leggen af oor Engels

leggen af

werkwoord

voorbeelde

Of hoopt ze me in de luren te leggen, af te leiden, weg te lokken van de onaangename waarheid?
Or does she hope to fool me, and distract me, and lure me away from the unpleasant truth?

We leggen af ‘wat kinderlijk’ is als we ervoor kiezen om meer op Christus te gaan lijken en net als Hij anderen te dienen.
We “put away childish things” as we choose to become Christlike and serve others as He would have us do.

schriftelijk. - (EN) Ofschoon de UKIP-partij gelooft in gelijkheid tussen mannen en vrouwen, wijzen wij alle pogingen van de EU om dit wettelijk vast te leggen af.
in writing. - Whilst UKIP believes in the equality of men and women, we reject any attempt by the EU to legislate in this area.

Het CvdR stelt ook voor het ongegronde criterium dat er een brug moet bestaan om de maritieme grensoverschrijdende samenwerking ten uitvoer te mogen leggen, af te schaffen.
The CoR also proposes removing the arbitrary criterion of there being a bridge to implement maritime cross-border cooperation.

Ons wordt niet verboden getuigenis af te leggen; ons wordt alleen verboden een vals getuigenis af te leggen.
We are not forbidden to bear witness; we are only forbidden to bear false witness.

In 1993 was Gildo drieëntwintig en hoefde hij nog maar twee examens af te leggen om af te studeren in de rechten.
Back in 1993, Gildo was twenty-three and was only two exams short of graduating in law.

Ten derde: zij leggen getuigenis af van Gods naam (Johannes 17:26).
(John 17:26) Fourth, they display self-sacrificing love.

Zij leggen verantwoording af aan het nationale Parlement en/of autoriteiten.
They are accountable to their national parliament and/or authorities.

Patiënten leggen het af tegen dokters... in de volgende Oprah Winfrey Show.
Doctors play God, and patients get the short end of the scalpel... on the next Oprah Winfrey Show.

“Wij leggen verantwoording af aan uw vader, de Koning—niet aan u,” repliceerde de generaal koppig.
“We answer to your father, the King—not to you,” the general retorted, equally defiant.

9 Jehova’s getuigen leggen getuigenis af over Jehova’s voornemens.
9 Jehovah’s witnesses give testimony about Jehovah’s purposes.

We nemen de voertuigen zo ver als die reiken. De rest leggen we af te voet.
We'll take the vehicles as far as we can take them, then go on foot the rest of the way.

De ouders leggen verklaringen af, vertellen wat ze voelen, zoeken naar woorden.
The parents make statements, go over their emotions and search for words.

Die leiders leggen verantwoording af aan machtiger figuren, en ieder van hen bewaakt zijn positie zeer goed.
Those leaders answer to more powerful figures and each of them guards his authority jealously.

Javier Solana (Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB) en Christopher Patten (lid van de Commissie) leggen verklaringen af.
Javier Solana (High Representative for CFSP) and Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.

‘U en uw officieren leggen verantwoording af aan de sheriff.’
“You and your officers will report to the sheriff here.”

Deze monniken leggen geloften af van armoede, kuisheid, gehoorzaamheid en stabiliteit.
These monks take vows of poverty, chastity, obedience, and stability.

‘De soldaten leggen verantwoording af aan de Jaegers,’ zei ik.
‘The soldiers answer to the Jaegers,’ I said.

Ongeveer 6000 Hebreeuwse handschriften leggen getuigenis af van de inhoud van de Hebreeuwse Geschriften.
About 6,000 handwritten Hebrew manuscripts attest to the contents of the Hebrew Scriptures.

De Partijen leggen verantwoording af van hun nationaal bepaalde bijdrage.
Parties shall account for their nationally determined contributions.

We zien elkaar weer, super leuk, worden een stel en leggen verantwoording af.
I'll see her, we'll have fun, we'll go out, then we'll fight.

Ouderlingen leggen rekenschap af — Hoe?
Elders Give an Account—How?

De korte Griekse zwaarden leggen het af tegen de langere Romeinse gladius.’
The short Greek swords are no match for the longer Roman gladius.’

En we leggen verantwoording af aan Rome.
We have Rome to answer to.