legden vast oor Engels

legden vast

werkwoord

voorbeelde

Ze legde vast drie eieren op het aanrecht, zodat ze er snel bij zou kunnen.
She put three eggs on the counter, where she could reachthem quickly.

Raoul legde vast wat hij daar beneden had aangetroffen.
Raoul was recording whatever he found down there.

Het hoge gerecht legde vast dat je een bevel nodig hebt om een telefoon te doorzoeken.
The Supreme Court ruled that you needed a warrant to search a mobile phone.

Ze legden vast wie je ontmoette, wat je voor ontbijt had, welke boeken je las.
They registered who you met, what you ate for breakfast, and which books you read.

Ze legden vast dat er geloofsvrijheid moest zijn, en ik moet dat beleid naleven.
They made sure we all had a right to religious freedom, and it's my job to protect that.

Het legde vast dat jullie ruzie hadden.
Caught you two having words.

De grondwet van 20 mei 1805 legde vast dat het keizerrijk verdeeld werd in zes militaire divisies .
The constitution of May 20, 1805, set out the way the empire was to be governed, with the country split into six military divisions.

Legde vast wat hij met ze deed, steeds weer.
Recorded what he did to them, watched it over and over.

Verkeerscamera's legden vast dat hij vanmorgen een garage inreed in East Harlem.
Traffic cam caught it entering a garage in East Harlem this morning.

Simone de Beauvoir legde vast hoe het was om in augustus 1939 in Parijs te zijn.
Simone de Beauvoir recorded what it was like to be in Paris in August 1939.

Verkeerscamera's legden vast dat hij vanmorgen een garage inreed in East Harlem.
Traffic cam caught it entering a garage In east harlem this morning.

Ik legde vast wanneer ze wegliepen bij het lichaam, en of ze terugkwamen.
I wrote down when they left the body, and if they returned.

Ze legde vast dat Albert haar op ongewone tijdstippen bezocht, als hij eigenlijk op zijn werk hoorde te zijn.
She recorded how Albert began to visit her at unusual times of the day, when he should have been at work.

Hij legde vast en was getuige, maar sinds hij in Engeland was gearriveerd, had hij geen camera meer aangeraakt.
He used to document and witness, but, since arriving in England, he had not picked up a camera.

The ICW creëerde een constitutie en legde vast dat nationale vergaderingen driejaarlijks- en internationale vergaderingen vijfjaarlijks plaats zouden vinden.
The ICW drafted a constitution and established national meetings every three years and international meetings every five years.

Vooral als er iets nieuws verscheen. Ze legden vast hoe helder het was, waar en hoe lang het er was.
Specifically, when something new appeared... they recorded how bright it was, where it was... how long it was there.

Ik wilde David en Sais daar niet aan blootstellen en legde vast waar het was, zodat ik er alleen naar terug kon keren.
I did not want to expose David and Sais to it, and marked where it was, so that I could return to it alone.

De grondwet van 1807 legde vast dat hij president voor het leven was en dat hij de macht zou hebben om zijn opvolger aan te duiden.
The 1807 constitution for the State of Haiti made the post of president a position for life with the president having the power to appoint his successor.

Jimmy, de uitsmijter bij'The Chateau'noteerde je nummerplaat nadat Gwyneth Paltrow's tas was verdwenen, en bewakingscamera's legden vast dat jij en je passagier vertrokken met de tas.
Well, Jimmy, the bouncer at the chateau took down your license plate after Gwyneth Paltrow's purse went missing, and surveillance cameras got you and your passenger leaving with the bag.

Nippon Soda legde vast dat Degussa, dat via de kortingsactie de gewenste afzet en fabrieksbelasting had bereikt, nu de winstgevendheid van zijn activiteiten probeerde te verhogen door een prijsverhoging voor te stellen.
Nippon Soda recorded that Degussa, having secured the desired shipment volume and plant loading through its discount action, was now trying to increase the profitability of its operations by proposing a price increase.

Deze overeenkomsten waren gesloten op basis van een door de coöperatieve vereniging vastgestelde regeling en legden vast onder welke voorwaarden de huurder binnen het gebouw van de coöperatieve vereniging snijbloemen kon tentoonstellen en verkopen.
Those agreements were concluded on the basis of rules drawn up by the cooperative and fixed the rights and obligations of the tenant with respect to the display and sale of cut flowers in the cooperative’s premises.

Tina Romero liep langzaam het vertrek door en legde alles vast met haar camera.
Tina Romero moved slowly around the room, capturing everything on the video camera.

De camera volgde haar over straat, legde haar vast terwijl ze het café binnen liep en ging zitten.
The camera followed her along the street, snapped her going in through the door of the café and sitting down.

Die legde hij vast in prachtige schetsen.
His drawings are not just detailed, they are beautiful.

De nazi’s legden alles vast op papier, dus moeten er ergens nog exemplaren van zijn.
The Nazis loved paperwork, so there must be other copies.