de kleine teen oor Engels

de kleine teen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

auricular

naamwoord

minimus

naamwoord

pinky

naamwoord

the little finger

the little toe

Zo te zien werd de kleine teen verwijderd voor ze stierf.
And from the looks of it, the little toe was removed before she died.

voorbeelde

Voorzichtig met de kleine teen.
Be careful of the pinky!

... en dan naar de kleine teen.
... then head down to the little toe.

En op dit moment zou ik de kleine teen van mijn rechtervoet overhebben voor een sigaret.’
And right now I’d give the little toe on my right foot for a cigarette.”

Hij werd razend en trapte tegen de generator waardoor hij bijna de kleine teen van zijn rechtervoet brak.
He lost his temper at this and kicked the generator, almost breaking the little toe of his right foot.

Na een paar jaar verschrompelen de kleine tenen en sterven af, en die worden verwijderd.
After some years the little toes become shriveled and dead and are removed.

De kleine teen van zijn linkervoet ontbrak, maar ze kon geen andere wapens meer op hem vinden.
He was missing the pinkie toe on his left foot, but he had no other weapons that she could find.

‘Of de verstandskies is de kleine teen van de mond.’
‘Or the wisdom tooth is the little toe of the mouth.’

Zo te zien werd de kleine teen verwijderd voor ze stierf.
And from the looks of it, the little toe was removed before she died.

Door de kleine teen af te snijden?
By cutting off the little toe?

De kleine teen is een beetje de verstandskies van de voet, zeg maar.’
The little toe is the wisdom tooth of the foot, so to speak.’

De mens loopt minder, de kleine teen atrofieert, hij is bezig te verdwijnen.
We walk less than we did, so the little toe has atrophied, it’s gradually disappearing.

De kleine teen van zijn linkervoet ziet er niet al te best uit.
The little toe on his left foot looks bad.

Ja, in het menselijk lichaam heeft elk lid — zelfs de kleine teen — een belangrijke functie.
Yes, in the human body every part —even the small toe— has an important function.

En: 'Wat zei de grote teen tegen de kleine teen?
And “What did the big toe say to the little toe?

‘Kobus, vind jij de kleine tenen van een meisje opwindend?’
“Kobus, do you find a girl’s pinky toe seductive?”

De kleine teen vertelt me bijvoorbeeld dat hij naar de markt ging.
For instance the pinky toe is telling me that he went to the market.

En als de kleine teen verdwijnt zullen doelschoppen dan een minder grote rol spelen in de voetbalcompetitie?
And if the little toe disappears, will field goals play a smaller part in the National Football League?

Ik hap vol afgrijzen naar adem als ik zie dat de kleine teen aan zijn linkervoet zwart begint te worden.
I inhale in horror as I see that the little toe on his left foot is starting to turn black.

Vertel me eens, kan jij de kleine teen van je linkervoet bewegen zonder enige andere spier in je lichaam te bewegen?'
Tell me, can you move the little toe on your left foot without moving any other muscle of your body?""

In een gevecht mik je niet eerst op de kleine teen van de vijand – je steekt hem recht in het hart!’
In battle you don’t aim for the enemy’s pinky toe first — you stab him right through the heart!”

Vertel me eens, kan jij de kleine teen van je linkervoet bewegen zonder enige andere spier in je lichaam te bewegen?'
Tell me, can you move the little toe on your left foot without moving any other muscle of your body?”

Neen, want zelfs de kleine tenen aan onze voeten hebben hun functie en dragen bij tot de soepele beweging en coördinatie van het gehele lichaam.
No, for even the small toes on the feet have their function and contribute to the smooth movement and coordination of the whole body.

Er welde bloed op uit de linker kleine teen, waar de nagel had gezeten.
Blood welled from the left little toe, where the nail had been.

Ditmaal valt ons de kleine kamer ten deel omdat de suite al door Alessandro in beslag is genomen.
This time we had to use the small bedroom, as Alessandro had taken the suite.

‘Op de kleine parkeerplaats ten zuiden van de villa,’ zeg ik, ‘net binnen de poort.’
“In the small parking lot south of the villa,” I say, “just inside the gate.”