nadorst oor Engels

nadorst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thirstafterdrinkingtoexcess

thirst after drinking to excess

naamwoord

voorbeelde

Nadorst.
Hair of the dog.

‘Ik had een zware avond en volgens mij moet ik een slokje tegen de nadorst.’
“I had a rough night and I guess I need a little hair-of-the-dog.”

Om m' n nadorst te lessen
For the hair of the dog that bit me

Bij mij had de alcohol, het glaasje tegen de nadorst, meteen een kalmerende uitwerking op mijn zenuwgestel.
As for me, the action of the alcohol, the hair of the dog, had an immediate and soothing effect upon my nervous system.

Je hebt zeker nadorst?
More like hair of the dog, huh?

Nadorst.
Hair of the dog...

Toen ze Trier bereikten was Anna midden in het stadium van de nadorst beland.
When they arrived at Trier, Anna was in the middle of the hangover-thirst phase.

Na een tijdje dreef de nadorst haar uit bed.
After a while, thirst got her out of bed.

Voor Nadorst heeft hij vertalingen gemaakt van onbekend werk van bekende namen uit de wereldliteratuur, zoals de Verzen, schetsen, haiku’s en bluesgedichten van Jack Kerouac en de prozagedichten van Oscar Wilde.
For Nadorst he translated lesser known work of well-known authors, such as the poems, sketches, haikus and blues poems of Jack Kerouac and the Poems in Prose of Oscar Wilde.

Sinds 1968 is De Nadorst aan de Westerblokker het toneel van feesten en partijen.
Since 1968, the Nadorst is the location of celebrations and parties. Restaurants

Nostalgisch, authentiek, sfeervol en rustiek, dat zijn de kenmerken van Restaurant-Uitspanning De Nadorst.
Nostalgic, authentic, cozy, rustic, these are the hallmarks of Restaurant-Uitspanning The Nadorst.

B & B De Oude Nadorst ligt net buiten de bruisende stad Groningen en is gevestigd in een traditionele boerderij met uitzicht op het schilderachtige platteland.
B&B De Oude Nadorst lies just outside of the lively city of Groningen, set in a traditional farmhouse building overlooking the scenic countryside.

Ja, ik word graag op de hoogte gehouden van nieuwe uitgaven & activiteiten van Nadorst.
Yes, I’d like to get updates about Uitgeverij Nadorst.