legden neer oor Engels

legden neer

werkwoord

voorbeelde

en hij klonk niet verdrietig, leek alles te begrijpen, dus zeiden we tot ziens en legden neer.
and he didn’t sound upset, but he seemed to have understood it all so we said goodbye and hung up.

Ik legde neer en liep langzaam naar het raam van mijn hotelkamer.
I put the telephone down and walked slowly across to the window of my hotel room.

‘Hij heeft wel de naam, maar...’ ‘... die vent legde neer voordat hij zijn adres had genoemd!’
‘He got the name all right, but—’ ‘—the fellow rang off before giving his address!’

Wallander legde neer, sloeg het telefoonboek open en controleerde het adres van Alfred Hanson.
Wallander hung up, opened his telephone directory, and checked Alfred Hanson’s address.

Wheaton legde neer zonder het antwoord af te wachten.
Wheaton hung up without waiting for an answer.

Hij legde neer, wachtte vijf minuten en probeerde het nog eens.
He rang off, waited a five minute interval and tried again.

Ze zei ja, legde neer en danste een half uur lang van opwinding door het huis.
She said yes, hung up and was bouncing off the walls in excitement for the next half hour.

‘Uiteraard,’ zei Myron Emerick, en legde neer.
“Right,” said Myron Emerick, and hung up.

Hij legde neer, wachtte vijf minuten en probeerde het nog eens.
He rang off, waited a five-minute interval and tried again.

Ik legde neer en het huis daarginds ging weer dicht, stil en afgesloten.
I hung up the phone and the house back at home closed again, silent and private.

Hij legde neer en greep zijn inhalator die boven op hun dure Sony cd-speler stond.
He hung up and grabbed his aspirator off the top of their expensive Sony compact-disc player.

De censor gaf het telefoonnummer van het radiostation en legde neer.
The censor dictated the telephone number at the radio station, then hung up.

Mutahar beëindigde het gesprek onmiddellijk en legde neer.
Mutahar interrupted his conversation immediately and hung up the phone.

‘Opdrachten,’ zei ze; ze knikte een laatste keer en legde neer.
Orders, she said, nodded one last time, and then hung up.

Mo bedankte Lombardino en legde neer.
Mo thanked Lombardino and got off.

Ze legde neer voordat Anna antwoord kon geven, draaide 411, vroeg een nummer, kreeg het, draaide het.
She hung up before Anna could reply, dialed 411, asked for a number, got it, dialed it.

Hij gaf geen antwoord en ze legde neer.
He didn’t reply and she put down the phone.

Ik legde neer en stak nog een van Johnnie Pascoes sigaretten op, terwijl de lijn vrijkwam.
I rang off, and lit another of Johnnie Pascoes cigarettes while the line was clearing.

Ze legde neer op het moment dat Oggie arriveerde.
She hung up just as Oggie arrived.

Fredrik legde neer en stelde zich voor hoe iemand op de redactie direct Wiklanders aandacht opeiste.
Fredrik hung up and imagined how someone at the newspaper editorial office immediately demanded Wiklander’s attention.

De beslissing was een opwelling: hij legde neer wat hij al had gepakt en nam het dossier mee.
The decision was made in a flash: he put down all that he had taken and took the folder with him.

Ze legden neer en Johnny liep langzaam de trap op, naar zijn kamer.
They hung up, and Johnny walked slowly up the stairs to his room in the silent house.

De oude man schudde het hoofd, legde neer zijn pijp. - Ik begrijp je niet, zeide hij.
"The old man shook his head, put down his pipe: ""I don't understand,"" he said."

Ze zwegen een aantal ogenblikken; toen fluisterde Karen gedag en legde neer.
They sat in silence for another few moments; then Karen whispered good-bye and clicked off.

Hij legde ze neer en pakte ze op en legde ze neer en kon geen besluit nemen.
He put them down and picked them up and put them down and couldn't pull the trigger.