lege ruimte oor Engels

lege ruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

empty space

naamwoord

Zonder atomen en een lege ruimte om in te bewegen zou de wereld solide zijn, stilstaand, dood.
Without atoms and empty space for them to move in, so don't be sad, my friends.

voorbeelde

Hij riep Teg en Thufïr op, snelde naar de besturingen en tuurde naar de lege ruimte rondom hen.
He called for Teg and Thufir, then scrambled over the controls, scanning empty space around them.

Maar in werkelijkheid bestaat bijna de hele binnenkant van een kristal uit lege ruimte.
But actually almost all the interior of a crystal is empty space.

Het schrapende geluid weergalmt door de lege ruimte.
The grating sound echoes through the empty room.

De schoorsteenveger hangt voor altijd in die laatste lege ruimte.
The chimney sweep dangles there for ever in that final void.

De eerste verdieping heeft een balkon en de begane grond bevat een lege ruimte.
The temple has two floors and a basement: The top floor is a balcony, and the bottom floor holds the empty main room.

Dat niets is de ‘lege’ ruimte in het heelal, die in werkelijkheid verre van leeg is.
The nothing in question is the universe’s “empty” space, which is, in reality, far from empty.

Er is een grote lege ruimte in het midden.
There's a big empty space in the middle.

En rechts waren er geen benzinepompen, maar alleen lege ruimte en het restaurant ernaast?’
And to the right were no gas pumps, just open space and the restaurant next door?”

Het was een nieuw verworven talent, ze zag nu letterlijk lege ruimte.
It was a skill she’d acquired; she actually saw empty space now.

Het kapelletje zelf was een lege ruimte met een blauwe stenen vloer.
The chapel itself was an empty space with a blue-stone floor.

En nu eindigde het zo abrupt in de lege ruimte.
And now it ended abruptly in empty space.

Maar het grootste deel van het Zonnestelsel bestond uit lege ruimte.
But most of the Solar System was empty space.

En net zoals het werd weerspiegeld in het amulet... kwam het ook in de lege ruimte terecht.
And just as it had been reflected in the charm... so it appeared in the void.

Wat je hebt is een lege ruimte.
What you have is an empty room.

Jammer genoeg moeten we uit de lege ruimte nog pakketjes data van andere planetaire cellen ontvangen.
“Unfortunately, in the ocean of empty space, we have yet to receive packets of data from other planetary cells.

Waarom bestaan wij niet in de lege ruimte?
Why aren't we in empty space?

Meer wil ik nu niet, Maggie... een wijde, lege ruimte.
That’s all I want now, Maggie ... wide, open, empty space.

Emile sloeg het boek abrupt dicht en schoof het weer in de lege ruimte op de bovenste plank.
Emile shut the book with a snap and slid it into its gap on the right-hand side of the top shelf.

Wat doe je als de realiteit een lege ruimte is?
What do you do when reality is an empty space?

Ik keek achterom naar de lege ruimte.
I looked back at the empty space.

Het moet mogelijk zijn het vloeistofniveau in een tank en in ontoegankelijke lege ruimten te bepalen.
It should be possible to determine the level of fluid in a tank and in inaccessible void spaces.

Ik begreep niet waarom ik hierheen was gebracht, naar deze lege ruimte, deze oude schuur in de bossen.
I didn't understand why I had been led to this empty room, this old shack in the woods.

vroeg ik hem, terwijl ik de lege ruimte tussen zijn knokkels volgde.
I asked him, tracing the empty space between his knuckles.

En wanneer hij weer achterover leunt, gaan zijn handen omhoog om de lege ruimte te vullen.
And, when he leans backward again, the hands rise up, to fill the empty space.

Een grote lege ruimte met een put in het midden - helemaal verzilt.
An empty space with a well in the centre— silted up.