leggen uit oor Engels

leggen uit

werkwoord

voorbeelde

De organisatoren leggen uit:
The organisers explained:

De Spaanse autoriteiten leggen uit dat de MAP's degelijke ex-anteanalyses van economische en financiële projecties vormen.
The Spanish authorities explain that the MAPs are sound ex ante analyses of economic and financial projections.

We leggen uit wat we van plan zijn.
We’ll lay out what we plan to do.

Familieleden en psychiater leggen uit wat de gevolgen zullen zijn als de patiënt weigert mee te werken. 6.
Family members and health professional explain negative consequences if patient refuses treatment.

Ze leggen uit waarom God gaat doen wat hij zich heeft voorgenomen (2 Kronieken 36:15).
It explains why God is going to do as he has purposed.

Verscheidene jongvolwassenen leggen uit wat de onmiddellijke en toekomstige zegeningen zijn van meedoen aan de gezinsavond.
Several young adults explain the immediate and future blessings of participating in family home evening.

De voetnoten leggen uit hoe en wanneer bepaalde stof uit het boek behandeld zal worden.
The footnotes explain how and when some of the material in the book will be considered.

De Franse autoriteiten leggen uit dat een coëfficiënt is toegepast voor elke soort handeling.
The French authorities explain that a coefficient was applied to each type of operation.

Deze brieven leggen uit waarom.
Those letters explain why.

De auteurs leggen uit waarom deze conclusie niet klopt.
Jansen and Havermans explain why this is not a sound conclusion.

De ring weg te leggen, uit het zicht, behalve voor hun ontmoetingen met Egwene, was een goed idee.
Putting the ring away, out of sight, except for meetings with Egwene, had been a good idea.

Beste kans om eerste contact te leggen uit de buurt van de Serviër?
Best chance to make initial contact away from possible interference from the Serb?

Toen om het onder een stapel tijdschriften te leggen, uit voorzorg.
Then to put it beneath a pile of newspapers in the hallway, just to be on the safe side.

‘Ik weet nog dat ik als kind alles waar ik de hand op kon leggen uit elkaar haalde.
“As a kid, I remember taking apart whatever I could get my hands on.

De partijen leggen uit dat het transport van Sicilië naar het Midden-Oosten ongeveer USD [...]* per ton kost.
The parties explain that transportation from Sicily to the Middle East costs around USD [...]* per tonne.

Ze leggen uit hoe Barnabas vampier is geworden.'
It’s explaining how Barnabas got to be a vampire.”

We leggen uit dat we, wat er ook gebeurt, allebei van haar houden.
We explain that no matter what happens, we both love her.

Sonya en Sara leggen uit dat het waarschijnlijk een soort enorme shock is geweest.
Sonya and Sara explain that I must’ve suffered some kind of immense shock.

Ik durf Leo niet neer te leggen uit angst dat hij alleen maar zieker zal worden.
I dare not put Leo down for fear he’ll get worse.

De cultuurwetenschappers Kay Anderson en Colin Perrin leggen uit hoe, in die eeuw, ras alles werd.
The cultural scholars Anderson and Perrin explain how, in the nineteenth century, race came to be everything.

Ze leggen uit dat de bobbels in hun huid een goed verhaal vertellen.
They’ll explain that the knots in their flesh tell a good story.

Een paar jongeren leggen uit wat zij doen.
Here’s what some of your peers have done.

‘En verstandig om hem op de benedenverdieping te leggen, uit de buurt van de familieslaapkamers.
“And wise to put him on the ground level, sir, away from the family bedchambers.

Ze leggen uit waarom ze bepaalde beslissingen nemen en bespreken die graag met hun kinderen.
They are willing to discuss their decisions with their children and explain their reasons for those decisions.