ruggensteun oor Engels

ruggensteun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backing

naamwoord

Ik heb graag een partner om u te ruggensteunen.
I'd really like a partner to back you up.

support

Verb verb noun

Als Europese onderhandelaars zullen wij meer kans op succes krijgen, naarmate wij meer aanmoediging en politieke ruggensteun krijgen.
The more encouragement and political support we receive as European negotiators, the greater our chances of success will be.

moral

adjective noun

Soortgelyke frases

ruggensteunen
back · sanctify · support

voorbeelde

Het was de opvallende ruggensteun van een massieve stenen zetel, aanzienlijk overvloediger versierd dan de drie andere.
It was the ostentatious backing for a massive stone seat, more ornate than the others.

Een aantal industrietakken wijzen met sterke ruggensteun van overheidswege op de mogelijk ingrijpende gevolgen van een veeleisend klimaatbeleid.
Some sectors of industry, with strong backing from governments, claim that an ambitious climate policy may have dramatic consequences.

De ruggensteun die de Franse regering vanaf haar verklaringen van juli 2002 aankondigde, dient zich bijgevolg aan als een eenzijdige handeling van de Staat, terwijl de markt eerder sceptisch stond tegenover het vermogen van de onderneming om haar financiële situatie recht te trekken (160) en de financiële analisten tot voorzichtigheid maanden ten aanzien van een eventuele deelname aan de operatie ter versterking van de kapitaalbasis van de onderneming (161).
The support announced by the French Government beginning with its July 2002 declarations was therefore in the nature of a unilateral move by the State at a time when the market was somewhat sceptical about the Company's capacity to redress its financial situation (160) and when financial analysts were recommending caution over participating in a possible operation to strengthen the Company's capital base (161).

Hij leunde tegen de ruggensteun.
Then he settled against the back support.

Jammer genoeg weten wij uit ervaring dat een bepaald beleid slechts vaste voet kan krijgen als het ook institutionele ruggensteun geniet.
As we know from our own difficult experiences, a policy area can only be established for the long term if corresponding institutional guarantees are provided.

Ruggensteunen en zijsteunen voor personen
Back supports and side supports for persons

Ik heb graag een partner om u te ruggensteunen.
I'd really like a partner to back you up.

De Franse autoriteiten hebben tijdens hun bijeenkomst met de diensten van de Commissie op 22.1.2003 namelijk uiteengezet dat hun optreden met dat van een voorzichtig investeerder viel te vergelijken omdat zij hadden gewacht vooraleer te handelen: de verandering van management, het nagaan van de financiële toestand van de onderneming, het opstellen van het TOP-plan en de aankondiging van de ruggensteun van de Staat en zijn voornemen deel te nemen aan de operatie ter versterking van de kapitaalbasis van de onderneming, en ten slotte het herstel van het vertrouwen van de markt.
During the meeting with the Commission on 22.1.2003, the French authorities explained that their conduct had been comparable to that of a prudent investor as, before acting, they had awaited: the change of management, verification of the Company's financial situation, preparation of the TOP plan, the announcement of the State's support and of its intention to participate in the operation to strengthen the Company's capital base, and, lastly, the recovery of the market's confidence.

‘Ik zal ze niet teleurstellen, niet met jouw briljante reclamecampagne als ruggensteun.’
“I won’t fail, not with your brilliant ad campaign.”

Ruggensteunen
Back supports

Ik hecht zelf veel belang aan de mate waarin de democratie in Europa ruggensteun heeft gekregen; niet alleen in de vorm van de rechten van het Europees Parlement of de nationale parlementen, maar vooral op het gebied van de directe democratie, de participatie van de burgers aan de opbouw van de Europese Unie.
What is especially important, to my mind, is that democracy in Europe has been significantly enhanced, not only the rights of the European Parliament or the national parliaments, but above all, direct democracy and citizens' participation in the development of the European Union.

