rugzijde oor Engels

rugzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reverse

naamwoord

Op de rugzijde staan de volgende gegevens:
The reverse side contains the following data:

back

naamwoord

Het bevindt zich vlak onder de huid langs de rugzijde van de inktvis.
It is located just under the skin along the back of the cuttlefish.

reverse side

naamwoord

Op de rugzijde staan de volgende gegevens:
The reverse side contains the following data:

posterior · backside · reverseside

voorbeelde

Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

De staart wordt plat gemeten, zonder deze uit te rekken, en op de rugzijde
The tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side

ID-kaarten categorie A worden afgegeven voor administratief en technisch personeel van de missie; op de rugzijde staat de mededeling dat de houder ten dele de voorrechten en immuniteiten geniet als bedoeld in artikel #, lid #, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer: Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar #. gada #. aprīļa Vīnes konvencijas Par diplomātiskajām attiecībām #.panta #.punktu
B category ID cards are issued to the administrative and technical staff of the mission; on the reverse side there is a text that the holder enjoys partial privileges and immunities for administrative and technical staff as specified in Article # of the Vienna Convention on Diplomatic Relations: Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar #. gada #. aprīļa Vīnes konvencijas Par diplomātiskajām attiecībām #. panta #. punktu

Aan de rugzijde van de vingers en van de duim bij de knokkels zijn stukjes rubber aangebracht en aan de buitenzijde van de wijsvinger is een dunne strook rubber aangebracht.
There are pieces of rubber on the back of the fingers and thumb in the area of the knuckle and a thin blade of rubber along the outside of the index finger.

ID-kaarten categorie A worden afgegeven voor administratief en technisch personeel van de missie; op de rugzijde staat de mededeling dat de houder ten dele de voorrechten en immuniteiten geniet als bedoeld in artikel 37, lid 2, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām” 37.panta 2.punktu.”
B category ID cards are issued to the administrative and technical staff of the mission; on the reverse side there is a text that the holder enjoys partial privileges and immunities for administrative and technical staff as specified in Article 37(2) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations: ‘Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 2. punktu’.

Robson wees op de rugzijde van het windjack, naar een brede scheur en geronnen bloed onder het linkerschouderblad.
Robson pointed to the back of the windcheater, to a wide rip and crusted blood below the left shoulder blade.

„[e]en gebreide bustehouder [...] met verstelbare brede gevulde schouderbanden die centraal over de borsten lopen, met voorgevormde cups en rekbaar in de rugzijde.
‘a knitted brassière ..., with adjustable broad padded shoulder straps, centrally positioned over the breasts, with shaped cups and elastication at the back part of the base.

- een colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van een mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas;
- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket, and

Het pronotum (halsschild) is slechts de rugzijde van het eerste thoraxsegment.
The shield (scutum) covers only the front part of the dorsal body.

ID-kaarten categorie D worden afgegeven voor consulair personeel van de consulaire missie; op de rugzijde staat de mededeling dat de houder alle voorrechten en immuniteiten geniet krachtens het Verdrag van Wenen inzake consulair verkeer: Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas #. gada #. aprīļa Vīnes konvencijā Par konsulārajām attiecībām
D category ID cards are issued to the career consular officers of the consular mission; on the reverse side there is a text that the holder of this card enjoys all the privileges and immunities under the Vienna Convention on Consular Relations: Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas #. gada #. aprīļa Vīnes konvencijā Par konsulārajām attiecībām

De staart wordt plat gemeten, zonder deze uit te rekken, en op de rugzijde.
The tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side.

Voor de toepassing van de posten 6203 en 6204 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
For the purposes of heading Nos 6203 and 6204 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising : - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

En er zijn er ook nog meer aan de rugzijde.
And there's more of them posteriorly, too.

Deze onderverdeling omvat ook schermhandschoenen, crickethandschoenen, honkbalhandschoenen en handschoenen met open rugzijde voor wielrenners.
This subheading also includes fencing-gloves, cricket gloves, baseball gloves and gloves with cut-away backs for racing cyclists.

Admiraal Dewey zelf werd met de medaille geëerd, ofschoon hij altijd, waar hij kwam op officiële gelegenheden, de medaille met de rugzijde naar voren droeg, waarop een beeltenis van een kanonbemanning van de Marine te zien was.
Admiral Dewey was awarded the medal, although, out of modesty, he always wore it with the medal's reverse displayed which depicted a sailor sitting on a gun.

ID-kaarten categorie A worden afgegeven voor diplomatiek personeel van de missie (ambassadeur, eerste secretaris, attaché) en hun gezinsleden; op de rugzijde staat de mededeling dat de houder alle voorrechten en immuniteiten geniet krachtens het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā „Par diplomātiskajām attiecībām”.”
A category ID cards are issued to the diplomatic staff of the mission (e.g. Ambassador, First Secretary, Attaché) and their family members; on the reverse side there is a text that the holder of the card enjoys all the privileges and immunities under the Vienna Convention on Diplomatic Relations: ‘Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”’.

Iedere Siriër was een vleesvlieg, op grond van zijn paarse rugzijde.
Every Sirian was a blowfly by virtue of his purple backside.

Een gebreide bustehouder (61 % nylon, 20 % elastaan, 12 % katoen, 7 % viscose) met verstelbare brede gevulde schouderbanden die centraal over de borsten lopen, met voorgevormde cups en rekbaar in de rugzijde.
A knitted brassière (61 % nylon, 20 % elastane, 12 % cotton, 7 % viscose), with adjustable broad padded shoulder straps, centrally positioned over the breasts, with shaped cups and elastication at the back part of the base.

Al dan niet synthetische textielmaterialen bestemd voor de rugzijde van vast tapijt
Including synthetic textile materials for the backing of fitted carpets

- één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas;
- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and

Bij veel spellen worden de kaarten van de talon eerst op de reststapel geplaatst als u op de rugzijde van de bovenste kaart op de talon klikt
Many games put cards from the talon on a waste pile, after you click on the reverse of the topmost card on the talon