de klemtoon leggen op oor Engels

de klemtoon leggen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stress

werkwoord

accent

werkwoord

accentuate

werkwoord

emphasize · highlight · underline · call attention to · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark

voorbeelde

Maar er zijn specialisten die de klemtoon leggen op 'filosofie', waarbij 'jouw' haast verdwijnt.
But some scholars place the stress on 'philosophy', with 'your' almost vanishing: '. than are dreamt of inyaphilosophy.'

De Commissie zal daarom meer de klemtoon leggen op maatregelen als:
The Commission will therefore put more emphasis on measures such as:

Daarbij moeten wij in de komende maanden de klemtoon leggen op twee instrumenten: terugnameovereenkomsten en repatriëring.
In the coming months we will need to focus on two instruments: readmission agreements and return policies.

Wij moeten inderdaad extra de klemtoon leggen op onderwijs en permanente beroepsopleiding, het lifelong learning process .
We must indeed place a very special emphasis on education and continuing vocational training, or the lifelong learning process.

Ten eerste moeten wij vandaag, op Wereldgezondheidsdag, de klemtoon leggen op preventie.
The first point is that we need to concentrate our attention today, as we debate World Health Day, on prevention.

Ik wil de klemtoon leggen op de voorbereidende actie waarbij ik persoonlijk betrokken was: "Je eerste Eures-baan”.
I would like to emphasise the preparatory action in which I was personally involved: 'Your First Job Abroad'.

De Commissie wil echter de klemtoon leggen op de ernst waarmee zij deze fouten in de Lid-Staten behandelt.
The Commission wishes to emphasize, however, the seriousness with which it regards these errors occurring in the Member States.

Dat PPP zal duidelijk de klemtoon leggen op de behandeling van de volledige onderzoeks- en innovatieketen, van materialen tot proefprojecten.
Such a PPP will put a clear emphasis on addressing the full research and innovation chain from materials to pilot actions.

Zij wil echter meer de klemtoon leggen op de verantwoordelijkheid van de LGO zelf, en dus niet van de voogdijlidstaat.
However, it wishes to assign responsibility to the OCTs rather than to the Member States to which they are linked.

- de klemtoon leggen op de stedelijke dimensie van de vervoersector, omdat die verantwoordelijk is voor de meeste congestie en emissies;
- To focus on the urban dimension of transport where much of the congestion and emissions are generated;

Ik zal dus de klemtoon leggen op enkele concrete punten en de gebeurtenissen die van eminent belang voor gelijke kansen waren.
So I will highlight a few concrete points and the most high-profile events of the year.

Zij wil echter meer de klemtoon leggen op de verantwoordelijkheid van de LGO zelf, en dus niet van de voogdij-lidstaat.
However, it wishes to assign responsibility to the OCTs rather than to the Member States to which they are linked.

In plaats van de richtsnoeren te herzien moeten wij dus de klemtoon leggen op de opvulling van de kloof tussen verwachtingen en resultaten.
Therefore, instead of reforming the guidelines, we need to focus on closing the gap between expectations and results.

Laten wij liever de klemtoon leggen op onze mogelijkheden tot gemeenschappelijk optreden. Laten wij de problemen onderzoeken en gemeenschappelijk een stap verder zetten.
A feeling that, even though we are of course bitter and disappointed about our failure to agree on Iraq, we should not let this divide us and we should focus on where we can take unified action by analysing these problems and moving on.

Verder moeten wij, ongeacht de ontwikkelingen in Irak, in dit proces de klemtoon leggen op de zeer belangrijke rol van de Verenigde Naties.
Whatever happens in Iraq, we need to highlight the supremely important role of the United Nations in the overall process.

Daarom zullen wij in de hoorzittingen met de Commissie, met elke Commissaris individueel, de klemtoon leggen op dit project, op dit sociaal Europa.
That is why, when examining every single Commissioner, we will emphasise the project of the social Europe.

Zij zijn zinvol om verschillende redenen. De eerste reden is dat zij de klemtoon leggen op het MKB, dat over het grootste werkgelegenheidspotentieel beschikt.
These are therefore common sense measures as they place the emphasis on SMEs, which offer the greatest job creation potential but, in the context of increasing globalisation, must have favourable conditions in order to develop.

De Commissie zal vooral de klemtoon leggen op structurele hervormingen om het algemene macro-economische beheer en de voorwaarden voor duurzame groei te verbeteren.
The Commission will target structural reforms aimed at improving the overall macroeconomic management and the conditions for sustainable growth.

Ook de lidstaten moeten in hun investeringsplannen meer de klemtoon leggen op energie, en dan m.n. op energie-efficiëntie en de ontwikkeling van hernieuwbare energie.
Member States equally need to give higher priority to energy in their investment plans particularly in relation to energy efficiency and development of renewables.

Voor de middellange termijn moet Cyprus bij investeringen meer de klemtoon leggen op het verbeteren van de doelmatigheid, toegankelijkheid en algemene veerkracht van het zorgstelsel.
In the medium term, Cyprus needs to steer investments towards increasing the health system’s effectiveness, accessibility and overall resilience.

Acties voor bewustmaking en versterking van de weerbaarheid moeten de klemtoon leggen op het ontwikkelen van zelfbescherming en eigen verantwoordelijkheid van kinderen in een onlineomgeving
The focus of awareness and empowerment actions should be to develop self-protection and self-responsibility in the online environment among children.

- het is niet de bedoeling te veel de klemtoon te leggen op de binnenlandse oorsprong van de producten,
- it does not aim at giving undue weight to the national origin,

Het is dus van belang, meer de klemtoon te leggen op de aspecten modernisering, innovatie en concurrentievermogen.
It would therefore be preferable to put greater stress on the aspects of modernization, innovation and competitiveness.

Ik wil ook de klemtoon leggen op het feit dat wij, als wij een geïntegreerd plattelandsbeleid willen voeren, ook met de landbouw in berggebieden rekening moeten houden.
At the same time, I would like to emphasize that in a truly integrated rural economy, mountainous regions must also be considered.