leggen bloot oor Engels

leggen bloot

werkwoord

voorbeelde

De archieven van Ottawa leggen bloot welke rol ze hebben gespeeld.
The archives in Ottawa lay bare their role.

Handen zijn bezig, knippen kleren los, leggen wonden bloot, leggen druk aan.
Hands reach across it, cutting clothing away, exposing wounds, applying pressure.

We verkennen, leggen vallen bloot, we patrouilleren... als piloten op een rivier
We scout, we spring traps...

Deze situaties sterken niet het karakter, ze leggen het bloot.
Situations like these don't build character, they reveal it.

We sporen de verbindingen op en leggen ze bloot.
Our job is to trace the connections and, uh, reveal them.

We laten elke alarm klinkt, elke bewakingscamera filmen en leggen hem bloot.
We get every alarm sounding, every surveillance camera shooting, and expose him.

Het punt is, enkel met uw hulp kan ik Bart's leugens bloot leggen.
The point is, only with your help can I expose Bart's lies.

We leggen onze zielen bloot en vertellen geheimen.
We bare our souls and tell secrets.

Schuldenaars die deze verklaring weigeren af te leggen stellen zich bloot aan sancties of zelfs aan gevangenisstraf.
Debtors who refuse to give a declaration make themselves liable to penalties or even imprisonment.

Kurt, kan je even een foto maken, voordat we het gezicht bloot leggen?
Kurt, you could take a picture of this, please, before it exposes the face?

Sectoranalyses zullen de dynamische ontwikkelingen in de wereld bloot leggen.
Sectoral analyses will show the dynamics of the developments in world context.

We leggen toch alles bloot vanavond.
No, laying shit bare is kinda the theme of the night, don't you think?

We snijden net om de oorspronkelijke litteken, leggen de implantaten bloot, trekken ze er uit... niets aan.
We just slice around the original scar, expose the implants, pull them out... nothing to it.

Mag ik mijn hart bloot leggen?
Can I open my heart to you?

Deze voorbeelden leggen de zwakheden bloot van het huidige EU-beleid voor chemische stoffen.
These examples expose the weaknesses of the current EU chemicals policy.

Een paar uur werk met een graafmachien zou die ver genoeg bloot leggen om te kunnen worden geopend.
A few hours' work with a digger should expose it enough to be opened.

“Daar uwe majesteit het beveelt,” antwoordde ik, “moet ik hem mijne gevoelens bloot leggen.
Since your majesty commands it, resumed I, my sentiments shall be laid open without reserve.

Documentairemakers leggen onze geheimen bloot.
Documentary filmmakers expose our craft.

De angst en de dreiging leggen het nu bloot.
Fear and threat make the present moment clear.

Misschien kun je samen met hem optrekken en de oude Zwadderich legenden bloot leggen, niet?’
Maybe you can join forces with him and turn the old Slytherin legends inside out, eh?”

Je kan niet de sterkste inlichtingendienst bloot leggen... zonder alles op het spel te zetten.
Well, you can't come forward against the most powerful intelligence agencies in the world without expecting to have some risk.

Ik zal het mysterie van het menselijk leven bloot leggen.
Someday I'll uncover the mystery of human life!

Zij leggen de ongelijkheid bloot tussen de toenemende complexiteit van activiteiten en de tekortkomingen in het huidige risicobeheer.
They expose the disparity between the increasing complexity of operations and the inadequacies in the current risk-management practices.

Sectoranalyses zullen de dynamische ontwikkelingen in de wereld bloot leggen
Sectoral analyses will show the dynamics of the developments in world context