ruimtepak oor Engels

ruimtepak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spacesuit

naamwoord

Trek uw ruimtepakken aan en verlaag de druk in de cabine.
I want you to get in your spacesuits and depressurize your cabin.

space suit

naamwoord

gas-tight protective suit for astronauts who are in the vacuum of space

De handschoen van zijn primitieve ruimtepak raakte lek.
The glove on his rudimentary space suit sprung a leak.

diving suit

naamwoord

voorbeelde

Ze waren een ruimtepak kwijt en hadden er een automatisch pistool bij, waarvoor geen munitie aanwezig was.
They had lost a spacesuit and gained an automatic pistol for which there was no ammunition.

Zolang de stofregen niet te zwaar werd zou de normale isolatie van hun ruimtepakken genoeg bescherming bieden.
As long as the dust fall was not too heavy, the normal insulation of the suits could deal with it.

Sommigen hebben veel werk gemaakt van hun ruimtepak.
Boy, some of these people really went for it with the space costumes, huh?

Ruimtepak aan, Ted, Je gaat naar de maan.
Spacesuit up, Ted,'cause you're going on the moon.

Harn kreeg het opeens koud in zijn verwarmde ruimtepak.
Harnahan suddenly felt cold in his heated spacesuit.

En zelfs dan komen we er waarschijnlijk achter dat ze een ruimtepak hebben aangehad.
Even then, we might well figure out that they wore a spacesuit.

Er was helaas nog niet genoeg lucht om zonder ruimtepak te kunnen.
There still wasn’t enough air for us to shed the space suits.

‘Zowel hij als de man in het ruimtepak vertonen reacties op duidelijk barbaars niveau.
‘Both he and the suit-man exhibit responses on the barbaric level.

Hebt u geen last van het ruimtepak?
You have a problem with the environmental suit?

Zijn speciale ruimtepak was al even perfect toegerust als die van zijn actieve teleporteurs.
His agent spacesuit was equipped with the same perfection as the suits of his active teleporters.

Zware lichamelijke arbeid in een ruimtepak is slopend.
Hard physical labor in a space suit is murder.

In een geavanceerd ruimtepak kijkt hij of zij door een kwartsvizier... om te genieten van een ongeëvenaard uitzicht.
Dressed in a high-tech spacesuit... he'll peer through a quartz-coated visor... and take in an unparalleled view.

Het materiaal van ruimtepakken is sterk, maar het was er niet op gemaakt zo onder spanning gezet te worden.
Space suit fabric is tough, but it was never designed to take a strain like this.

Ze plaatste de zachte sokken van haar ruimtepak in de laarzen en keek naar Johnson, die haar aankeek.
She slid the soft feet of her space suit into the boots and glanced at Johnson and caught his eye.

Nora drukte die zonder aarzeling; haar huid werd beschermd door het dunne plastic van haar ruimtepak.
Nora shook it without hesitation; her skin was protected under the thin plastic of her spacesuit.

Na een paar seconden negeerde ze Sophie en begon de ruimtepakken naar buiten te dragen.
So after a few seconds she ignored Sophie and started carrying out the boxes containing the bio-suits.

Alleen deze keer zagen ze iets meer dan anders: een menselijke figuur in een ruimtepak die over een van de consoles lag.
Only this time there was an addition: a space-suited figure slumped over one of the control panels.

Hij liep met grote stappen terug naar de keuken en schonk koffie in, terwijl zij hun ruimtepak uittrokken.
He lumbered back to the kitchen and poured coffee while they took off their spacesuits.

Het enige resultaat van zo’n gevecht zou zijn dat er alweer een ruimtepak beschadigd werd.
The only result of such a fight would be another ruptured spacesuit.

Hij had van de ene scheepssluis naar de andere willen vliegen en daarvoor had men geen ruimtepak nodig.
He had only intended to fly from one airlock to the other, for which he didn’t require the protection of a spacesuit.

De volgende lading omvatte een aantal gevangenen in Amerikaanse ruimtepakken.
The next load included a couple of prisoners in American spacesuits.

De twee laatsten waren al in ruimtepakken gekleed, op de gepolariseerde helmen na.
The latter two were already in space suits except for their polarizite helmets.

Zijn moeder zat naast hem, bijna anoniem gemaakt door het ruimtepak, de handschoenen en het masker.
His mother sat by his side, rendered nearly anonymous by spacesuit, gloves and mask.

Maar in die fractie van een seconde besefte ze dat dit geen ruimtepak was, maar een biobeschermingspak.
Then, in that split second, she realized that it wasn’t a space suit, but one designed for biohazard work.

riep Heywood Floyd, en zijn woorden weerkaatsten binnen het kleine, holle universum van zijn ruimtepak.
cried Heywood Floyd, his words echoing in the tiny, reverberant universe of his spacesuit.