ruggenmerg oor Engels

ruggenmerg

naamwoord onsydig

Een dikke, wittige streng zenuwweefsel die een belangrijk onderdeel vormt van het zenuwstelsel van gewervelden. Hij loopt van de hersenstam omlaag door de ruggengraat, met zenuwuitlopers naar verschillende lichaamsdelen. Hij wordt omgeven en beschermd door de wervelkolom.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spinal cord

naamwoord

thick, whitish cord of nerve tissue

Maar we moeten de druk te verlichten op het ruggenmerg.
But we need to relieve the pressure on the spinal cord.

spinal chord

naamwoord

pith

naamwoord

Slachten van dieren zonder toepassing van de methode waarbij het ruggenmerg wordt beschadigd (pithing).
Animal slaughter without the use of pithing rods.

spinal marrow

naamwoord

Een dikke, wittige streng zenuwweefsel die een belangrijk onderdeel vormt van het zenuwstelsel van gewervelden. Hij loopt van de hersenstam omlaag door de ruggengraat, met zenuwuitlopers naar verschillende lichaamsdelen. Hij wordt omgeven en beschermd door de wervelkolom.

A thick, whitish cord of nerve tissue which is a major part of the vertebrate central nervous system. It extends from the brainstem down through the spine, with nerves branching off to various parts of the body. It is enclosed in and protected by the vertebral column.

voorbeelde

De vorming van holten in het zenuwweefsel van het ruggenmerg.
The formation of cavities in the nervous tissue of the spinal cord.

zonder ruggenmerg
without the spinal cord

Z'n ruggenmerg was vrijwel helemaal doorgesneden.
His spinal cord was almost completely severed.

a) de volledige kop met uitzondering van de tong doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen, de zwezerik, de ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, de wervelkolom met inbegrip van de achterwortelganglia, het ruggenmerg en het hard ruggenmergvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan 12 maanden;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

Dus als die proteïnen in mijn ruggenmerg zitten... betekend dat ik MS heb?
So if these proteins are in my spinal fluid, that means I have MS.

i) de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen, de wervelkolom, exclusief de staartwervels en de dwarsuitsteeksels van de lendewervels, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg van runderen van meer dan twaalf maanden, alsmede de ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum van runderen ongeacht de leeftijd;
i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail and the transverse processes of the lumbar vertebrae, but including dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;

Ruggenmerg
Spinal cord

Er is melding gemaakt van tekortkomingen bij de verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal, met name ruggenmerg, voor karkassen die zijn geproduceerd in verschillende lidstaten: Duitsland, Spanje, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Oostenrijk, België, Denemarken, Ierland en Italië.
Shortcomings in the proper implementation of the removal of specified risk material, in particular spinal cord, have been reported in carcasses produced in different Member States: Germany, Spain, France, the UK, Netherlands, Austria, Belgium, Denmark, Ireland and Italy.

HOOFDSTUK 78 Ik was zo verlamd door de worsteling dat het leek of mijn ruggenmerg was doorgesneden.
Chapter 78 I WAS SO IMMOBILIZED by the takedown, it was as if my spinal cord had just been cut.

(14) Afvallen omvatten: hoofden en delen daarvan (met inbegrip van oren), poten, staarten, harten, uiers, levers, nieren, zwezeriken (thymus en pancreas), hersenen, longen, middenriffen, milten, tongen, darmvliezen, ruggenmergen, eetbare huiden, voortplantingsorganen (d.w.z. baarmoeders, eierstokken en teelballen), schildklieren, hypofyses.
(14) Offal includes the following: heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kidneys, sweetbreads (thymus glands and pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i.e. uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands.

Het SRM dat bij schapen en geiten wordt verwijderd, omvat met name de (niet uit de schedelholte verwijderde) hersenen, het ruggenmerg met de dura mater en de tonsillen van dieren ouder dan twaalf maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, en de milt en de ileum van dieren ongeacht de leeftijd.
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.

Ze verwijderden de hersenen, de ogen en het ruggenmerg en lieten die in een fles conserveermiddel glijden.
They removed the brain, eyes, and spinal cord and dropped them into a jar of preservative.

Tot de producten waarvoor dit verbod gold behoorden de hersenen, het ruggenmerg, de ogen, de zwezerik, de tonsillen, de milt en de ingewanden.
The products covered by that ban included brains, spinal cord, eyes, thymus, tonsils, spleen and intestines.

Als je meer ruggenmerg verliest, kun je een hersenbloeding krijgen.
If you lose more spinal fluid, it could cause a brain haemorrhage.

Als ze geluk zou hebben, dan had ze geen fractuur in de rug... die tegen haar ruggenmerg drukt.
If she was lucky, she wouldn't have a fractured back that was impinging upon her spinal cord.

i) de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van dieren ouder dan 12 maanden;
(i) the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of animals aged over 12 months;

De lijst van gespecificeerd risicomateriaal als bedoeld in bijlage V omvat tenminste de hersenen, het ruggenmerg, de ogen en de amandelen van runderen van meer dan 12 maanden oud en de wervelkolom van runderen boven een leeftijd die overeenkomstig de procedure van artikel 24, lid 3, wordt vastgesteld.
The list of specified risk material referred to in Annex V shall include at least the brain, spinal cord, eyes and tonsils of bovine animals aged over 12 months and the vertebral column of bovine animals above an age to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 24(3).

„Dit product bevat uitsluitend of is uitsluitend afkomstig van vlees, met uitzondering van slachtafval en ruggenmerg, van wilde hertachtigen die bij histopathologisch of immunohistochemisch onderzoek of met behulp van een andere door de bevoegde autoriteit erkende diagnostische methode negatief zijn bevonden op Chronic Wasting Disease en is niet afkomstig van dieren uit een gebied waar in de afgelopen drie jaar gevallen van Chronic Wasting Disease zijn vastgesteld of die ziekte officieel vermoed wordt.”
‘This product contains or is derived exclusively from meat, excluding offal and spinal cord, of wild cervid animals which have been examined for chronic wasting disease by histopathology, immunohistochemistry or other diagnostic method recognized by the competent authority with negative results and is not derived from animals coming from a region where chronic wasting disease has been confirmed in the last three years or is officially suspected.’

a) het verwijderen van het ruggenmerg van schapen en geiten in speciaal daarvoor erkende uitsnijderijen;
(a) the removal of spinal cord of ovine and caprine animals in cutting plants specifically authorised for this purpose;

“Maar dokter Janis, de patholoog-anatoom, zei dat als je het langzaam deed dit waarschijnlijk het ruggenmerg had geplet.
Janis, the M.E., said doing it slowly like that would have squashed the spinal cord.

De hersenstam is een vitaal onderdeel van onze interne computer...... die de hersenen met het ruggenmerg verbindt
The brain stem is a vital part of our internal computer that links the brain and the spinal cord

de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia van runderen ouder dan 24 maanden, alsmede de amandelen, de darmen vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;”.
the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of bovine animals aged over 24 months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;’

Ruggenmerg sterkte is 84 en wordt groter.
Lumbar spine density is at 84 and rising!