nadruk leggen op oor Engels

nadruk leggen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accentuate

werkwoord

emphasize

werkwoord

En daarbij wil ik vooral nadruk leggen op het woord zinvol.
As we speak of prayer, I emphasize the word meaningful.

accent

werkwoord

In dit verband is bijzondere nadruk gelegd op dialoog met de partner-LGO.
In this context, particular accent has been placed on dialogue with partner OCTs.

highlight · stress · underline · to emphasize · call attention to · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark

voorbeelde

‘Ik zou de nadruk leggen op het woord ‘‘officieel’’, ’ zei Stanford.
"'I would stress the word ""officially,""' Stanford said."

Waarom moesten ze op die manier zo de nadruk leggen op hun solidariteit en gezag?
Why should they try to emphasize their solidarity and authority that way?

Ik denk dat we de nadruk leggen op het feit dat onze beoordelingen meningen zijn.
I think we are emphasizing the fact that our ratings are, uh, uh, are opinions.

Ik wil de nadruk leggen op een aantal elementen dat niet mag worden verwaarloosd.
I wish to emphasise a few points which must not be overlooked:

Dat is een van de redenen waarom zij zoveel nadruk leggen op het bombarderen van Dresden.
This is one of the reasons that they emphasize the bombing of Dresden.

f) zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.
(f) it shall not place emphasis on high alcoholic content as being a positive quality of the beverages.

De Japanners, die sterk de nadruk leggen op onderwijs, zijn bijna allen geletterd.
The Japanese are almost 100 percent literate, but there is much superstition.

- Meer nadruk leggen op interne flexibiliteit in tijden van economische achteruitgang .
- Putting greater weight on internal flexibility in times of economic downturn .

— de nadruk leggen op de interdependentie tussen de lidstaten en de ontwikkelingslanden,
— highlight the interdependence of the Member States and the developing countries,

Naarmate we geestelijk groeien, zullen we steeds meer nadruk leggen op het imiteren van Jehovah en zijn Zoon.
As we grow spiritually, we will place increased emphasis on imitating Jehovah and his Son.

Ik wil alleen de nadruk leggen op het belang van de amendementen 16, 19 en 20.
I just want to flag up the importance of Amendments Nos 16, 19 and 20.

Derhalve moet deze verordening de nadruk leggen op vorderingen jegens de operator van een AI-systeem.
Consequently, this Regulation should focus on claims against the operator of an AI-system.

De inspanningen om data te verzamelen moeten ook de nadruk leggen op de geestelijke gezondheid.
The data-collection effort should also include a focus on mental health.

Laat mij de nadruk leggen op verschillende beleidsonderwerpen.
Let me stress several policy issues.

Laten wij op die dag de nadruk leggen op wat ons bindt.
On this day, let us emphasise the things that unify us.

De overeenkomsten moeten vooral de nadruk leggen op economische ontwikkeling en eerbiediging van de mensenrechten.
The agreements should mainly emphasise economic development and respect for human rights.

Het Comité wil hier daarom de nadruk leggen op de volgende punten:
To this end, and at this stage of its opinion, the Committee would emphasise the following points:

1. economische unie: nadruk leggen op convergentie, welvaart en sociale samenhang
1. economic union: focusing on convergence, prosperity, and social cohesion

De spreker moet de nadruk leggen op wat voor de gemeente het nuttigst is.
The speaker should focus on what will be most helpful to the congregation.

Meer nadruk leggen op de behoefteanalyse waaraan elk project tegemoet wenst te komen.
Increase focus on needs assessment that each project aims to address.

De nadruk leggen op afwijkingen?Ik beschouw ze meer als Gods artistieke keuzes
I don' t see them as flaws, but as God' s artistic choices

Wij moeten de nadruk leggen op het organiseren van vertaaldiensten en het in dienst nemen van personeel.
We need to emphasise the importance of organising the linguistic service and the employment of staff.

Ik wil in het bijzonder de nadruk leggen op het belang van lid 16 van de resolutie.
I particularly want to stress the importance of paragraph 16 of the resolution.

„Met enige trots verklaar ik dat wij nadruk leggen op behoedzame, nauwgezette chirurgie.
“Well, I must testify with pride that we do stress careful painstaking surgery.

Dergelijke programma’s moeten speciale nadruk leggen op een duidelijke en interactieve aanwezigheid op internet.
These programmes should particularly stress a powerful and interactive Internet presence.