De Kleine Robbe oor Engels

De Kleine Robbe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Le Petit Spirou

voorbeelde

Alleen Robb en de kleine Rickon waren nog hier, en Robb was veranderd.
Only Robb and baby Rickon were still here, and Robb was changed.

Omdat ze leefden van kleine robben...’ ‘Dwergrivierbruinvissen,’ verbeterde de magister baccalaureus.
For they lived off those small seals-' 'River porpoises,' corrected the Master Tutor.

Dat bewezen de robben, en misschien ook het kleine zee-aapje dat Bull in zijn hand had gebeten.
The seals had proved that point, and perhaps also the little water monkey that had bitten Bell’s hand.

'Uitstekend, Aristotle,' zei Robb, en hij tilde de kleine Karen op om naar haar portret te kijken.
“Excellent, Aristotle,” Robb said, and he held little Karen up to look at her portrait.

Robb zou zeggen dat hij niet de kleine jongen moest uithangen, wist hij.
Robb would tell him not to play the boy, he knew.

Robb, Sansa en Bran en zelfs de kleine Rickon leken allemaal op de Tullings: goedlachs en met vuur in hun haar.
Robb and Sansa and Bran and even little Rickon all took after the Tullys, with easy smiles and fire in their hair.

De Kleine Robbe verdient een Award!
Lough Neagh Win Major Award!

De Kleine Robbe was geboren.
Little Spirou was born.

Sinds 1990 zijn er twaalf stripboeken van De kleine Robbe verschenen.
Since 1990, 12 albums of Young Spirou have been published.

« De Kleine Robbe » - speciale vertoning van de film, in aanwezigheid van Tome & Janry
« Le Petit Spirou » - special screening, with the presence of Tome et Janry

De kleine Robbe was, net zoals zijn hele familie, voorbestemd voor zijn beroep.
Little Spirou, like his family before him, has a well-drawn professional calling.

Deze site bevat een incompleet overzicht van de verhalen die van De kleine Robbe zijn verschenen.
This web site contains an incomplete overview of the published Young Spirou stories.

De kleine Robbe (oorspronkelijke Franse titel Le petit Spirou) is een stripverhaal dat wordt gemaakt door Tome en Janry.
Young Spirou (original French title: Le petit Spirou) is a comic made by Tome and Janry.

Nog in 1832 stond in de Engelse uitgave van Calmets Dictionary of the Holy Bible (blz. 139) te lezen: „Op vele van de kleine eilanden in de Rode Zee, rond het Sinaï-schiereiland, treft men robben aan.” — Zie ook The Tabernacle’s Typical Teaching, door A.
As late as 1832 an English edition of Calmet’s Dictionary of the Holy Bible (p. 139) observed: “On many of the small islands of the Red sea, around the peninsula of Sinai, are found seals.” —See also The Tabernacle’s Typical Teaching, by A.

Hij neemt deel aan het atelier van Tome en Janry waar hij werkt aan de kleuren van “Robbedoes en Kwabbernoot”, “De kleine Robbe” en “Soda”.
He took part in the workshop of Tome and Janry where he worked on the colors of “Spirou et Fantasio”, “Petit Spirou” and “Soda”.

Haar broer Robb had hen mee naar beneden genomen; haar, Sansa en de kleine Bran, die niet groter was dan Rickon nu.
Her brother Robb had taken them down, her and Sansa and baby Bran, who'd been no bigger than Rickon was now.

Haar broer Robb had hen mee naar beneden genomen; haar, Sansa en de kleine Bran, die niet groter was dan Rickon nu.
Her brother Robb had taken them down, her and Sansa and baby Bran, who’d been no bigger than Rickon was now.

Deze unieke tekening gemaakt door Dan Verlinden, die bekend is van de serie “Le Petit Spirou” (in het Nederlands De Kleine Robbe), vind je in onze Originele striptekeningen en -platen.
This unique drawing, created by Dan Verlinden, who is well-known for the series “Le Petit Spirou”, can now be found in our Original Comic Art auction.

Kleine Robbe, De: Informatie op Catawiki over het item Hee!
Kleine Robbe, De: Information on the Catawiki site about Hee!

Kleine Robbe, De: Informatie op Catawiki over het item "Bedankt" wie?, 1994.
Kleine Robbe, De: Information on the Catawiki site about "Bedankt" wie?, 1994.

In het kader van het Life-Nature-project "Maatregelen tot behoud van de monniksrob in de Atlantische Oceaan ̈ wil men deze soort opnieuw uitzetten op de Canarische Eilanden om zodoende de risico's te verminderen welke verband houden met het feit dat tot voor kort een populatie van 300 robben geconcentreerd was langs een kustlijn van minder dan 2 kilometer en een genetische schakel te creëren met de kleine populatie die nog op Madeira wordt aangetroffen.
The Life-Nature project 'Actions for the conservation of the monk seal in the Atlantic' aimed to carry out a reintroduction of this species in the Canary Islands, in order to reduce the risks arising from the population of 300 individuals being concentrated along a coastline of less than 2 kilometres, and to create a genetic link with the small population that still exists in Madeira.

Small Business Specialist en serial entrepreneur Robb heeft samengewerkt met diverse bedrijven, variërend van Internationale organisaties tot kleine zelfstandigen. Robb heeft een brede internationale ervaring, waaronder Nederland, de Verenigde Staten, China, Singapore, India en Tanzania.
Small business specialist and serial entrepreneur, Robb has worked with companies ranging from multinational organizations to one person companies in countries including the Netherlands, United States, China, Singapore, India and Tanzania.

Tijdens de laatste dagen van Robin's leven had onze kleine groep van zijn oudste vrienden regelmatig contact met elkaar en stuurde hij steunbetuigingen om zijn geest te behouden, Robb en Nickki, Brian McKenzie, Roger Kent (die hem ook twee dagen voor zijn dood bezocht), Johnny Jason, A.J.
During the last few days of Robin’s life, our small group of his oldest friends were in regular contact with each other and sending messages of support to keep his spirits up, Robb and Nickki, Brian McKenzie, Roger Kent (who also visited him two days before he died), Johnny Jason, A.J.