legt op oor Engels

legt op

werkwoord

Soortgelyke frases

beslag leggen op
absorb · arrest · confiscate · corner · corner the market · engross · lay a distress upon · layadistressupon · monopolise · monopolize · preoccupy · seize · to seize

de klemtoon leggen op
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark · stress · underline

nadruk leggen op
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark · stress · to emphasize · underline

de vinger op de zere plek leggen
putting the finger on the sore spot

voorbeelde

‘Pat-rick,’ herhaalt hij in een lelijk Amerikaans accent, en hij legt op elke letter nadruk.
“Pat-rick,” he repeats in an obnoxious American accent, emphasizing each letter this time.

‘Het betekent in wezen dat hij beslag legt op het perceel... Weet je hier überhaupt iets van?’
It means, basically, that he posts the property . . . you know anything about this at all?

“Ik ben blij dat u zo sterk de nadruk legt op het verleden,” zei hij.
'I am glad you put so much emphasis on the past,' he said.

Als jij de nadruk legt op de invalshoek van ontvoering en dat dat jullie terrein is, altijd.’
Play up the kidnapping angle and how that’s all yours, all the time.”

Ik word er misselijk van dat zij altijd beslag legt op de badkamer!’
I'm sick of her hogging the bathroom!'

Ik wil geen luxe appartement dat een te zwaar beslag legt op mijn portemonnee.
I don't want an apartment too fancy for my pocketbook.

En hij vet legt op zijn lendenen,+
And he puts on fat upon his loins,+

Kan je je voorstellen hoe deze vergissing een druk legt op hun verdriet.
( Sighs ) Can you imagine how a mistake like this is compounding their grief?

Dit boek legt op wetenschappelijke wijze uit waarom organisch materiaal in de bodem de planten gezond maakt.
This book scientifically explains why organic matter in soil makes plants healthy.

Als de bank beslag legt op het huis omdat de hypotheek niet is betaald, kan ik ermee leven.
If the bank takes the house because the mortgage hasn’t been paid, I can still survive.

'Die, ja, en de nadruk die de Bene Gesserit legt op... op haar Bashar en keurtroepen en...'
"""That, yes, the Bene Gesserit emphasis on... on their Bashar and elite troops and..."""

Ik wil echter wel kwijt dat deze Commissie bijzondere nadruk legt op terugvorderingen.
However, I would like to mention that this Commission has laid special emphasis on recovery.

Ik wil dat je beslag legt op die Rolls.
I want you to repossess that rolls.

Vindt u dat deze praktijk discriminerend is of dat ze een buitensporige last legt op de getroffen consumenten?
Does the Commission consider this practice to be discriminatory or that it places too heavy a burden on consumers?

Screencap van een animatievideo die de nadruk legt op mensenrechtenschendingen in Myanmar
Screencap from an animation video that highlights human rights abuses in Myanmar

Dat wil zeggen dat de kapitalist beslag legt op een waarde die eigenlijk door de arbeider is gemaakt.
In other words, the capitalist pockets a value that was actually created by the worker.

De Commissie legt op dit moment de laatste hand aan dit verslag.
The Commission is in the final stages of preparing this implementation report.

9 De lokale distributeur legt op zijn beurt de eindverbruiker een exclusieve afnameverplichting op.
9 For its part the local distributor requires the end-user to enter into an exclusive purchasing obligation.

Hij/zij legt op gezette tijden verantwoording af aan het comité van beheer.
He/she reports on a regular basis to the Management Committee.

Je bent degene die'n hand legt op een Fed.
You're the one putting hands on a Fed.

Wij waarderen met name de nadruk die zij legt op de kwaliteit van het werk.
We particularly appreciate the emphasis she places upon the quality of work.

In de context van Joël 2:28, 29 bemerken wij dat ook Joël de nadruk legt op berouw.
In the context of Joel 2:28, 29, we find that Joel too stresses repentance.

- een opleiding die de nadruk legt op de morele en sociale aspecten van de veiligheid en de gezondheidsbescherming .
- instruction to develop a sense of moral and public responsibility with regard to safety and health protection.

— Brookfield: wereldwijde vermogensbeheerder die de nadruk legt op vastgoed, hernieuwbare energie, infrastructuur en private-equity;
— for Brookfield: global asset manager with a focus on property, renewable power, infrastructure and private equity,

Een Europa dat solidariteit aan de dag legt op het gebied van immigratie en asiel
A Europe of solidarity with regard to immigration and asylum