leggen aan oor Engels

leggen aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan banden leggen
to restrict

voorbeelde

5.2 De laatste hand leggen aan de interne markt
5.2 Finish completing the single market

Het is een beetje moeilijk uit te leggen aan iemand als jij.
It's a little difficult to explain to someone like you.

De partijen komen overeen de Overeenkomst ter goedkeuring voor te leggen aan hun autoriteiten.
The parties agree to submit the Agreement for approval by their authorities.

Ik heb misschien een lastige tijd om dit uit te leggen aan mijn vrouw, en haar voormalige klasgenoten.
I might have a tough time explaining this to my wife and her former classmates.

Deze verklaring wensten wij voor te leggen aan het Vaticaan.
A report on the matter was prepared for the Vatican.

Dat probeerde ze om drie uur ’s nachts uit te leggen aan iemand die eruitzag als een verloskundige.
She tried to explain this to an officious-looking midwife at three o’clock in the morning.

Ik hoef mezelf dat niet uit te leggen aan jou.
I don't have to explain myself to you.

‘Hiermee bent u gemachtigd om uw verzoek voor te leggen aan het andere kantoor.’
“You are hereby authorized to present your request to the other office.”

Hij hoefde niets uit te leggen aan Emily.
He had nothing to explain to Emily.

‘Bovendien moet ik nog een laatste hand leggen aan het eten, als we vanavond nog aan tafel willen.’
‘Besides, I have some last-minute cooking to see to if we’re ever to eat tonight.’

Je blijft bij mij en we leggen aan niemand verantwoording af.
You stay with me and we don’t answer to nobody.

En zodra ze hem in actie zien kunnen we onze handen leggen aan de andere dieren.
Once they see the prototype in action we'll be able to work on the rest of the animals.

Ten eerste had ik verantwoording af te leggen aan mijn eigen geweten.
First and most important, I had my own conscience to answer to.

‘Dat is lastig uit te leggen aan zo’n klein meisje.
‘It’s difficult to explain to such a young girl.

Integendeel, we zijn nu bezig de laatste hand te leggen aan een voorstel over deze specifieke kwesties.
On the contrary, we are now in the final stages of preparing a specific proposal directed at those specific issues.

Je hoeft jezelf niet uit te leggen aan mij.
You don't have to explain yourself to me.

Betaalbaarheid betekent bijgevolg de consumenten rechten verlenen door verplichtingen op te leggen aan aangewezen ondernemingen met universele-dienstverplichtingen.
Affordability therefore means giving power to consumers through obligations imposed on undertakings designated as having universal service obligations.

Dat valt niet eens uit te leggen aan een volwassene, laat staan aan een kind.
How do you explain that to an adult, much less a child?

Zoals de Commissie echter zelf erkent, beogen deze bepalingen geen verplichtingen op te leggen aan derden.
As the Commission itself recognises, those provisions are not intended to create obligations for third parties.

"""Dat hoef ik niet uit te leggen aan iemand als jij."""
‘I don’t have to explain it to someone like you.’

Wij zijn begonnen met belasting op te leggen... aan sommige van de grootste grondeigenaren
We' ve started taxing...... some of the largest landowners

Geef me tijd om uw verzoek voor te leggen aan de curie
Please, give me some time to present your request to the curia

Dankzij hen bereiden we ' n protocol voor om voor te leggen aan het comité
It' s because of them that we are now preparing a protocol for review... by the human studies committee

'Dat is een moeilijke vraag om uit te leggen aan iemand die geen natuurkundige is.'
“That’s a difficult question to explain to a nonphysicist.”

Welk recht hebben we om onze manier van leven op te leggen aan andere mensen?
What right do we have to impose our way of life on other people?