ruiterstoet oor Engels

ruiterstoet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cavalcade

naamwoord

bewogen onder de hoeven van onze ruiterstoet.
turned beneath the hooves of our cavalcade.

voorbeelde

Zelfs toen het bericht kwam dat de ruiterstoet van Lord Radnor in zicht was, liet Edwina zich niet vermurwen.
Even when news came that Lord Radnor's cavalcade was in sight, Edwina did not relent.

Het was Mustafa, die boven het geklepper van een ruiterstoet van ernstig kijkende Janitsaren uit schreeuwde.
It was Mustafa shouting above the clip-clopping of a cavalcade of solemn-faced Janissaries on horseback.

Een ogenblik lang stond de portier in verwarring naar de kleine ruiterstoet te kijken.
For a moment the porter seemed confused, looking at the small cavalcade.

Uur na uur trok de ruiterstoet voort, tot hij al spijt begon te krijgen van zijn besluit om de karavaan te achtervolgen.
Hour after hour it went on until he began to regret his decision to follow it.

Tegen het einde van de volgende dag reed er een ruiterstoet de Vlakte van Islàn op.
Towards the end of the following day, a line of knights rode onto the Plain of Islan.

Outremer had nog nooit zoiets schitterends aanschouwd als haar ruiterstoet.
Outremer had never seen anything as magnificent as her cavalcade.

En zo verliet de luisterrijke ruiterstoet de stad, toegejuicht door een handjevol trouwe Fortezzianen.
And quite a cavalcade set out from the city, cheered by a few loyal Fortezzans.

5 januari rijden de Heilige Driekoningen te paard, in een ruiterstoet, in het Spaans is dat “CABALGATAS”, door de steden.
January 5 drive the Holy Epiphany on horseback, in a cavalcade, in Spanish is "Cabalgatas", by the cities.

Toen de ruiterstoet de zaal binnenkwam, droeg Vis'vâmitra Râma op het heilige offerpaard te eren, dat op zijn veroveringsmissie gezonden zou worden.
When the cavalcade entered the Hall, Viswamitra instructed Rama to worship the sacred sacrificial Horse, which was to be sent out on its mission of conquest.

De ruiterstoet op De Hooiwagen herinnert aan vorstelijke optochten.
The cavalcade in The Haywain reminds us of princely parades.

De koningen dragen oosterse gewaden en hebben als gevolg vaak een ruiterstoet met exotische dieren.
The kings wear oriental garb and are often accompanied by a cavalcade with exotic animals.