leghen oor Engels

leghen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hen

naamwoord

female chicken

Eieren mogen worden verkocht met een vermelding waarin de bijzondere voedergift van de leghennen wordt aangegeven.
Eggs may be sold with an indication highlighting the particular feed formula fed to the laying hens.

layer

naamwoord

Deze maatregelen golden voor leghennen en vleeskuikens van kippen, kalkoenen, parelhoenders en eenden.
The species affected by those measures are layers and broilers of the species Gallus domesticus, turkeys, guinea fowls and ducks.

laying hen

naamwoord

hen raised for egg production

Eieren mogen worden verkocht met een vermelding waarin de bijzondere voedergift van de leghennen wordt aangegeven.
Eggs may be sold with an indication highlighting the particular feed formula fed to the laying hens.

laying poultry

voorbeelde

(3) Bijvoorbeeld komt een voor de slacht bestemde zeug overeen met 0,288 grootvee-eenheden, wat betekent dat ongeveer tien dergelijke zeugen mogen worden gehouden; een leghen van meer dan 18 weken komt overeen met 0,012 grootvee-eenheden, wat betekent dat ongeveer 250 dergelijke hennen mogen worden gehouden.
(3) For example, sows for slaughter are 0,288 livestock units, which implies that about 10 such sows can be held; lying hens older than 18 weeks are 0,012 livestock units, which implies that about 250 such hens can be kept.

Maar een tweede bezoek van de gevolmachtigden Legh en Layton zal ons in elk geval bespaard blijven.
At least we will be spared another visit from Commissioners Legh and Layton.

hen, standaardhoen, labelhoen, biologisch hoen, jonge kip, leghen, fokkip, fazant, parelhoen, wilde eend = 1;
hen, standard chicken, ‘quality label’ chicken, organic chicken, pullet, laying hen, breeder hen, pheasant, guinea fowl, mallard duck = 1;

Volgens deze regeling wordt steun verleend per vervangen leghen.
Under this regime aid is granted per replaced laying hen.

Legh en Layton keken elkaar even aan.
Legh and Layton exchanged a glance.

Hij verbood dat op uitdrukkelijk bevel van hun uiteindelijke baas, had hij gezegd, sir Walter Ra-legh.
On specific orders from their ultimate master, he’d said, Sir Walter Ralegh.

xii) 0,124 EUR per leghen met vrije uitloop per week voor ten hoogste 59 160 stuks en voor ten hoogste 13 644,66 EUR;
(xii) EUR 0,124 per free range layer per week for a maximum of 59 160 heads for a maximum amount of EUR 13 644,66 ;

Het bloed van een leghen bevat op een willekeurig tijdstip slechts 25 milligram calcium (niet-leggende kippen en hanen hebben hiervan maar een derde gedeelte), maar toch gebruikt de kip tijdens het produceren van de eischaal 125 milligram per uur.
The blood of a laying chicken at any one time contains only 25 milligrams of calcium (non-layers and roosters have only about one-third as much), yet while producing an eggshell the chicken uses 125 milligrams per hour.

(1) Coëfficiënten voor de omrekening in grootvee-eenheden (GVE): een vrouwelijke geit is 0,15 GVE, een slachtvarken 0,10 GVE, een zeug 0,33 GVE en een leghen 0,01 GVE.
(1) Conversion rates into livestock units (LU): A she goat is 0,15 LU, a pig for slaughter 0,10 LU, a sow 0,33 LU, and a laying hen 0,01 LU.

7 leghennen per nest of, in geval van een gemeenschappelijk nest, 120 cm2/leghen
7 laying hens per nest or in case of common nest 120 cm2/laying hen

Ik keek op, recht in het gezicht van Legh, die zich lachend naar me toe boog.
I looked up, into the face of Legh, who stood directly over me.

2,20 EUR per gedode leghen en 1,20 EUR per gedode slachtkip,
EUR 2,20 per laying hen slaughtered; EUR 1,20 per broiler hen slaughtered,

d) 2,20 EUR per gedode leghen en 1,20 EUR per gedode slachtkip,
(d) EUR 2,20 per laying hen slaughtered; EUR 1,20 per broiler hen slaughtered,

Ik heb de indruk dat de priores onderhandeld heeft met Layton en Legh en dat ze tot een compromis zijn gekomen.
I believe the prioress has brokered some sort of arrangement with Layton and Legh.

Dit bedrijf is naar beweren thans de enige producent van ruw magnesium in de Gemeenschap nadat de "Società Italiana per il magnesio e leghe di magnesio SpA", Bolzano, Italië, hierna "SAIM" genoemd, in het begin van 1992 de produktie van ruw magnesium had stopgezet.
After the closure of the magnesium production of Societa Italiana per il magnesio e leghe di magnesio SPA ('SAIM`), in Bolzano, Italy, at the beginning of 1992, PEM is allegedly the only producer of unwrought magnesium remaining operational in the Community.

0,124 EUR per leghen met vrije uitloop per week voor ten hoogste 59 160 stuks en voor ten hoogste 13 644,66 EUR;
EUR 0,124 per free range layer per week for a maximum of 59 160 heads for a maximum amount of EUR 13 644,66;

Daarop schreden Layton en Legh het locutorium uit en lieten ons op onze lange, harde bank achter.
And with that Layton and Legh swept out of the locutorium and left us sitting on our long, hard bench.

xiii) 0,144 EUR per biologische leghen per week voor ten hoogste 124 500 stuks en voor ten hoogste 167 924,16 EUR.
(xiii) EUR 0,144 per organic layer per week for a maximum of 124 500 heads for a maximum amount of EUR 167 924,16 .

Legh bromde: 'Gesproken als een advocaat; u hebt uw roeping gemist, broeder Richard.
“Spoken like a lawyer: you’ve missed your calling, Brother Richard.

'De gevolmachtigden van de koning, Richard Layton en Thomas Legh.'
“The king’s commissioners, Richard Layton and Thomas Legh.”

EUR per gedode leghen en #,# EUR per gedode slachtkip
EUR #,# per laying hen slaughtered; EUR #,# per broiler hen slaughtered

De ei-inhoud kan verticaal verontreinigd worden wanneer de eierstokken of de eileider van de leghen geïnfecteerd zijn, en horizontaal wanneer verontreinigende stoffen, bijvoorbeeld afkomstig van fecaal materiaal of stof in het nest, door de schaal doordringen in het ei.
The egg content can be contaminated in a vertical way, when the layer's ovaries or oviduct are infected, and in a horizontal way, when contaminants, originating for example from faecal material or dust in the nest, can get through the shell inside the egg.

Ze denkt de priorij te kunnen redden als ze Layton en Legh geeft wat ze willen hebben.'
She believes that if she gives Layton and Legh what they want, it will save the priory.”