ruimtes oor Engels

ruimtes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voids

verb noun plural

Het percentage van de holle ruimte moet voor elk monster worden bepaald.
The residual voids content has to be determined for each core.

Soortgelyke frases

ongebruikte ruimte
slack space

Stichting Ruimte Onderzoek Nederland
SRON

lege ruimte
empty space

intercellulaire ruimte
intercellular space

dier in de ruimte
animals in space

hyperbolische ruimte
hyperbolic space

Homogene ruimte
homogeneous space

voorbeelde

Als je dat voegt in het plaatje van de soort alomtegenwoordige communicatie die we nu zien, merk je dat er feitelijk nog meer toegankelijkheid in ruimtes vloeit.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.

Alle voornoemde diensten geleverd live of online vanuit een computerdatabase of via een wereldwijd computernetwerk, waaronder ruimtes voor meerdere spelers verstrekt door middel van internet
Any of the aforesaid services rendered live or provided on-line from a computer database or via a global computer network including multi-player rooms provided by means of the Internet

Technologische oplossingen zijn vooral belangrijk als het gaat om ruimtes waar veel energie wordt verbruikt, zoals overdekte zwembaden;
Technology has a particularly important role to play in buildings which use a lot of energy, such as swimming halls;

De toegang tot de ruimtes voor de afhandeling en de opslag van bagage wordt beperkt tot de personeelsleden die om operationele redenen toegang tot deze ruimtes moeten hebben.
Access to the baggage make-up and storage areas shall be limited to those staff having an operational requirement to enter the area.

Er zijn nu maar twee ruimtes
It' s only these two rooms tonight

b) het feit dat FOBT’s alleen gebruikt mochten worden in bepaalde ruimtes met een vergunning voor het aangaan van weddenschappen, en dat dit andere ruimtes waren dan die met een vergunning voor de beoefening van kansspelen, terwijl voor de verschillende ruimtes verschillende wettelijke beperkingen golden (hoewel FOBT’s en ten hoogste twee deel-III-automaten in ruimtes met een vergunning voor het aangaan van weddenschappen naast elkaar mochten worden gebruikt);
(b) that FOBTs could be played only on certain types of premises licensed for betting, which were different, and subject to regulatory constraints that were different from those applicable to premises licensed for gaming (although FOBTs and up to two Part III gaming machines could be played alongside each other in premises licensed for betting);

Omdat dit gebouw zo groot is, zijn de gangen en de meeste ruimtes niet verlicht tenzij ze gebruikt worden.
Since this building is so large, the halls and most of the rooms are not illuminated unless they are in use.

Ik was gewend in kleine ruimtes te leven.
I was used to living in tight quarters.

In gesloten ruimtes, is een mes soms effectiever dan een pistool.
In close spaces, a knife's often more effective than a gun.

Productie en presentatie van bingospellen, competities, wedstrijden en spellen, verschaffing van computerspeldiensten via een wereldwijd computernetwerk, waaronder ruimtes voor meerdere spelers verstrekt door middel van internet
Production and presentation of bingo games, competitions, contests and games, providing computer gaming services via a global computer network including multi-player rooms provided by means of the Internet

Sommige ruimtes waren groter dan gebruikelijk, andere veel kleiner.
Some rooms were far larger than normal, some far smaller than normal.

Maar de brochures aangeprezen andere meer openbare ruimtes kon ik ga naar als ik voelde me eenzaam.
Pero los folletos promociona otras áreas más públicas que podía ir si me sentía sola.

De Commissie heeft er krachtig voor gepleit dat de EU Rusland een gezamenlijk voorstel inzake deze vier ruimtes moet kunnen doen zodra overeenstemming is bereikt over uitbreiding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst. Dit voorstel zou moeten stroken met ons nabuurschapsbeleid en relevante punten moeten bevatten die voor de EU en Rusland van gemeenschappelijk belang zijn.
The Commission has advocated strongly that, once agreement is reached on PCA extension, the EU should be ready to present a draft joint action plan to Russia covering all these four spaces, consistent with our neighbourhood policy and incorporating relevant elements that are of common interest to both the EU and Russia.

Alles wat ik zei vanavond, over de basisregels, zijn middelen, manieren om steden te besturen. Investeer in infrastructuur, investeer in groen, open parken, open ruimtes, sociale integratie, het gebruik van technologie.
But everything that I said here tonight, or the commandments, are means, are ways, for us to govern cities -- invest in infrastructure, invest in the green, open parks, open spaces, integrate socially, use technology.

Nadat het product is gestopt, worden er gaatjes in geprikt, wordt het afgebonden en moet het minimaal 1 tot 3 dagen, afhankelijk van de grootte, in geventileerde ruimtes bewaard blijven bij een temperatuur die varieert tussen de 14 en 18 graden.
The cased sausages are pierced and tied up and kept in well ventilated chambers at a temperature ranging between 14 and 18 degrees for a minimum period for one to three days depending on size.

Opnieuw installeerbaar parket, met name voor vochtige en natte ruimtes
Parquet flooring that can be refitted, in particular for moist and wet areas

We gingen niet met de lift, Leibold had een hekel aan kleine ruimtes.
We didn’t take the elevator—Leibold detested being closed up in narrow spaces.

‘Jij houdt niet van krappe ruimtes of de aanblik van bloed.
“You don’t like closed spaces or the sight of blood.

Ze kunnen hun punten gebruiken om streken uit te halen in de andere ruimtes.
They can spend their points to do shit to the people in the other boxes.

‘De notenbalk bestaat uit vijf regels, en vier ruimtes tussen de regels.
“The staff is composed of five lines and the four spaces between the lines.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de werkgevers zorg dragen voor voldoende pauzes en geschikte ruimtes voor werkneemsters die na een moederschapsverlof zijn teruggekeerd en borstvoeding willen blijven geven.
Member States shall take the measures to ensure that employers provide sufficient breaks and appropriate accommodation for workers that have returned from maternity leave and wish to continue breastfeeding.

In zes grote ruimtes krijgen agenten de informatie door, volgen ze wat mensen denken die het eiland op en af rijden.
They got six big rooms with agents sitting on wires, watching what people think as they drive on and off the island.

2.openbare ruimtes (met inbegrip van golfterreinen);
2.public areas (including golf courses);

Ik hou niet van nauwe ruimtes.
I do not like confined spaces!

We liepen door ruimtes die ik nu nauwelijks kan beschrijven, omdat ik ze uit mijn geheugen heb proberen te wissen.
We moved through rooms I struggle to describe now because I’ve tried to erase them from my memory.