leggen op oor Engels

leggen op

werkwoord

Soortgelyke frases

beslag leggen op
absorb · arrest · confiscate · corner · corner the market · engross · lay a distress upon · layadistressupon · monopolise · monopolize · preoccupy · seize · to seize

de klemtoon leggen op
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark · stress · underline

nadruk leggen op
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark · stress · to emphasize · underline

de vinger op de zere plek leggen
putting the finger on the sore spot

voorbeelde

Soms kon je echt de vinger leggen op een regelrechte leugen.
Sometimes, indeed, you could put your finger on a definite lie.

Er zijn zoveel dingen die terecht beslag leggen op onze tijd.
There are so many things that rightfully make demands on our time.

Mag ik dan beslag leggen op je gastvrijheid voor een korte tijd?
May I impose then upon your hospitality for some short while?

Richard had de hand weten te leggen op boekhoudkundige informatie.'
Richard had just got his hands on some account information.”

Mijn mensen hebben de hand weten te leggen op een kopie van Varana's antwoord.'
My people managed to get their hands on a copy of Varana's reply.""

Naleving van de richtlijn zou een buitensporig grote last leggen op de schouders van vervoerders.
It would impose excessive burden on hauliers to comply with.

‘Ik zou de nadruk leggen op het woord ‘‘officieel’’, ’ zei Stanford.
"'I would stress the word ""officially,""' Stanford said."

Oprichten van een interministerieel bureau dat beslag moet leggen op de opbrengsten van criminaliteit.
Establish an inter-ministerial agency for the purpose of seizing proceedings from crime.

Waarom moesten ze op die manier zo de nadruk leggen op hun solidariteit en gezag?
Why should they try to emphasize their solidarity and authority that way?

- Oprichten van een interministerieel bureau dat beslag moet leggen op de opbrengsten van criminaliteit.
- Establish an inter-ministerial agency for the purpose of seizing proceeds of crime.

De Trawniki konden meestal Russisch lezen en wisten de hand te leggen op Sovjetpropaganda en Sovjetkranten.
Trawniki men could usually read Russian, and managed to get their hands on Soviet propaganda and the Soviet press.

Ik denk dat we de nadruk leggen op het feit dat onze beoordelingen meningen zijn.
I think we are emphasizing the fact that our ratings are, uh, uh, are opinions.

‘Ik dacht dat hij beslag wilde leggen op elke minuut van je tijd.
"""I thought his goal was to monopolize every minute of your time."

Het goede nieuws aanbieden — Door de nadruk te leggen op de praktische waarde van de bijbel
Presenting the Good News —By Emphasizing the Bible’s Practical Value

U bent degene die pandrecht heeft laten leggen op het huis van Connie Simpson.
You're the one who put a lien on Connie Simpson's house.

Sta jij erachter om de nadruk te leggen op de radio?
Don, are you really in favor of throwing our emphasis into radio?

Wie zal proberen beslag te leggen op die rijkdom?
Who will try to get their hands on this wealth?

“Kunt u misschien ook de hand leggen op een exemplaar van Morenz’ curriculum vitae?”
“Could you possibly get hold of a copy of Morenz’s curriculum vitae?”

Gordon Shull, de geluksvogel, had beslag kunnen leggen op de laatste vrije kamer.
Gordon Shull, lucky boy that he was, had snagged the last empty room.

Maar wie kon de hand hebben weten te leggen op de foto?
But who could have gotten their hands on this picture?

Dit is niet zomaar een brief in het verkeerde vakje leggen op het postkantoor.
This is not misplacing a letter at the post office.

‘Ik wil geen beslag leggen op je tijd als...’ ‘Laat je door haar helpen, Tricia.
“I don’t want to impose on your time if you don’t like— “Let her help, Tricia.

Norwood nog zijn eigen kleinkinderen zou geven om de hand te kunnen leggen op Delacroix’ planten.
Norwood would barter his own grandchildren to get his hands on Gray Delacroix’s plants.

Ik wil de nadruk leggen op een aantal elementen dat niet mag worden verwaarloosd.
I wish to emphasise a few points which must not be overlooked:

Dat is een van de redenen waarom zij zoveel nadruk leggen op het bombarderen van Dresden.
This is one of the reasons that they emphasize the bombing of Dresden.