rugwervel oor Engels

rugwervel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vertebra

naamwoord

any of the small bones which make up the backbone

Dit lichaamsdeel werd eraf gehakt via de rugwervels.
This body part was dismembered at a cervical vertebra.

voorbeelde

De derde ging door rugwervel T4, in dezelfde richting.
And the third penetrated the thoracic vertebrae, T4.

'Ik vermoed dat hij een paar extra rugwervels heeft.
“I suspect he has a few extra vertebrae.

HET VOORSTUK WORDT VAN HET HALVE DIER ZODANIG GESCHEIDEN DAT HET TEN HOOGSTE DE VIJFDE RUGWERVEL OMVAT .
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified within heading No 3105.6.

'Ik vermoed dat hij een paar extra rugwervels heeft.
"""I suspect he has a few extra vertebrae."

Gewrichtsprothesen en endo-gewrichtsprothesen, met name van plastic, met name voor de heupen, knieën, schouders, ellebogen, rugwervels, voeten en vingers
Joint prostheses and joint endoprostheses, in particular of plastic, in particular for the hip, knee, shoulder, elbow, vertebra, foot and finger

Die leek gemaakt van de rugwervel van een heel groot dier – een walvis, dacht Safire – en was bekleed met fluweel.
It seemed to be fashioned from the vertebrae of a very large mammal—a whale, Safire thought—and cushioned with velvet.

Of je kunt je rugwervels vernielen, met een vierduims naald.
Or you can puncture your vertebrae with a four-inch spinal needle.

onbedekte carré: het voorstuk bestaande uit de eerste 5 rugwervels;
uncovered loin: fore parts comprising the first five dorsal vertebrae;

Kate drukte zich zo hard tegen de leuning van de stoel aan dat haar handboeien haar rugwervels uiteendreven.
Kate pressed her spine so hard into the seat that her handcuffs pushed apart the vertebrae.

De eerste drie rugwervels zaten muurvast, waardoor het bloed niet goed kon stromen.
The first three dorsals were locked solid, therefore blood could not flow properly.

Het nekstuk wordt vooraan afgesneden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel), achteraan tussen de vijfde en zesde rugwervel en onderaan ter hoogte van de vijfde tussenrib.
The forward boundary runs between the occipital bone and the first cervical vertebra, the rear one between the fifth and sixth thoracic vertebrae and down from the fifth intercostal space.

Het voorstuk wordt van het halve dier zodanig gescheiden dat het ten hoogste de vijfde rugwervel omvat.
The fore-end is separated from the rest of the half-carcase so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.

Het is toegestaan de doornuitsteeksels van de eerste acht of negen rugwervels beurtelings bij het linker en het rechter halve dier te laten.
The first eight or nine dorsal vertebral apophyses may be left on either the right or the left half-carcase.

Het bovenstukje van haar pyjama was tot halverwege haar rug opgekropen en hij zag haar afzonderlijke rugwervels.
The top of her pajamas had ridden halfway up her back, and he could make out the individual vertebrae of her spine.

Voor de toepassing van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1208/81, worden geslachte niet gecastreerde jonge mannelijke dieren van minder dan 2 jaar oud onderscheiden van de overige geslachte niet gecastreerde mannelijke runderen aan de hand van de graad van verbening van de doornuitsteeksels van de rugwervels.
For the application of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1208/81 the carcases of uncastrated young male animals of less than two years shall be distinguished from the carcases of other uncastrated male animals by the degree of ossification of the spinous processus of the dorsal vertebrae.

Ten eerste: „Waarom zijn in ons lichaam, van onze rugwervels tot het spierstelsel van onze buik, overblijfselen zichtbaar van een rangschikking die beter geschikt is voor een viervoetig leven, als wij niet de afstammelingen zijn van viervoetige wezens?”
First: “Why does our body, from the bones of our back to the musculature of our belly, display the vestiges of an arrangement better suited for quadrupedal life if we aren’t the descendants of four-footed creatures?”

Een gebroken rugwervel.
A fractured " vert-i-bray ".

Het voorstuk wordt van het halve dier zodanig afgescheiden dat het ten hoogste de vijfde rugwervel omvat.
The fore-end is separated from the rest of the half-carcase so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.

De handen waren zo enorm dat het gekraak van zijn vingerkootjes klonk als het breken van rugwervels.
The hands were so huge, the cracking of the knuckles sounded like vertebrae breaking.

Ik masseerde haar schouders, liet mijn handen lager glijden, over haar rugwervels, de slanke omtrek van haar lichaam.
I massaged her shoulders, allowed my hands to dip lower, run over the knobs of her spine, the lean contours of her body.