legt droog oor Engels

legt droog

werkwoord

voorbeelde

4 Hij bestraft de zee+ en legt haar droog.
4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

Mijn grootmoeder gaat bij mijn bed staan en legt haar droge hand op mijn voorhoofd.
* * * Grandmother comes to my bed and puts her dry hand on my forehead.

4 Hij bestraft de zee,+ en hij doet haar opdrogen; en alle rivieren legt hij werkelijk droog.
4 He is rebuking the sea,+ and he dries it up; and all the rivers he actually makes run dry.

Niemand legt het Manbeest droog.
No one cuts off the manimal.

Hij schuift zijn stoel achteruit en legt een grote droge hand op mijn schouder als hij voorbijloopt.
He scrapes back his chair and lays a large dry hand on my shoulder as he passes by.

Ze spoelt het zand eraf en legt ze te drogen op een rots in de zon.
She washes off the sand and lays them out to dry on a rock in the sun.

Hij loopt Tomas na op de binnenplaats, verzamelt het drijfhout dat Tomas uit het meer vist en te drogen legt.
He follows Tomas around the courtyard, gathering up the driftwood that Tomas pulls from the lake and lays out to dry.

Ook kan het zijn dat deze vakman de binnenkant van de trom met palmolie insmeert en ze in de zon te drogen legt.
This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.

De kralenmaker plaatst de vormen op de ijzeren staven van de oven, legt een hoeveelheid droog hardhout eronder en steekt dit in brand.
The craftsman lays the tablets on the iron rods in the furnace, places a quantity of dry hardwood under the rods and sets fire to it.

De rode droge aarde legt een stoffige sluier over mijn schoenen.
The red, dry earth is a dusty veil on my shoes.

Ze legt een van haar droge handen tegen mijn gezicht.
She places one of her flat, dry hands on my face.

Hun lichaamsvet ruikt naar rottende inktvis, vooral als je het in een oven legt om het te laten drogen.
Their body fat smells like rotting squid, especially when you put it in a drying oven in order to desiccate it.

In de ene oven legt hun moeder vlas te drogen, in de andere wil ze brood bakken voor het Annafeest.
Their mother is placing flax to dry in one of the ovens, she will bake bread for the Feast in the other.

‘En vervolgens legt de rest de hele Varn droog en bouwt er boerderijen.’
“Then the rest will drain the Varn and build farms.”

De tweeling legt hun onderbroeken en hemden te drogen in de zon.
The twins lay their shorts and shirts and vests out in the sun to dry.

De mens legt de moerassen echter droog, belast de riviermondingen te zwaar en dumpt terzelfder tijd zo veel afval in de oceaan dat deze het niet snel genoeg kan absorberen.
But man is paving over marshlands, overtaxing estuaries, and at the same time dumping waste into the oceans faster than they can absorb it.

Hij komt dicht bij Oskar staan, heft een hand op waarvan hij weet dat ze warm en droog is, en legt die in Oskars nek.
He walks right up to Oskar and places a hand that he knows is warm and dry upon Oskar’s neck.

Dainty wast luiers in een teil bruin water en legt ze dan voor het vuur te drogen, dampend en stinkend.
Dainty washes napkins in a bowl of brown water, then sets them before the fire to steam and stink.

Tegen betaling van een droge martinicocktail of vijf euro contant legt zij de kaarten.
For a dry martini cocktail or five euros in cash, she’ll read your cards.

Ze legt hem er bovenop, zodat hij hoog en droog ligt.
She lays him on it so he’s high and dry.

‘Jij haalt met je mannen droog hooi uit de stallen en legt dat rond de barak.
‘Take your men and get some dry feed from the stables, then pile it up round the barracks.

Omdat ze kokkin is, kan ze rijst uit de keuken meesmokkelen en die legt ze dan in de zon te drogen.
Being a cook, she is able to sneak rice out of the kitchen and dry it in the sun.

Vervolgens legt men de zaden of „bonen” in de zon te drogen net zoals bij het „droge” proces.
Next, the coffee is laid out to dry in the sun, as in the “dry” process.

Ze legt een hand tegen haar slaap: haar huid voelt koel en droog.
She puts a hand to her temple: her skin feels cool and dry.