenprik.
Surprisingly well, particularly the spinal.