Polssteunen, hoofdsteunen, buiksteunen, borststeunen, ruggensteunen, elleboogsteunen, kniesteunen, enkelsteunen, dijsteunen en ceintuurs, allemaal voor gebruik bij het sporten
Wrist supports, head supports, belly supports, chest supports, back supports, elbow supports, knee supports, ankle supports, thigh supports and waist supports, all for sporting and athletic use

Hoofdzaak is dat de ondernemers hiermee ruggensteun krijgen en niet langer op de eerste plaats hun toevlucht moeten nemen tot andere financieringsbronnen. Bedrijven met schulden bij de bank b.v. zijn immers niet bevorderlijk voor groei en werkgelegenheid.
This should provide financial instruments that will promote business activity, so that businesses will no longer be mainly reliant on other types of financial resources, such as debt to the banking sector, which does not have the desired effect on growth and job creation.

Het monetair beleid kan de groei dus beïnvloeden, echter niet zonder ruggensteun van het budgettair beleid.
In other words, monetary policy can influence growth but not without the help of budgetary policies.

Het voornemen van de Commissie om via uitwisseling van ervaringen en de organisatie van een Europees debat over hoe met de demografische veranderingen moet worden omgegaan, waaruit om de twee jaar tijdens een „Forum over de demografische ontwikkeling van Europa” de nodige conclusies zullen worden getrokken, is een belangrijke ruggensteun voor de lidstaten en lokale en regionale overheden.
The Commission's approach, based on an exchange of experience and the launching of a European discussion on dealing with demographic change which will culminate every two years in the holding of a European Demographic Forum, is an important contribution to supporting the Member States and the local and regional authorities.

de drie onderdelen van de toen afgesproken strategie (nl. economische groei, sociale samenhang en een duurzaam milieu) in evenwicht met elkaar moeten worden ontwikkeld, en wel door het Europees concurrentievermogen te vergroten en te stimuleren dat meer kwaliteitsbanen worden gecreëerd, met als ruggensteun een adequaat milieubeleid
aimed at a balanced development of its three strands, i.e. economic growth, social cohesion and environmental sustainability, by stimulating European competitiveness and job creation whilst at the same time building on appropriate environmental policies

Beschermende wegwerpkleding, kleding voor lakwerkers en kleding voor gebruik in ultrareine zones, schorten en ruggensteunen
Disposable protective clothing, painters' and clean-room clothing, overalls and back supports

herinnert aan zijn reeds aangehaalde resolutie van # september # die ruggensteun verleent voor optreden in het kader van het EVDB in het oosten van Tsjaad en het noorden van de CAR, en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om de besluitvorming voor de aanvang van de operatie te bespoedigen, zodat de eerste soldaten vóór het einde van # het terrein betreden en de interventiemacht tegen februari of begin maart # haar volledige capaciteit bereikt
Recalls its above mentioned resolution of # September # endorsing the launch of an ESDP operation in eastern Chad and the northern CAR, and urges the Council and Commission to speed up the decision-making process for the launching of this operation in order to ensure that the first deployment of soldiers starts before the end of # and the mission reaches its full potential by February or early March

Nadat hij haar op haar bed had neergelegd, vormde hij met de verzameling sierkussens op haar bed een ruggensteun.
After he’d deposited her on her bed, he created a backrest out of her array of throw pillows.

Grootspraak van een ongewapend iemand met een 50 kilo modelletje als ruggensteun.
Big talk from an unarmed man with a 100-pound pixie as his backup.

In dat kader heeft Thierry Breton de ruggensteun van de staat die, in zijn hoedanigheid van aandeelhouder, vastberaden is al zijn verantwoordelijkheden op te nemen.
Within this framework, Thierry Breton will enjoy the support of the State in its capacity as shareholder, determined as it is to exercise its responsibilities to the full.

Voetsteunen, verplaatsbare ruggensteunen voor gebruik op stoelen, en zitkussens
Foot rests, portable back support for use with chairs, and seat cushions

Na'n tijdje kunnen de zaken erg vervelend worden, dus neem ik Pachanga mee... als ruggensteun.
Things can get very sticky after hours, so I bring in Pachanga, little extra backup.

Ruggensteunen voor medische doeleinden
Back supports for medical purposes

‘Zonder ruggensteun en communicatie en officiële goedkeuring?’
Without backup and communications and official approval?