legden op oor Engels

legden op

werkwoord

Soortgelyke frases

beslag leggen op
absorb · arrest · confiscate · corner · corner the market · engross · lay a distress upon · layadistressupon · monopolise · monopolize · preoccupy · seize · to seize

de klemtoon leggen op
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark · stress · underline

nadruk leggen op
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark · stress · to emphasize · underline

de vinger op de zere plek leggen
putting the finger on the sore spot

voorbeelde

Toen Hitler de nadruk legde op het idee van staat boven religie raakte Niemöller gedesillusioneerd.
But when Hitler insisted on the supremacy of the state over religion, Niemöller became disillusioned.

Ondertussen zette Justine saladebordjes neer en legde op elk ervan een blaadje sla.
In the meantime, Justine was setting out salad plates, arranging a lettuce leaf on each.

Die arme Brian had zijn boek Aardscheerders niet kunnen afmaken doordat Eva zoveel beslag legde op zijn tijd.
Poor Brian had not been able to finish his book, Near-Earth Objects, because of Eva’s demands on his time.

Ze sprak het woord langzaam uit en legde op elke lettergreep een klemtoon.
She said the word slowly, emphasising each syllable.

Hij repareerde de oude kas en legde, op voorstel van zijn vrouw, twee groente- en fruitbedden aan.
He mended the old greenhouse and at his wife’s suggestion, he created two large fruit and vegetable plots.

En als dit eindeloze rouwen een onhoudbaar grote druk legde op zijn dochter Jessica?
And if this mourning without end put intolerable pressure on his daughter Jessica?

En hij legde op de tafel het pakje, dat tante Gillenormand voor een boek had aangezien.
And he laid on the table the package that Aunt Gillenormand had taken for a book.

Ze legde op en kwam naar mijn kamer.
She got off the phone and came to my room.

Ze legde op een aantal plekken haar oor tegen het hout en luisterde.
Placing her ear against the timbers in a number of places, she listened.

Mona legde op elke schouder een hand.
Mona put a hand on each of her shoulders.

Voor wij onze hand legden op Twilight... Ging het over een meisje dat verliefd werd op een golem.
Before we got our hands on Twilight, it was about a girl who fell in love with a golem.

Wat voor bijgedachte had hij, dat hij zo de nadruk legde op dat woord ‘goedkeuren’.
What thought was at the back of his head, for him to emphasize as he had done that word 'approve' ?

Toen de offerriten ingewikkelder werden, ontwikkelde zich een stroming die de nadruk legde op ascetisme of versterving.
As sacrificial rites became more complex, a trend began that stressed asceticism, or mortification of the flesh.

Toen we beslag legden op hun bezittingen vonden we auto’s, motoren, boten, gouden sieraden.
When we seized their assets, we found cars, motorcycles, boats, gold jewelry.

De lichte nadruk die hij mogelijk legde op 'als', werd schijnbaar alleen door Cadfael en Annest opgemerkt.
If he laid the slightest of emphasis on the “when”, no one appeared to remark it but Cadfael and Annest.

‘Daar kwam echter een einde aan toen de overheid tijdens de oorlog de hand legde op onze schepen.’
“That all ended when the government seized our ships during the war.”

Stephanie legde op de eerste dag van haar thuisreis elfhonderd kilometer af en doorkruiste vier staten.
— On her trip home, Stephanie covered seven hundred miles across four states on the first day.

Suggereert u dat één van onze mannen een bom legde op het platform?
You're suggesting one of our men planted a bomb on the platform?

Ze had het sterke vermoeden dat hij bewust de nadruk legde op de grote kloof tussen hen.
She suspected that he was deliberately underlining the vast gulf between them.

Van iedereen was hij het meest sceptisch, en hij legde op elk slak zout.
Of all of them, he was the most skeptical, pressing on every point.

Ghyl vond dat Rolus onnodig veel nadruk legde op een zin.
Ghyl thought that Rolus had unnecessarily emphasized one of his phrases.

Ellen was verrast door de nadruk die hij legde op het woord ‘mooi’.
Ellen was embarrassed by the way he emphasized the word beautiful.

De klootzak lachte zich rot toen ze beslag legden op mijn moeders huis.
The sick bastard laughed his ass off when they foreclosed on my mom's house.

Mijn handen waren koud toen ik mijn rechterwijsvinger op de kaart legde, op het Mairennabos.
My hands were cold as I brought my right forefinger to the map, to the Mairenna Forest.

Droeg de Epicurische filosofie, met de nadruk die ze legde op genot, bij tot een zinvol leven?
With its emphasis on pleasure, did Epicurean philosophy contribute to a purposeful life?