De kleine prins oor Engels

De kleine prins

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Little Prince

Weet u nog dat we samen De Kleine Prins lazen?
Do you remember when we first read The Little Prince together?

voorbeelde

De Kleine Prins.
The Little Prince.

De kleine prins leerde de piloot vele dingen... maar voornamelijk over liefde
The little prince teaches the pilot many things... but mainly about love

Ja, dat wil ik wel, antwoordde de kleine prins, maar veel tijd heb ik niet.
“I’d like to,” the little prince replied, “but I haven’t much time.

‘Ze heeft jullie dus De kleine prins voorgelezen.’
‘So she read you The Little Prince, huh?’

‘Ik weet wie De Kleine Prins is!
‘I know who the Little Prince is!

Toch antwoordde de klein prins weer: Ja zeker.
"The little prince, however, replied once again: "" — Exactly."

Kijk nou, daar hebben we de kleine prins.
Well, well, well, if it isn't the little prince.

Ebba’s familie uit Skåne, Inna, Diddi met zijn vrouw en de kleine prins.
Ebba’s cousins from Skåne, Inna, Diddi and his wife and the little prince.

Ik veroordeel niet graag ter dood, zei de kleine prins, en ik geloof heus dat ik nu opstap.
“I don’t like condemning anyone to death,” the little prince said, “and now I think I’ll be on my way.”

En als hij niet ophoudt, zegt ze: ‘Denk aan Ulrika en de kleine prins.’
And when he doesn’t stop, she says, “Think about Ulrika and the little prince.”

Deze waarheid is mooi uiteengezet in het kinderboek De kleine prins van Antoine de Saint-Exupéry.
This truth was well stated in a children’s book, The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry.

Natuurlijk moest de kleine prins het kistje hebben gekregen toen prins Wilhelm het loodje legde.
Obviously, the little prince got the musical box when Prince Willy croaked.

‘De kleine prins is wakker, zie ik.’
“So the princeling has woken, I see.”

Thor was de tweede persoon die hij ooit had ontmoet die hem aan de Kleine Prins deed denken.
Thor was the second person he’d ever met who reminded him of the Little Prince.

De kleine prins kwam gedag zeggen omdat het niet waarschijnlijk was dat ze elkaar gauw weer zouden zien.
The little prince had come to say goodbye since they were unlikely to meet again soon.

Maar De kleine prins van Saint-Exupéry was Sheila's favoriete boek.
However, of all the books, it was Saint-Exupéry’s The Little Prince that won Sheila’s heart.

In het verhaal raakt de kleine prins bevriend met een vos.
In the story, the little prince became friends with a fox.

‘De kleine prins...’ zei hij alsof hij een kind voor zich had ‘...zo in de grote wereld.’
“The little prince . . .” he said, as if he were face-to-face with the child I once was, “. . . out in the wide world.”

Wat hebben ze een haast, zei de kleine prins.
“What a hurry they’re in,” said the little prince.

‘Ah, heb jij-ah ooit De kleine prins gelezen van-ah Ant-ah, Antoine de Saint-Exupéry?’
“Ah, have you-ah, ever read The Little Prince, by-ah, Ant-ah, Antoine de Saint-Exupéry?”

De gravin was naakt en de kleine prins leek op Charlie Chaplin.
" The duchess was naked, the little prince dressed like Chaplin. "

Let maar... op de kleine prins tot... Nogusta komt.’
You just ... look after ... the little prince until ... Nogusta comes.”

En hij keek de kleine prins een tijd aan.
And he looked at the little prince for a While.

" De kleine prins zei tegen hem:
" And the little prince said to the man "

‘Ze begrijpt ons meest geliefde boek, De kleine prins.
'She understands our most beloved book - The Little Prince.